Tamil Nadu : उपमुख्यमंत्री उदयनिधि स्टालिन ने तमिल-इंडो-यूरोपियन डिक्शनरी का चौथा खंड जारी किया

CHENNAI चेन्नई: डिप्टी चीफ मिनिस्टर उदयनिधि स्टालिन ने शनिवार को वर्ल्ड मदर टंग डे के मौके पर तमिल और इंडो-यूरोपियन लैंग्वेजेज के कम्पेरेटिव एटिमोलॉजिकल डिक्शनरी प्रोजेक्ट का चौथा वॉल्यूम रिलीज़ किया। यह प्रोजेक्ट तमिलनाडु टेक्स्टबुक एंड एजुकेशनल सर्विसेज कॉर्पोरेशन (TNTB&ESC) और ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस की मिली-जुली पहल है।

जुलाई 2022 में शुरू हुए इस चार साल के प्रोजेक्ट का मकसद तमिल और इंडो-यूरोपियन भाषाओं के बीच एटिमोलॉजिकल रिलेशनशिप की स्टडी करना है। 8 करोड़ रुपये की प्रोजेक्ट कॉस्ट पर कुल 12 वॉल्यूम प्लान किए गए हैं। मार्च 2025 में, चीफ मिनिस्टर एम के स्टालिन ने जनरल इंट्रोडक्शन वॉल्यूम और प्रोजेक्ट का पहला वॉल्यूम रिलीज़ किया, जबकि दूसरा और तीसरा वॉल्यूम जनवरी में हुए चेन्नई इंटरनेशनल बुक फेयर में रिलीज़ किया गया।

चीफ एडिटर के अरसेंद्रन की हेडिंग वाली प्रोजेक्ट टीम का मानना ​​है कि इंग्लिश एटिमोलॉजिस्ट वाल्टर स्कीट द्वारा पहचानी गई 461 इंडो-यूरोपियन जड़ों में से लगभग 300 का तमिल से कनेक्शन है। इस रिसर्च के आधार पर, TNTB&ESC ने जनवरी 2025 में ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस के साथ एक एग्रीमेंट साइन किया ताकि नतीजों को 12 वॉल्यूम में पब्लिश किया जा सके। चौथा वॉल्यूम – हाइपोथीसिस पर आधारित – 19 तमिल मूल और इंडो-यूरोपियन भाषाओं के शब्दों के बीच लिंक को डॉक्यूमेंट करता है। किताब रिलीज़ होने के बाद, इंटरनेशनल लिंग्विस्ट की भागीदारी के साथ सेमिनार सेशन हुए।

इवेंट में बोलते हुए, उदयनिधि ने याद किया कि वर्ल्ड मदर टंग डे के तौर पर मनाए जाने के अलावा, 21 फरवरी 1940 का वह दिन भी है जब पेरियार ई वी रामासामी के नेतृत्व में हुए विरोध प्रदर्शनों के बाद तमिलनाडु के स्कूलों से हिंदी हटा दी गई थी।

उन लोगों को जवाब देते हुए जिन्होंने सवाल किया कि तमिलनाडु दूसरे राज्यों के उलट हिंदी को क्यों स्वीकार नहीं करता, उन्होंने कहा कि तमिल में दूसरी भाषाओं के सपोर्ट के बिना भी स्वतंत्र रूप से काम करने की क्षमता है, उन्होंने रॉबर्ट काल्डवेल और देवनेया पवनार जैसे स्कॉलर्स का हवाला दिया।

उन्होंने कहा, “कई लोग पूछते हैं कि द्रविड़ आंदोलन ने तमिल के लिए क्या किया है। मेरा जवाब यह है: यह DMK ही थी जिसने यह पक्का किया कि तमिलनाडु हमेशा दो-भाषा की पॉलिसी को फॉलो करेगा। यह DMK सरकार ही थी जिसने साफ तौर पर कहा था कि यहां हिंदी के लिए कोई जगह नहीं है। यह DMK ही थी जिसने राज्य का नाम बदलकर तमिलनाडु कर दिया।”