1948 में पुलिस कार्रवाई में 50,000 लोग मारे गए थे: इतिहासकार ने HLF के दर्शकों को चौंका दिया

Hyderabad: लेखक और इतिहासकार अफसर मोहम्मद ने दावा किया कि 1948 में हैदराबाद में हुई पुलिस कार्रवाई के बाद करीब 50,000 मुसलमान मारे गए और करीब 100,000 लोग दुनिया के दूसरे हिस्सों में चले गए, जिसके कारण हैदराबाद भारत में शामिल हो गया। उन्होंने यह भी कहा कि इस हिंसा ने इलाके के अलग-अलग तरह के लोगों पर असर डाला।

रविवार, 25 जनवरी को हैदराबाद लिटरेरी फेस्टिवल के दूसरे दिन, “हैदराबाद, सितंबर 1948” नाम के एक पैनल डिस्कशन में, लेखिका ज़ीनत खान के साथ बोलते हुए, मोहम्मद ने कहा कि 13 से 17 सितंबर, 1948 तक हिंसा के पांच दिनों में जो कुछ भी हुआ, वह इतिहास में खो गया है।

मोहम्मद, जो भारत में हिंदू-मुस्लिम रिश्तों पर काम करने वाले एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मशहूर और अवॉर्ड जीतने वाले दक्षिण एशियाई स्कॉलर हैं और फिलाडेल्फिया में पेन्सिलवेनिया यूनिवर्सिटी में फैकल्टी मेंबर हैं, ने अपनी किताब, “रीमेकिंग हिस्ट्री: 1948 पुलिस एक्शन एंड द मुस्लिम्स ऑफ़ हैदराबाद” लिखने के अपने सफर के बारे में बात की।

उन्होंने कहा, “अपनी रिसर्च के लिए, मैंने आर्काइव्ज़ में बहुत खोजबीन की, लेकिन मुझे कुछ नहीं मिला। पुलिस एक्शन के बारे में कुछ भी नहीं है,” क्योंकि मटीरियल कॉन्फिडेंशियल है।

मोहम्मद ने कहा, “मुझे अपनी किताब के लिए गवाहों के टेस्टिमोनियल पर निर्भर रहना पड़ा, जबकि ज़्यादातर लोग इसके बारे में बात करने से डरते थे। ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनने के बाद, मुझे इसके बारे में लिखने में थोड़ा समय लगा क्योंकि यह सुनना ट्रॉमेटिक था।”

उन्होंने कहा कि उन्हें इस टॉपिक पर लिखने के लिए कॉल आने लगे, खासकर तब जब भारत सरकार द्वारा हैदराबाद पर हिंसक कब्ज़े को देखने वाले 150 में से 90 लोगों की COVID-19 से मौत हो गई।

मोहम्मद ने कहा, “उर्दू मीडिया में, खासकर सियासत अखबार में बहुत सारी यादें छपीं। मुझे एक अल्टरनेटिव आर्काइव बनाना पड़ा और इतिहास को फिर से जोड़ना पड़ा क्योंकि वहाँ लगभग कोई जानकारी नहीं थी।”

घटना को रिलेटेबल बनाने के लिए फिक्शन की ओर रुख करना

दूसरी ओर, खान ने बताया कि कैसे उन्होंने अपनी पहली किताब, “द सायरन ऑफ़ सितंबर” में फिक्शन राइटिंग की ओर रुख किया।

उन्होंने कहा, “जब मैंने पुलिस एक्शन के बारे में डिटेल में पढ़ा, तो मुझे लगा कि यह एक बेहतरीन नॉवेल बनेगी। नॉर्थ में इंडिया के बंटवारे पर बहुत कवरेज है, लेकिन साउथ इंडिया में आम तौर पर हुई घटनाओं की कवरेज में अनदेखी की गई है।”

खान ने कहा कि वह चाहती थीं कि उनके रीडर्स इससे रिलेट करें और “अगर मैंने इसे एक कहानी के तौर पर लिखा, तो लोग इससे ज़्यादा रिलेट करेंगे।”

उन्होंने कहा, “फिक्शन लिखते समय, मैं उन गैप्स को इमेजिनेशन से भर सकती हूं जहां कोई जानकारी नहीं होती। जो मुझे [पुलिस एक्शन पर] नहीं मिला, मैंने उसे फिर से बनाया।”

मोहम्मद ने कहा कि नई हिस्ट्री में, असलियत और फिक्शन के बीच की लाइन बहुत पतली होती है। उन्होंने कहा, “ट्रेडिशनल हिस्ट्री में, हम लोगों के असली एक्सपीरियंस को इग्नोर करते हैं। 1948 के पुलिस एक्शन में, हिंदू और मुस्लिम दोनों कम्युनिटीज़ ने खुशी का अनुभव किया।”

उन्होंने आगे कहा, “मेरे सामने टेस्टिमोनियल्स होने से मुझे सितंबर 1948 की घटनाओं की चेन को एनालाइज़ करने में मदद मिली। हमें लोगों के एक्सपीरियंस का ध्यान रखना चाहिए।”

हैदराबाद के हाइटेक सिटी में सत्व नॉलेज सिटी में लिटरेरी फेस्टिवल में पैनल डिस्कशन को जर्नलिस्ट सेरिश नानीसेट्टी ने मॉडरेट किया।