Hyderabad: कलाकारों ने तेलुगु राज्यों में अपने प्रदर्शन के लिए उचित मान्यता की मांग की संस्कृति-समाज

Hyderabad हैदराबाद: चेन्नई ने हाल ही में प्रसिद्ध गायक एस.पी. बालासुब्रमण्यम के नाम पर एक सड़क का नाम रखा, जो महामारी के दौरान कोविड-19 के कारण दम तोड़ चुके हैं। एक महान गायक को सम्मानित करने के चेन्नई के तरीके से प्रेरित होकर, हैदराबाद में कलाकार समुदाय शहर को भी ऐसा ही करने की वकालत करता है। बेंगलुरू, मुंबई और कोलकाता ने लंबे समय से संगीतकारों, कवियों और कलाकारों के नाम पर सड़कों का नाम रखकर अपने सांस्कृतिक प्रतीकों का जश्न मनाया है। हैदराबाद ने पहले भी शहर से जुड़े लोगों को सम्मानित किया है, जैसे कि बंजारा हिल्स में कैफ़ी आज़मी रोड, एल.वी. प्रसाद मार्ग और राजा रेड्डी मार्ग के साथ-साथ बशीरबाग में बड़े गुलाम अली रोड। हालाँकि, शहर की समृद्ध कलात्मक विरासत को देखते हुए, इस तरह के और भी सम्मान की गुंजाइश है।

हैदराबाद Hyderabad की ग़ज़ल परंपरा की आवाज़ पंडित विट्ठल राव का शहर में कोई सार्वजनिक स्मरणोत्सव नहीं है। गुम्मादी विट्ठल राव, जिन्हें गद्दार के नाम से भी जाना जाता है, एक ऐसे गायक थे, जिनके गीतों ने एक राजनीतिक आंदोलन को हवा दी थी, उन्हें कभी भी उस तरह से सम्मानित नहीं किया गया, जैसा उनके प्रशंसक उम्मीद करते थे। सदियों पहले की कुछ किंवदंतियाँ भी गुमनामी में खो गई हैं।संगीतकार जयवंत नायडू कहते हैं, "सड़कों के नाम सिर्फ़ पट्टिकाएँ नहीं हैं। वे यादों को आकार देते हैं। अगर किसी सड़क पर किसी कलाकार का नाम लिखा है, तो कोई व्यक्ति रुककर सोचेगा कि वे कौन थे। जिज्ञासा का वह क्षण ही विरासत को जीवित रखने के लिए पर्याप्त है।"

हैदराबाद में, सड़कों के नामों पर राजनीतिक हस्तियों का वर्चस्व है। कलाकारों को उतना सम्मान नहीं मिलता, जितना वे इसके हकदार हैं।यहाँ तक कि शहर की संस्कृति को आकार देने वालों को भी अक्सर भुला दिया जाता है। पंडित विट्ठल राव, जिन्होंने कभी निज़ाम के लिए गाया था, हरिहरन और अनूप जलोटा जैसे गायकों द्वारा पूजे जाते हैं।उनकी शिष्याओं में से एक इंदिरा नाइक पूछती हैं, "लेकिन हैदराबाद के नक्शे पर उनका नाम कहाँ है?" "उनके सम्मान में कोई सड़क, कोई उत्सव, कोई पुरस्कार नहीं।"

यही बात मुगल दरबार के आखिरी संगीतकार उस्ताद मीर कुतुब बख्श 'तनरस' खान के बारे में भी कही जा सकती है, जो ऐतिहासिक महत्व के स्मारक हैं। उनकी कब्र खामोश शाह दरगाह के पास नामपल्ली में है, जो ज्यादातर लोगों के लिए अज्ञात और वीरान है। नायडू कहते हैं, "लोगों को यह भी नहीं पता कि उन्हें यहां दफनाया गया है। वे कभी शाही दरबार की शान थे और आज उनकी कब्र को अनदेखा किया जाता है।" जब जनता की मांग होती है, तब भी कोई कार्रवाई नहीं होती। 2023 में गद्दार के निधन के बाद, उनके नाम पर एक सड़क का नाम रखने की मांग की गई। ऐसा कभी नहीं हुआ। आईसीएफएआई विश्वविद्यालय के प्रोफेसर मोहम्मद अब्दुल नईम कहते हैं, "उनकी राजनीतिक पहचान ने उनके कलात्मक योगदान को दबा दिया।" नईम कहते हैं, "मजबूत वैचारिक आवाज़ वाले कलाकार को तब याद किया जाता है जब यह सुविधाजनक हो। अन्यथा, उन्हें अनदेखा कर दिया जाता है।" "ज़्यादातर फ़िल्मी सितारों और शास्त्रीय संगीतकारों को ही पहचान मिलती है।

लोक कलाकारों, ज़मीनी कलाकारों के बारे में क्या? वे जो प्रभाव डालते हैं, उसके बावजूद उन्हें उनका हक नहीं मिलता।" हैदराबाद की चुनिंदा स्मृति मुंबई जैसे शहरों से बिलकुल अलग है, जहाँ लता मंगेशकर चौक, मोहम्मद रफ़ी रोड और कवियों और संगीतकारों को समर्पित स्थान हैं। नाइक कहते हैं, "वहाँ संस्कृति का नागरिक स्तर पर सम्मान किया जाता है।" "यहाँ, जब किसी कलाकार के नाम पर सड़क का नाम रखा जाता है, तब भी वहाँ कुछ नहीं होता। कोई उत्सव नहीं, कोई स्मरण नहीं, बस एक नाम जिसे लोग बिना सोचे समझे आगे बढ़ जाते हैं," वे कहते हैं। नायडू के अनुसार, वास्तविक स्मरण का अर्थ है उनके अनुकरणीय कार्य को अमर बनाने के लिए उनके काम को आगे बढ़ाना। "त्योहार कहाँ हैं? विट्ठल राव के नाम पर ग़ज़ल प्रतियोगिता या गद्दार के लिए लोक उत्सव क्यों नहीं? इस तरह आप एक कलाकार को जीवित रखते हैं, सिर्फ़ एक बोर्ड लगाकर नहीं बल्कि यह सुनिश्चित करके कि लोग उनकी कला से जुड़ें।" हालाँकि, कुछ लोग कह सकते हैं कि सड़क का नाम रखना एक छोटा सा इशारा है। लेकिन छोटी-छोटी बातें मायने रखती हैं। नाइक कहते हैं, "यह सामूहिक स्मृति में चीजों को बनाए रखना है। जब कोई शहर अपने कलाकारों को मान्यता देता है, तो यह दर्शाता है कि कला का मूल्य है और यह ऐसी चीज नहीं है जिसे दरकिनार किया जाए।"