Tamil Nadu: बाल आयोग ने तमिलनाडु को पोक्सो का हिंदी वीडियो भेजा
Coimbatore कोयंबटूर: कोयंबटूर जिले के एक सरकारी हाई स्कूल के प्रधानाध्यापक ने मंगलवार को हाई-टेक लैब में कक्षा 10 के करीब 50 छात्रों को पोक्सो एक्ट पर जागरूकता वीडियो दिखाने के लिए इकट्ठा किया, तो उन्हें उम्मीद थी कि यह एक जानकारीपूर्ण सत्र होगा। लेकिन यह सत्र फीका साबित हुआ और छात्र हंसते हुए कमरे से बाहर निकल गए, क्योंकि उन्होंने जो 16 यूट्यूब वीडियो दिखाए, वे सभी तमिल या अंग्रेजी के बजाय हिंदी में थे। प्रधानाध्यापकों ने अब स्कूल शिक्षा विभाग से अनुरोध किया है कि वह राज्य शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद (एससीईआरटी) की मदद से ऑडियो फाइलों का हिंदी से तमिल में अनुवाद करके लिंक फिर से भेजे।
सूत्रों के अनुसार, स्कूल शिक्षा विभाग ने 29 जुलाई को राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग (एनसीपीसीआर) की ओर से सभी जिला मुख्य शिक्षा अधिकारियों (सीईओ) को एक परिपत्र भेजा, जिसमें प्रधानाध्यापकों को 10 अगस्त से पहले पोक्सो एक्ट, 2012 पर जागरूकता फैलाने वाले वीडियो दिखाने का निर्देश दिया गया। परिपत्र में 16 यूट्यूब वीडियो के लिंक भी संलग्न किए गए थे। सूत्रों ने बताया कि विभाग ने लिंक की जांच किए बिना और वीडियो का अनुवाद किए बिना ही एनसीपीसीआर सर्कुलर को आगे भेज दिया। एनसीपीसीआर ने भी क्षेत्रीय भाषाओं में वीडियो भेजने या विभाग को फॉरवर्ड करने से पहले ऑडियो का अनुवाद करने के लिए सूचित करने के बजाय, केवल सर्कुलर भेज दिया।
‘आयोग को तमिल में वीडियो भेजना चाहिए था’
कोयंबटूर के एक सरकारी स्कूल के एचएम ने टीएनआईई को बताया, “पिछले सप्ताह 16 लिंक वाला पीडीएफ सर्कुलर मिला था। मैंने मंगलवार शाम को इसे दिखाने के लिए सभी व्यवस्थाएं कीं और करीब 50 कक्षा 10 के छात्र और कुछ शिक्षक आए। मैंने इसे एक-एक करके चलाया, लेकिन यह देखकर निराश हुआ कि सभी वीडियो तमिल के बजाय हिंदी में थे। मैंने इसे चलाना बंद कर दिया और छात्रों को उनकी कक्षाओं में वापस भेज दिया।”
एचएम ने कहा कि उन्हें लगा कि पोक्सो अधिनियम के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए वीडियो दिखाना एक अच्छा तरीका है। उन्होंने कहा, “लेकिन एनसीपीसीआर को क्षेत्रीय भाषाओं में वीडियो साझा करना चाहिए था या स्कूल शिक्षा विभाग को इसका अनुवाद करने के लिए कदम उठाने चाहिए थे। यह दोनों विभागों के अधिकारियों की सुस्ती को दर्शाता है।”
थानथाई पेरियार द्रविड़ कझगम के महासचिव कु रामकृष्णन ने कहा कि एनसीपीसीआर को गैर-हिंदी भाषी राज्यों के छात्रों पर हिंदी थोपने की कोशिश बंद करनी चाहिए। उन्होंने कहा, "राज्य को एनसीपीसीआर को पत्र लिखकर कहना चाहिए कि वे हिंदी में नहीं बल्कि तमिल या अंग्रेजी में वीडियो भेजें।" एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि स्कूल शिक्षा विभाग ने वीडियो देखे बिना ही सर्कुलर भेज दिया। "हमने ऑडियो का तमिल में अनुवाद करने के लिए कदम उठाए हैं।"
