हैदराबाद के स्मारकों को संरक्षण की ज़रूरत है पुनर्निर्माण की नहीं

विभिन्न हस्तक्षेपों के संबंध में उचित दस्तावेज़ीकरण है।हैदराबाद: जब हैदराबाद की विरासत की बात आती है तो शहर के मूलभूत स्मारकों में से एक, 16वीं सदी के गुलज़ार हौज़ (फव्वारा) का 'पुनर्स्थापन' एक अनोखा मामला है। फरवरी में यह घोषणा होने के बाद कि इस पर काम शुरू हो गया है, कुछ महीनों बाद लोगों ने जो अगली चीज़ देखी, वह थी टाइल्स के साथ इसकी रीमॉडलिंग जिसने सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।

हालाँकि इस बात को लेकर कुछ चिंता है कि काम कैसे शुरू किया गया, गुलज़ार हौज़ की 'पुनर्स्थापना' भी अजीब है। यहां एकमात्र सांत्वना यह है कि कोई नहीं जानता कि मूल फव्वारा कैसा दिखता था। न ही आज़ादी के बाद के दशकों में राज्य या बाहरी एजेंसियों द्वारा किए गएविभिन्न हस्तक्षेपों के संबंध में उचित दस्तावेज़ीकरण है।

जीर्णोद्धार से लेकर विरासत कार्यकर्ताओं द्वारा आपत्ति जताने तक का पूरा प्रकरण ऐतिहासिक स्थलों की सुरक्षा और संरक्षण के मामले में राज्य सरकार द्वारा अपनाए गए रास्ते पर और भी सवाल उठाता है। दिलचस्प बात यह है कि जब बहाली की बात आती है तो तेलंगाना हेरिटेज विभाग के अधिकारी इन दिनों काफी हद तक अनुपस्थित नजर आते हैं, क्योंकि यह नगरपालिका प्रशासन और शहरी विकास विभाग है जो फैसले ले रहा है।

गूलर हौज़ क्या है और यह महत्वपूर्ण क्यों है?

हैदराबाद के इतिहास के बारे में समझने वाली महत्वपूर्ण चीजों में से एक यह है कि हम नहीं जानते कि शहर मूल रूप से कैसा दिखता था, क्योंकि इसे 1687 में मुगलों द्वारा नष्ट कर दिया गया था (निज़ाम, जो मुगल द्वारा नियुक्त गवर्नर थे, उसके बाद आए)। जब 1591 में मुहम्मद कुली कुतुब शाह द्वारा शहर की स्थापना की गई थी, तो इसे एक भव्य शहर के रूप में बनाया गया था, जिसका केंद्र चारमीनार था।

मुहम्मद कुली कुतुब शाही या गोलकुंडा राजवंश (1518-1687) के चौथे राजा थे, जिन्होंने गोलकुंडा किले से बाहर जाने का फैसला किया और इसलिए हैदराबाद की स्थापना की। किला एक चारदीवारी वाला शहर था और इसका निर्माण मुहम्मद कुली के दादा सुल्तान कुली द्वारा 1518 में राज्य की स्थापना के बाद शुरू हुआ था।

इतिहास की किताबें उस भव्यता के बारे में बात करती हैं जो कभी हैदराबाद की थी, और इसकी स्थापना के पहले दशक के भीतर बनाए गए शुरुआती स्मारकों में गुलज़ार हौज़ भी शामिल था। अधिकांश हैदराबादवासी और यहाँ तक कि पर्यटक भी आमतौर पर इसे नज़रअंदाज कर देते हैं, क्योंकि हाल की सार्वजनिक स्मृति में फव्वारा एक दयनीय स्थिति में था। दशकों से, यह वास्तव में अपनी उपेक्षा और इसके अंदर सीवरेज के पानी के लिए बदनाम हो गया है।

ऐतिहासिक गुलज़ार हौज़ की एक पुरानी छवि, जिसमें चारों ओर गंदगी फैली हुई देखी जा सकती है। (तस्वीर: ज़बी)

