SC जज ने ग्रामीण जनता के लाभ के लिए तेलुगु में कानूनी कक्षाएं सुझाईं

यह कहते हुए कि स्वतंत्रता के 75 वर्षों के बाद भी, मौजूदा कानून अभी भी एक औपनिवेशिक परिप्रेक्ष्य को दर्शाते हैं, सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति पीएस नरसिम्हा ने भारत में कानूनी प्रणाली के विघटन की आवश्यकता पर बल दिया है।

न्यायमूर्ति नरसिम्हा ने 31 अगस्त, 2021 को भारत के सर्वोच्च न्यायालय में नियुक्त होने के बाद शुक्रवार को तेलंगाना उच्च न्यायालय की अपनी पहली यात्रा की। अपनी यात्रा के दौरान, उन्होंने तेलंगाना उच्च न्यायालय अधिवक्ता संघ में "विस्तार क्षितिज-उभरते" विषय पर बात की। बार और बेंच के लिए चुनौतियां "।

अपने भाषण में, उन्होंने वकीलों से व्याख्या की प्रक्रिया के माध्यम से उपनिवेशवाद को खत्म करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने का आग्रह किया, और सुझाव दिया कि कानून को आम जनता के लिए अधिक सुलभ बनाकर इसे हासिल किया जा सकता है।

न्यायमूर्ति नरसिम्हा ने स्थानीय भाषाओं में कानून के शिक्षण का आह्वान किया, जैसे तेलुगु, और निर्णयों का स्थानीय भाषाओं में अनुवाद किया जाना, ताकि उन्हें व्यक्तियों के लिए अधिक सुलभ बनाया जा सके। उन्होंने कुछ संस्थानों में तेलुगु में कानूनी कक्षाएं संचालित करने के लिए NALSAR विश्वविद्यालय के एडवोकेट-जनरल और कुलपति के प्रयासों का भी प्रस्ताव रखा, लेकिन इस बात पर जोर दिया कि वे कानूनी प्रणाली में तेलुगु के उपयोग पर जोर नहीं दे रहे थे।

उन्होंने सुझाव दिया कि न्याय लोगों के करीब पहुंचाया जाना चाहिए, और शिकायत दर्ज करने के लिए दूरदराज के स्थानों से नागरिकों को बड़े शहरों की यात्रा करने की आवश्यकता पर सवाल उठाया, विशेष रूप से स्थानीय सार्वजनिक अधिकारियों द्वारा अधिकार के दुरुपयोग के मामलों में।

न्यायमूर्ति नरसिम्हा ने तर्क दिया कि स्थानीय संस्कृति, सभ्यता और भाषा का अपमान करने वाली कानूनी प्रणाली की खामियों की पहचान और समाधान करके, वकील व्यवस्था को बदलने और इसे अधिक समावेशी और सभी के लिए सुलभ बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं। उन्होंने जिला अदालतों में तेलुगू के उपयोग के लिए भी आग्रह किया ताकि वादी, जो बड़े पैमाने पर ग्रामीण इलाकों से हैं, समझ सकें कि उनके मामले में क्या चल रहा है। उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश उज्जल भुइयां, न्यायाधीश और वकील उपस्थित थे।