तमिलनाडु विदेशी प्रकाशकों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करेगा
जनता से रिश्ता वेबडेस्क। तमिलनाडु पाठ्यपुस्तक और शैक्षिक सेवा निगम (TNTB और ESC) बुधवार को अन्य देशों के प्रकाशकों के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करेंगे। टीएनटीबी और ईएससी के संयुक्त निदेशक टीएस सरवनन ने कहा कि मुख्यमंत्री एमके स्टालिन अंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेले के दौरान कार्यक्रम में भाग लेंगे।
एमओयू के बाद, टीएनटीबी और ईएससी को उम्मीद है कि पेरियार थॉट्स और कीझादी पर शोध पुस्तकों सहित 50 तमिल पुस्तकों का 10 अन्य विदेशी भाषाओं और 10 क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद किया जाएगा, सरवनन ने कहा। राज्य सरकार को अनुवाद के लिए प्रति भाषा 3-5 लाख रुपये आवंटित करने होंगे, कुल मिलाकर 1 करोड़ रुपये।
पाठ्यपुस्तक निगम 100 से अधिक पुस्तकों के प्रकाशन का अधिकार प्राप्त करेगा। टीएनटीबी और ईएससी ने कई किताबें प्रकाशित की हैं, जिनमें बच्चों के लिए, प्रौद्योगिकी और चिकित्सा के बारे में भी शामिल है। "TNTB और ESC 14 सह-प्रकाशकों के साथ काम करता है," उन्होंने कहा।
मेले में 20 देशों के 30 से अधिक प्रकाशक भाग ले रहे हैं, जो बिजनेस-टू-बिजनेस मॉडल पर काम कर रहा है। इस आयोजन का उद्देश्य तमिल पुस्तकों का कई भाषाओं में अनुवाद करना और दुनिया भर के प्रकाशकों को जोड़ना है।
रॉयल थाई कॉन्सुलेट जनरल (थाईलैंड) के वीजा अधिकारी, एक प्रतिभागी, एस मलार ने टीएनआईई को बताया, वाणिज्य दूतावास ने अपने पर्यटन क्षेत्र को बढ़ावा देने और चेन्नई में देश की संस्कृति को उजागर करने के लिए मेले में एक स्टॉल लगाया। अधिकारी ने कहा कि महामारी के बाद, पिछले कुछ वर्षों में पर्यटन क्षेत्र खराब प्रदर्शन कर रहा था, अब स्थिति बदल गई है और पर्यटक थाईलैंड का दौरा कर रहे हैं, जो पर्यटन का एक प्रमुख केंद्र है।
मलार के मुताबिक, पुस्तक मेले के दौरान दर्शकों की प्रतिक्रिया अच्छी रही है। "हम देश के रूट मैप और प्रमुख पर्यटन स्थलों को प्रदर्शित कर रहे हैं, जिनमें क्राबी, पटाया, फुकेत, नखोन रत्चासिमा, और इसी तरह शामिल हैं।" उन्होंने थाईलैंड जाने के लिए वीजा प्रक्रिया और अन्य कानूनी प्रक्रियाओं के बारे में भी बताया।
जर्मन स्थित गोएथे इंस्टीट्यूट के एसबी उदय चंद्रन ने कहा कि संस्थान ने जर्मन भाषा के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए पुस्तक मेले में एक स्टॉल लगाया है। "हम लोगों को जर्मन में शैक्षिक पाठ्यक्रम समझाते हैं और यहां पर्चे प्रदर्शित करते हैं," उन्होंने कहा।
चंद्रन ने कहा, "हम जहां भी जाते हैं, भाषा सभी पहलुओं में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। जो लोग पढ़ाई या नौकरी के लिए जर्मनी जाना चाहते हैं, उन्हें जर्मन भाषा सीखनी होगी." उन्होंने बताया कि गोएथे संस्थान अड्यार और नुंगमबक्कम में अपने कोचिंग केंद्रों में साप्ताहिक और दैनिक ऑनलाइन कक्षाएं प्रदान करता है। कक्षाएं ध्वनि, क्रिया और पहचान सिखाती हैं, भाषा चुनने का एक आसान तरीका।
टी उदयचंद्रन, प्रमुख सचिव (विशेष कार्यान्वयन कार्यक्रम), वीपी जयसीलन, सूचना और जनसंपर्क निदेशक, और के एलम बहावथ, सार्वजनिक पुस्तकालयों के निदेशक और अधिकारियों ने मेले का दौरा किया।