तो इतिहास की किताबें हमें इसके बारे में क्या बताती हैं? मूल रूप से इसे 'चार सु का हौज़' (चार प्रमुख बिंदुओं का फव्वारा) कहा जाता था, यह संरचना 1595 के आसपास एक विशाल अष्टकोणीय स्मारक के रूप में बनाई गई थी जिसके अंदर एक फव्वारा था। इसके चारों ओर चार विशाल प्रवेशद्वार या कमान थे, जो आज भी खड़े हैं। चार प्रवेश द्वारों, चारमीनार, बादशाही अशुरखाना, मक्का मस्जिद, अक्कन्ना मदन्ना मंदिर और कुछ अन्य संरचनाओं के अलावा, कुतुब शाही राजाओं द्वारा निर्मित अधिकांश मूल इमारतें (महलों सहित) सभी को 1687 में मुगलों द्वारा ध्वस्त कर दिया गया था।

19वीं सदी की गुलज़ार हौज़ की एक अभिलेखीय छवि। (छवि: डेक्कन आर्काइव/दीन दयाल)।

चारमीनार के विपरीत, जिसे संरचनात्मक या मौलिक रूप से नहीं बदला गया है, गुलज़ार हौज़ के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है। इसके बदलावों की पहली झलक हमें 1880 के दशक की छठे निज़ाम मीर महबूब अली खान (1869-1911) के शासनकाल की एक अभिलेखीय छवि से मिलती है। फोटो में दिखाया गया है कि लोहे के आधार और उभरी हुई ग्रिलों वाला एक विशाल गोलाकार फव्वारा है जो चार कमान के चौराहे के एक अच्छे हिस्से पर कब्जा कर लेता है।

सालार जंग 1, तुराब अली खान ने हैदराबाद राज्य के प्रधान मंत्री (1853-83) के दौरान कुछ पुनर्स्थापना कार्य किए, और यह संभव है कि उनके समय के दौरान या उसके बाद कुछ किया गया हो। महबूब अली खान के बाद उनके बेटे उस्मान अली खान ने 1911 में सत्ता संभाली। 1912 में उनके अधीन सिटी इम्प्रूवमेंट बोर्ड की स्थापना की गई और इसके तहत हैदराबाद का आधुनिकीकरण किया गया। शहर के वास्तुकारों और इतिहासकारों का मानना है कि गुलज़ार हौज़ में 1920 के दशक में और भी बदलाव हुए।

अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि स्वतंत्रता के बाद, लगातार बदलावों और 'छेड़छाड़' के बाद, जैसा कि कुछ वास्तुकार इसे कहते हैं, गुलज़ार हौज़ को 24 फुट (अंत से अंत तक) गोलाकार फव्वारे में बदल दिया गया था, जिसकी सड़क पर एक फुट से अधिक की सीमा दीवार थी।

डेक्कन टेरेन, जिसे 'पुनर्स्थापना' का कार्य दिया गया था, ने संरचना को पूरी तरह से नया रूप दिया। पुरानी कंक्रीट की चारदीवारी की जगह उभरे हुए पत्थर लगाए गए हैं जो क्षेत्र की वास्तुकला से मेल खाते हैं। अंदर, फव्वारे में अब जेट के साथ मोरक्कन टाइलें और एक कच्चा लोहे का फव्वारा है। फर्म के मीर खान के अनुसार, पुनर्स्थापना 1880 के दशक की छवि के अनुरूप की गई थी।

तकनीकी रूप से भी कहें तो ढांचा अब बेहतर है, लेकिन कार्यकर्ता इस बात से नाराज हैं कि परियोजना के लिए उचित परामर्श नहीं किया गया। पुनर्स्थापना से यह भी सवाल उठता है कि किसी को भी यह कार्य दिया गया है तो वह ऐतिहासिक स्थलों को कैसे बदल सकता है। क्या ऐतिहासिक स्थलों को, चाहे वे किसी भी स्थिति में हों, इस तरह बदला जा सकता है? हम ऐसी संरचनाओं को कैसे पुनर्स्थापित या संरक्षित कर सकते हैं?

