13वीं शताब्दी के तेलुगु शिलालेख का मतलब उपहार विलेख होना था

जनता से रिश्ता वेबडेस्क। 13वीं शताब्दी की तेलुगु लिपि में लिखी एक पट्टिका पर एक पत्थर का शिलालेख, जो सागर रोड पर तिरुमलागिरि में हनुमान मंदिर के अंदर पाया गया था, पेरू के प्रसिद्ध सोमनाथदेव को भूमि के उपहार के रिकॉर्ड के रूप में पहचाना गया है।

शिलालेख, जिसकी पहचान वेनेपल्ली पांडुरंगा राव ने की थी, को कोठा तेलंगाना चरित्र ब्रुंडम के संयोजक एस हरगोपाल ने शनिवार को पढ़ा।

सूर्य, चंद्रमा और शिवलिंग को एक विस्तृत ग्रेनाइट स्लैब पर उकेरा हुआ पाया गया, जिसके नीचे भूदान शासन (भूमि के उपहार के लिए जारी किया गया एक आदेश) है।

"स्वस्तिश्री पेरुरी सो मनाथा देवारा ना..पाली(ए)वुरुना..नि दत्तिना खा (गम) द्रतुला खा.................5 द...", शिलालेख कहते हैं.

हरगोपाल ने इसकी व्याख्या करते हुए कहा, ''दो खास जमीन देवता को दान में दी गई थी। खा का अर्थ है 'खंडूका', जो धान की भूमि है, और ये भूमि जहां अनाज उगाया जाता था, अलग से दान किया गया था।'' पत्थर की शिला का एक हिस्सा जमीन में धँस जाने के कारण वह पूरा शिलालेख नहीं पढ़ सका।