Tamil Nadu: ताड़ के पत्तों पर बुनी तमिल की प्रतिध्वनि
तंजावुर: तंजावुर के शांत गलियारों में, जहाँ सदियों पुराना ज्ञान भंगुर ताड़ के पत्तों और फीके कागज़ के बीच बसा हुआ है, तमिल पंडित मणि मारन को अपना असली उद्देश्य मिल गया है - न केवल अतीत को संरक्षित करने में, बल्कि उसे आगे बढ़ाने में भी। दिन का काम खत्म होने के बाद भी, उनका मिशन जारी रहता है क्योंकि 55 वर्षीय यह व्यक्ति उत्सुक छात्रों के साथ बैठता है और उन्हें प्राचीन तमिल पांडुलिपियों को पढ़ने की जटिल कला के माध्यम से मार्गदर्शन करता है। जो एक शांत जुनून के रूप में शुरू हुआ था, वह अब एक मिशन में बदल गया है - अगली पीढ़ी को तमिल विरासत की भूली हुई आवाज़ों को एक-एक लिपि में खोलने के लिए प्रशिक्षित करना।
हर रविवार की शाम, तंजावुर में साउथ मेन स्ट्रीट पर एक मंदिर से सटे एक किराए के परिसर में, 15 छात्र “तमिल सुवादिय्यल” सीखने के लिए उनके चारों ओर इकट्ठा होते हैं - पुराने तमिल ताड़ के पत्तों और कागज़ की पांडुलिपियों का अध्ययन। तमिल में डॉक्टरेट की उपाधि रखने वाले मारन कहते हैं, “भारत में लाखों पांडुलिपियाँ हैं, लेकिन उनमें से केवल 10% ही पढ़ी और प्रकाशित हुई हैं। अभी भी बहुत सारा छिपा हुआ ज्ञान खोजा जाना बाकी है।”
यह यात्रा 2017 में शुरू हुई जब उन्होंने और उनके कुछ दोस्तों ने पांडुलिपि पढ़ने में ज़्यादा लोगों को प्रशिक्षित करने की तत्काल ज़रूरत महसूस की। साथ मिलकर उन्होंने येदगाम - शिक्षा, सामाजिक विकास और अनुसंधान केंद्र नामक एक गैर-लाभकारी ट्रस्ट बनाया। उनका मिशन दूसरों को प्राचीन तमिल ग्रंथों को पढ़ना और प्रकाशित करना सिखाना है।
उन्होंने काम के घंटों के बाद, हफ़्ते में दो या तीन बार शाम की कक्षाओं से शुरुआत की। पहले बैच में 14 छात्र थे। समय के साथ, येदगाम ने मान्यता प्राप्त प्रमाणपत्र और डिप्लोमा पाठ्यक्रम प्रदान करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय तमिल अध्ययन संस्थान और भारतीदासन विश्वविद्यालय जैसे संस्थानों के साथ भागीदारी की।
तब से, मणि मारन और उनकी टीम ने 110 से ज़्यादा छात्रों को प्रशिक्षित किया है। उनमें से कुछ - एम महालक्ष्मी, एस अभिनया और पी जयप्रकाश - अब पढ़ाने में भी मदद करते हैं। कई प्रशिक्षित छात्रों को तमिल वर्चुअल यूनिवर्सिटी, सिद्ध सेंट्रल रिसर्च इंस्टीट्यूट, एचआर और सीई विभाग और तमिल यूनिवर्सिटी की शोध परियोजनाओं में नौकरी मिल गई है।
दिलचस्प बात यह है कि प्रशिक्षित लोगों में 20 सिद्ध डॉक्टर भी हैं। डॉ. आर. कलाईमणि, जो अब चेन्नई में सिद्ध केंद्रीय अनुसंधान संस्थान में काम करती हैं, कहती हैं कि इस कोर्स ने उन्हें प्राचीन चिकित्सा ग्रंथों को पढ़ने में मदद की, जो अभी भी पांडुलिपि के रूप में हैं। वे कहती हैं, "यह प्रशिक्षण मेरे काम में बहुत उपयोगी रहा है।" "तेवरम के कुछ भजन अभी भी गायब हैं। वे किसी अज्ञात पांडुलिपि में पड़े हो सकते हैं। मुझे अव्वैयार द्वारा रचित विनयगर आगवल से चार खोई हुई पंक्तियाँ मिलीं," मणि मारन कहती हैं। कुछ लोग नौकरी के अवसरों के लिए इस कोर्स में शामिल होते हैं, जबकि अन्य तमिल इतिहास के प्रति शुद्ध जिज्ञासा और प्रेम से प्रेरित होते हैं। ऐसे ही एक छात्र हैं अम्मापेट्टई के किसान सरवनमूर्ति, जो कहते हैं, "मैं खुद मंदिर के शिलालेखों को पढ़ना चाहता हूँ।" एक अन्य छात्र, कार्तिक, जो एक आईटी पेशेवर हैं और अब जैविक किसान बन गए हैं, भी जुनून से सीख रहे हैं। मणि मारन ने अब तक 30 किताबें लिखी हैं, जिनमें 12 पांडुलिपियों पर आधारित हैं। उनकी पाठ्यपुस्तक "एन्नुम एझुथुम" के छह संस्करण आ चुके हैं और अब यह सरस्वती महल पुस्तकालय संग्रह का हिस्सा है। सीमित धन के बावजूद, येदागाम ने पढ़ाना बंद नहीं किया है। यह विद्वानों, आईएएस अधिकारियों और न्यायाधीशों द्वारा मासिक व्याख्यान आयोजित करता है। यह तमिल अध्ययन में उत्कृष्ट योगदान के लिए पुरस्कार भी देता है। मणि मारन के लिए, यह केवल भाषा के बारे में नहीं है - यह पहचान, इतिहास और तमिल की शाश्वत आवाज़ को जीवित रखने के बारे में है। "जब तक पांडुलिपियाँ बिना पढ़ी हुई हैं, तब तक हमारे अतीत के बारे में जानने के लिए और भी बहुत कुछ है," वे शांत दृढ़ संकल्प के साथ कहते हैं।