सिबगतुल्लाह खान, शहर-बाहैदराबाद: जब हैदराबाद की विरासत की बात आती है तो शहर के मूलभूत स्मारकों में से एक, 16वीं सदी के गुलज़ार हौज़ (फव्वारा) का 'पुनर्स्थापन' एक अनोखा मामला है। फरवरी में यह घोषणा होने के बाद कि इस पर काम शुरू हो गया है, कुछ महीनों बाद लोगों ने जो अगली चीज़ देखी, वह थी टाइल्स के साथ इसकी रीमॉडलिंग जिसने सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।

हालाँकि इस बात को लेकर कुछ चिंता है कि काम कैसे शुरू किया गया, गुलज़ार हौज़ की 'पुनर्स्थापना' भी अजीब है। यहां एकमात्र सांत्वना यह है कि कोई नहीं जानता कि मूल फव्वारा कैसा दिखता था। न ही आज़ादी के बाद के दशकों में राज्य या बाहरी एजेंसियों द्वारा किए गए विभिन्न हस्तक्षेपों के संबंध में उचित दस्तावेज़ीकरण है।

जीर्णोद्धार से लेकर विरासत कार्यकर्ताओं द्वारा आपत्ति जताने तक का पूरा प्रकरण ऐतिहासिक स्थलों की सुरक्षा और संरक्षण के मामले में राज्य सरकार द्वारा अपनाए गए रास्ते पर और भी सवाल उठाता है। दिलचस्प बात यह है कि जब बहाली की बात आती है तो तेलंगाना हेरिटेज विभाग के अधिकारी इन दिनों काफी हद तक अनुपस्थित नजर आते हैं, क्योंकि यह नगरपालिका प्रशासन और शहरी विकास विभाग है जो फैसले ले रहा है।

गूलर हौज़ क्या है और यह महत्वपूर्ण क्यों है?

हैदराबाद के इतिहास के बारे में समझने वाली महत्वपूर्ण चीजों में से एक यह है कि हम नहीं जानते कि शहर मूल रूप से कैसा दिखता था, क्योंकि इसे 1687 में मुगलों द्वारा नष्ट कर दिया गया था (निज़ाम, जो मुगल द्वारा नियुक्त गवर्नर थे, उसके बाद आए)। जब 1591 में मुहम्मद कुली कुतुब शाह द्वारा शहर की स्थापना की गई थी, तो इसे एक भव्य शहर के रूप में बनाया गया था, जिसका केंद्र चारमीनार था।

मुहम्मद कुली कुतुब शाही या गोलकुंडा राजवंश (1518-1687) के चौथे राजा थे, जिन्होंने गोलकुंडा किले से बाहर जाने का फैसला किया और इसलिए हैदराबाद की स्थापना की। किला एक चारदीवारी वाला शहर था और इसका निर्माण मुहम्मद कुली के दादा सुल्तान कुली द्वारा 1518 में राज्य की स्थापना के बाद शुरू हुआ था।

इतिहास की किताबें उस भव्यता के बारे में बात करती हैं जो कभी हैदराबाद की थी, और इसकी स्थापना के पहले दशक के भीतर बनाए गए शुरुआती स्मारकों में गुलज़ार हौज़ भी शामिल था। अधिकांश हैदराबादवासी और यहाँ तक कि पर्यटक भी आमतौर पर इसे नज़रअंदाज कर देते हैं, क्योंकि हाल की सार्वजनिक स्मृति में फव्वारा एक दयनीय स्थिति में था। दशकों से, यह वास्तव में अपनी उपेक्षा और इसके अंदर सीवरेज के पानी के लिए बदनाम हो गया है।

ऐतिहासिक गुलज़ार हौज़ की एक पुरानी छवि, जिसमें चारों ओर गंदगी फैली हुई देखी जा सकती है। (तस्वीर: ज़बी)

