Hyderabad की बहरूपिया गली में इतिहास जीवित है

Hyderabad.हैदराबाद: हैदराबाद के पड़ोस, खास तौर पर शहर के पुराने इलाकों में, सुनाने के लिए दिलचस्प कहानियाँ हैं। यहाँ कई इलाकों के नाम इंसानों, जानवरों, बाज़ारों, समुदायों और महत्वपूर्ण इमारतों से लिए गए हैं। पुरानापुल के व्यस्त इलाके में बहरूपिया गली है। इलाके के बहुत से लोग इस नाम से वाकिफ़ नहीं हैं क्योंकि वे अब इस जगह को चंद्रिकापुरम कहते हैं, जबकि कुछ बुज़ुर्गों को 'बहरूपिया गली' नाम पता है, लेकिन उन्हें यह स्पष्ट रूप से नहीं पता कि इसे ऐसा क्यों कहा जाता है। 'बहरूपिया' एक कलाकार होता है जो लोककथाओं, पौराणिक कथाओं और पारंपरिक कहानियों के पात्रों की नकल करता है। यह शब्द संस्कृत के शब्दों 'बहू' (कई) और 'रूप' (रूप) से आया है। पुरानापुल के नगरपालिका मानचित्र में - जिसे 1913 में मूसी बाढ़ के बाद इंजीनियरों लियोनार्ड मुन्न, एएफ चिनॉय और एटी मैकेंज़ी की देखरेख में पूरा किया गया था - दो गलियों को बहरूपिया लेन और बहरूपिया कच्चा स्ट्रीट के रूप में चिह्नित किया गया है। इस गली में करीब 200 घर थे। "हमारे पूर्वजों द्वारा हमें दिए गए संपत्ति के दस्तावेजों में, 'बहरूपिया लेन' नाम का उल्लेख है। स्थानीय निवासियों को नहीं पता कि इसे ऐसा क्यों कहा जाता है," इलाके के निवासी वी किशोर कहते हैं।

निज़ाम के दौर में, बहरूपिया या कलाकारों को उनके कौशल के लिए सरकार द्वारा मान्यता दी जाती थी। उनमें से कई नकल और प्रतिरूपण में माहिर थे और दरबारों में मनोरंजन करते थे। इतिहासकार करेन इसाकसेन लियोनार्ड ने अपने एक लेख में उल्लेख किया था: "निज़ाम के अरबाब-ए-निशात या मनोरंजन विभाग में तवायफ़ें शामिल थीं, जिन्हें आमतौर पर वेश्या या नाचने-गाने वाली लड़कियाँ, कव्वालियाँ (संगीतकार), और भांड या बहरूपिया (नकल करने वाले, विदूषक) के रूप में अनुवादित किया जाता था।" प्रशासन द्वारा उनकी अच्छी देखभाल की जाती थी। निज़ाम सरकार के पतन के बाद, बहरूपिया सड़क पर प्रदर्शन करने वाले बनकर रह गए और समय के साथ देश के दूसरे शहरों और कस्बों में चले गए। स्थानीय लोगों का कहना है कि कलाकारों की दूसरी या तीसरी पीढ़ी अभी भी इलाके में रहती है। एक अन्य निवासी कहते हैं, "लेकिन वे अब इस पेशे में नहीं हैं और खुद को इससे जुड़ा हुआ नहीं देखना चाहते हैं।" इस जगह से एक किलोमीटर दूर हुसैनियालम में जौहरी गली है, जिसे अब कोका बाज़ार गली के नाम से जाना जाता है। मोहम्मद यूसुफ़, एक पुराने निवासी कहते हैं कि शहर के प्रमुख जौहरी इस गली में रहते थे और इसलिए इसका नाम जौहरी (जौहरी) पड़ा।