राज्य उच्च न्यायालय के इतिहास में पहली बार पहला फैसला तेलुगु में हुआ

हैदराबाद: राज्य उच्च न्यायालय के इतिहास में पहली बार तेलुगु भाषा में कोई फैसला जारी किया गया. संयुक्त उच्च न्यायालय के इतिहास में यह पहली बार है कि क्षेत्रीय भाषा में आदेश जारी किये गये हैं। न्यायमूर्ति पी. नवीन राव और न्यायमूर्ति नागेश भीमापाका की पीठ ने इस महीने की 27 तारीख को तेलुगु में 45 पन्नों का फैसला सुनाया, जिसमें सिकंदराबाद के माचा बोलाराम में एक भूमि विवाद के संबंध में दायर अपील को खारिज कर दिया गया।

इस मामले में ट्रायल कोर्ट ने निचली अदालत द्वारा दिए गए फैसले को बरकरार रखते हुए आदेश पारित किया। यह देखा गया कि ट्रायल कोर्ट द्वारा दिए गए आदेशों में हस्तक्षेप करने की कोई आवश्यकता नहीं है। अदालत ने आधिकारिक कार्यवाही के लिए अंग्रेजी में एक प्रति भी जारी की।

कुछ अंग्रेजी शब्दों के लिए, तेलुगु शब्द संदर्भ में उपलब्ध नहीं हैं, जबकि कुछ अंग्रेजी शब्द आम उपयोग में हैं, इसलिए निर्णय प्रति में उनका अंग्रेजी में उल्लेख किया गया है। हालाँकि, यह दूसरी बार है कि देश में किसी उच्च न्यायालय का फैसला किसी क्षेत्रीय भाषा में सुनाया गया है। केरल हाई कोर्ट ने पहले स्थानीय भाषा में फैसले दिए थे.

यह माजरा हैं..

के. वीरा रेड्डी के पास माचबोल्लारम में सर्वे नंबर 162 और 163 में 13.01 एकड़ जमीन थी। वीरा रेड्डी के दो बेटे हैं। वीरा रेड्डी की मृत्यु के बाद, इसमें से 4.08 एकड़ जमीन उनकी मां सलामम्मा को दे दी गई और बाकी उनके दोनों बेटों के बीच बांट दी गई। सलम्मा के जीवनकाल के दौरान, मौखिक समझौते के अनुसार प्रतिवादियों ने उसकी जमीन ले ली थी। 2005 में सलम्मा की मृत्यु के बाद, एक बेटे के. चंद्रा रेड्डी ने उन्हें विरासत में मिली संपत्ति को बदलने के लिए मंडल राजस्व अधिकारी को आवेदन दिया।

एक अन्य बेटे, के. मुत्यम रेड्डी ने सलामम्मा द्वारा लिखी गई वसीयत पर आपत्ति जताई। हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम-1956 के अनुसार, एक हिंदू महिला को अपने पति से विरासत में मिली संपत्ति (4.08 एकड़) को अपने पति के उत्तराधिकारियों को हस्तांतरित करनी चाहिए। भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम-1925 के अनुसार, कोई वसीयत नहीं है, सलामम्मा 80 साल की उम्र में वसीयत लिखने से डरती थीं, इसलिए उनकी संपत्ति सभी उत्तराधिकारियों में समान रूप से वितरित की जानी चाहिए।