Telangana: तेलंगाना संस्कृति पर पुस्तक का विमोचन
हैदराबाद: वीरनारी चकली ऐलम्मा महिला विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर सूर्य धनंजय ने डॉ. के मुथ्यम द्वारा लिखित और उनकी बेटी के प्रत्यूषा यामिनी द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित पुस्तक ‘चंदुल्ला एलम्मा’ का विमोचन किया। हैदराबाद के रेस्तरां
रवींद्र भारती के मिनी हॉल में आयोजित एक कार्यक्रम में, बौद्धिक रूप से समृद्ध लोगों की उपस्थिति में पुस्तक का विमोचन किया गया। प्रोफेसर सूर्य धनंजय ने पुस्तक के अद्वितीय साहित्यिक और सांस्कृतिक महत्व की सराहना की और बेटी द्वारा अपने पिता के काम का अनुवाद करने के कार्य की सराहना करते हुए इसे अंतर-पीढ़ीगत बौद्धिक विरासत के लिए एक मार्मिक श्रद्धांजलि बताया।
एमएलसी प्रोफेसर एम कोडंडारम ने कथा में निहित सामाजिक-राजनीतिक गहराई पर विचार किया और ऐसी जड़ों से जुड़ी कहानियों को समकालीन विमर्श में लाने के महत्व पर जोर दिया। संस्कृति निदेशक ममीदी हरिकृष्ण ने मूल पाठ और इसके अंग्रेजी अनुवाद दोनों की सराहना करते हुए तेलंगाना की सांस्कृतिक और साहित्यिक विरासत को संरक्षित करने और मनाने में महत्वपूर्ण प्रयास बताया।
उनके साथ उस्मानिया विश्वविद्यालय के कला महाविद्यालय के पूर्व प्रमुख तुला राजेंद्र, पूर्व विधायक और उस्मानिया विश्वविद्यालय छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष पटलोला शशिधर रेड्डी और काकतीय विश्वविद्यालय के पूर्व कुलपति प्रोफेसर सायन्ना, सेवानिवृत्त प्रोफेसर, शोधकर्ता, पेशे से शिक्षक सुब्बाचारी पुलिकोंडा आदि शामिल थे। तेलंगाना पर्यटन
प्रत्युषा यामिनी ने अपने काम के अनुवाद की यात्रा के बारे में बात करते हुए कहा कि यह प्रक्रिया न केवल एक भाषाई कार्य है, बल्कि अपने पिता के जीवन और साहित्यिक दृष्टि का सम्मान करने का एक गहरा व्यक्तिगत और भावनात्मक कार्य है।
