Adilabad: शिक्षक ने महाभारत का गोंडी भाषा में अनुवाद, अद्भुत कार्य

Adilabad: आदिलाबाद: तेलंगाना के आदिलाबाद शहर के एक सामाजिक अध्ययन शिक्षक ने The teacher said महाभारत (संक्षिप्त) का गोंडी भाषा में अनुवाद करने का अद्भुत कार्य हासिल किया है। कैलास ने गोंडी भाषा को संरक्षित करने के प्रयास में थोडसम कैलास द्वारा लिखित 'पंडक ना महाभारत कथा' का तेलुगु से अनुवाद किया। “हमारी भाषा लुप्त हो रही है। हमारे समुदाय में अधिकाधिक लोग गोंडी नहीं बोलते। हम कहानीकारों की समृद्ध संस्कृति से आते हैं, लेकिन अब कुछ ही बचे हैं। मुझे अपनी आने वाली पीढ़ियों के लिए हमारी संस्कृति की समृद्धि को संरक्षित करने के लिए कुछ करने की ज़रूरत महसूस हुई, “मेरा सपना गोंडी भाषा को संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल करना है। ऐसा करने के लिए हमें 20,000 शब्दों की आवश्यकता है। अपने पूरे महाभारत में, मैंने कई भूले हुए शब्दों को शामिल करने का प्रयास किया है। मैंने इस किताब को 10 मार्च, 2024 को लिखना शुरू किया और 10 जून, 2024 को इसे पूरा किया, यानी लगभग तीन महीने। मैंने महाकाव्य के पूरे पांच भाग अपने मोबाइल फोन पर लिखे। यह पुस्तक मैंने तेलुगु लिपि के साथ गोंडी भाषा में लिखी है। चूंकि गोंडी लिपि अब उपलब्ध है, मैं जल्द ही इसे गोंडी लिपि में छापूंगा,'' लेखक ने कहा।

नुक्कड़ नाटक और दूरदर्शन पर क्लासिक महाभारत श्रृंखला उनके काम के पीछे की प्रेरणा है The inspiration behind is। अधिकांश सफलताओं की तरह, कैलाश की उपलब्धि भी कुछ प्रयासों के बाद आई। उन्होंने एक यूट्यूब चैनल से शुरुआत की जहां उन्होंने गोंडी पर विचार और विचार साझा किए। अपने वीडियो को अच्छा रिस्पॉन्स मिलने के बाद उन्होंने एक मोटिवेशनल किताब लिखी. हालाँकि, धन की कमी के कारण वह इसे प्रकाशित नहीं कर सके। सर्वाइकल कैंसर से पीड़ित उनकी पत्नी के इलाज ने उनके संसाधनों पर दबाव डाला है। 'पंडक न महाभारत कथा' भी पूरी करने के बाद उन्हें धन की कमी का सामना करना पड़ा। उन्होंने सहायता के लिए सरकार से संपर्क किया लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। इस बार उन्होंने आगे बढ़कर इसका खर्च स्वयं उठाते हुए महाकाव्य का प्रकाशन किया। विराट कोहली के प्रबल प्रशंसक कैलास का कहना है कि क्रिकेटर का जीवन उन्हें प्रेरित करता है। दरअसल, उन्होंने कोहली पर एक किताब भी लिखी है. “कोहली की सफलता की कहानी मुझे प्रेरित करती है। मेरी तरह, वह भी भगवान शिव के अनुयायी हैं, जो मुझमें अपार शक्ति लाते हैं,'' कैलास ने साझा किया।