तो इतिहास की किताबें हमें इसके बारे में क्या बताती हैं? मूल रूप से इसे 'चार सु का हौज़' (चार प्रमुख बिंदुओं का फव्वारा) कहा जाता था, यह संरचना 1595 के आसपास एक विशाल अष्टकोणीय स्मारक के रूप में बनाई गई थी जिसके अंदर एक फव्वारा था। इसके चारों ओर चार विशाल प्रवेशद्वार या कमान थे, जो आज भी खड़े हैं। चार प्रवेश द्वारों, चारमीनार, बादशाही अशुरखाना, मक्का मस्जिद, अक्कन्ना मदन्ना मंदिर और कुछ अन्य संरचनाओं के अलावा, कुतुब शाही राजाओं द्वारा निर्मित अधिकांश मूल इमारतें (महलों सहित) सभी को 1687 में मुगलों द्वारा ध्वस्त कर दिया गया था।

19वीं सदी की गुलज़ार हौज़ की एक अभिलेखीय छवि। (छवि: डेक्कन आर्काइव/दीन दयाल)।

चारमीनार के विपरीत, जिसे संरचनात्मक या मौलिक रूप से नहीं बदला गया है, गुलज़ार हौज़ के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है। इसके बदलावों की पहली झलक हमें 1880 के दशक की छठे निज़ाम मीर महबूब अली खान (1869-1911) के शासनकाल की एक अभिलेखीय छवि से मिलती है। फोटो में दिखाया गया है कि लोहे के आधार और उभरी हुई ग्रिलों वाला एक विशाल गोलाकार फव्वारा है जो चार कमान के चौराहे के एक अच्छे हिस्से पर कब्जा कर लेता है।

सालार जंग 1, तुराब अली खान ने हैदराबाद राज्य के प्रधान मंत्री (1853-83) के दौरान कुछ पुनर्स्थापना कार्य किए, और यह संभव है कि उनके समय के दौरान या उसके बाद कुछ किया गया हो। महबूब अली खान के बाद उनके बेटे उस्मान अली खान ने 1911 में सत्ता संभाली। 1912 में उनके अधीन सिटी इम्प्रूवमेंट बोर्ड की स्थापना की गई और इसके तहत हैदराबाद का आधुनिकीकरण किया गया। शहर के वास्तुकारों और इतिहासकारों का मानना है कि गुलज़ार हौज़ में 1920 के दशक में और भी बदलाव हुए।

अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि स्वतंत्रता के बाद, लगातार बदलावों और 'छेड़छाड़' के बाद, जैसा कि कुछ वास्तुकार इसे कहते हैं, गुलज़ार हौज़ को 24 फुट (अंत से अंत तक) गोलाकार फव्वारे में बदल दिया गया था, जिसकी सड़क पर एक फुट से अधिक की सीमा दीवार थी।

यह भी पढ़ेंहैदराबाद: ऐतिहासिक विक्टोरिया ज़ेनाना इमारत का विध्वंस रोका गया

डेक्कन टेरेन, जिसे 'पुनर्स्थापना' का कार्य दिया गया था, ने संरचना को पूरी तरह से नया रूप दिया। पुरानी कंक्रीट की चारदीवारी की जगह उभरे हुए पत्थर लगाए गए हैं जो क्षेत्र की वास्तुकला से मेल खाते हैं। अंदर, फव्वारे में अब जेट के साथ मोरक्कन टाइलें और एक कच्चा लोहे का फव्वारा है। फर्म के मीर खान के अनुसार, पुनर्स्थापना 1880 के दशक की छवि के अनुरूप की गई थी।

तकनीकी रूप से भी कहें तो ढांचा अब बेहतर है, लेकिन कार्यकर्ता इस बात से नाराज हैं कि परियोजना के लिए उचित परामर्श नहीं किया गया। पुनर्स्थापना से यह भी सवाल उठता है कि किसी को भी यह कार्य दिया गया है तो वह ऐतिहासिक स्थलों को कैसे बदल सकता है। क्या ऐतिहासिक स्थलों को, चाहे वे किसी भी स्थिति में हों, इस तरह बदला जा सकता है? हम ऐसी संरचनाओं को कैसे पुनर्स्थापित या संरक्षित कर सकते हैं?

सिबगतुल्लाह खान, शहर-बा