गोंड भाषा की पारंपरिक गाथाओं को जीवित रख रहीं Kalavati

Hyderabad: तेलंगाना में आदिवासी समुदायों में कीकरी म्यूज़िकल गाथाएँ पारंपरिक रूप से पुरुष गाते हैं। लेकिन, आदिलाबाद ज़िले के तोशाम की एक महिला, मरसुकोला कलावती ने अपने पिता से यह पारंपरिक कला सीखकर इस ढर्रे को तोड़ दिया। अब वह गोंड भाषा में कीकरी गाथाओं को संभाल कर रख रही हैं। पहली बार जब कलावती ने कीकरी बजाना शुरू किया, तब वह सिर्फ़ सात साल की थीं, और अपने पिता को पारंपरिक गाथाएँ गाते हुए देख रही थीं। जहाँ पुरुष मुख्य गायक के तौर पर गाते हैं, वहीं दूसरे लोग कोरस देते हैं, जिसमें एक महिला भी शामिल है।

लेकिन, थोटी जनजाति, जो एक खास तौर पर कमज़ोर आदिवासी ग्रुप (PVTG) है, से ताल्लुक रखने वाली कलावती पिछले कई दशकों से मुख्य गायिका के तौर पर परफॉर्म कर रही हैं और अपने बच्चों को यह कला सिखा रही हैं। कलावती ने यह आदिवासी कला तब अपनाई जब उनके भाई की कम उम्र में मौत हो गई थी। उनके भाई की मौत से पहले, उनके पिता, टी. भीम राव, जो एक मशहूर थोटी आर्टिस्ट थे, कलावती और उनके भाई को गाँवों में परफॉर्म के लिए ले जाते थे। उन्होंने 'डेक्कन क्रॉनिकल' को बताया, "जब मेरे भाई की सांप के काटने से मौत हो गई, तो मैंने अपने पिता के साथ परफॉर्मेंस के लिए जाने के बजाय स्कूल जाने में दिलचस्पी दिखाई। हालांकि, मेरे पिता ने मुझसे पूछा कि अगर मैं पढ़ाई करना चाहूंगी तो इस परंपरा को कौन आगे बढ़ाएगा। उनकी बातों ने मुझे इमोशनल कर दिया और आखिरकार मैंने यह आर्ट फॉर्म सीख लिया।" तब से वह गोंड कल्चरल गाने गा रही हैं, जिनमें पारंपरिक कीकरी गाथाओं के ज़रिए रामायण, नागोबा, महाभारत और दूसरी पुरानी कहानियों की कहानियां सुनाई जाती हैं।

कलावती का इस पारंपरिक आर्ट फॉर्म को सीखने और परफॉर्म करने का सफर आसान नहीं रहा क्योंकि उन्हें कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा, जिसमें समुदाय के लोग भी शामिल थे, जिन्होंने सवाल उठाया कि एक महिला को गाथाओं की लीड सिंगर बनने की इजाज़त क्यों है, जबकि यह अधिकार सिर्फ़ पुरुषों को है। हालांकि, उन्हें उस समय की आदिलाबाद कलेक्टर दिव्या देवराजन से सपोर्ट मिला, जिन्होंने उन्हें इस आर्ट फॉर्म को जारी रखने के लिए हिम्मत दी।

उनके टैलेंट को पहचानते हुए, राज्य सरकार ने भी उन्हें लीड सिंगर के तौर पर अलग-अलग प्लेटफॉर्म पर मौके दिए और उन्हें अवॉर्ड भी दिया। उन्होंने कहा, "शुरू में, मुझे अपने पांच बच्चों के साथ ट्रैवल करते समय बहुत मुश्किल हुई क्योंकि ट्रांसपोर्ट की कोई सही सुविधा नहीं थी और कभी-कभी खाने के लिए खाना भी नहीं होता था। मैंने इन मुश्किलों को पार किया और अपना पैशन जारी रखा।" उन्होंने आगे कहा, "अब, मेरे बच्चे परफॉर्मेंस के दौरान मेरे साथ होते हैं। मेरी बेटियां कोरस गाती हैं और बेटा इंस्ट्रूमेंट बजाता है। मैंने हैदराबाद और दूसरे राज्यों में भी परफॉर्म किया है।" कलावती, जिन्होंने फिल्म 'माइसा' के लिए एक आदिवासी गाने से डेब्यू किया था, ने कहा, "मुश्किलों के बावजूद मैंने कभी कला नहीं छोड़ी और इस विरासत को आगे बढ़ा रही हूं।"