8.75 लाख फैसलों का तमिल में अनुवाद करने का काम हाथ में लें: सीजेआई ने मद्रास हाईकोर्ट से आग्रह किया
भारत के मुख्य न्यायाधीश (CJI) डी वाई चंद्रचूड़ ने कहा कि मद्रास उच्च न्यायालय में तमिल को आधिकारिक भाषा बनाने के लिए संविधान के अनुच्छेद 348 के संबंध में एक संवैधानिक संशोधन की आवश्यकता है।
वह यहां जिला अदालत परिसर में अतिरिक्त अदालत भवनों के शिलान्यास समारोह और जिला एवं सत्र न्यायालय और मयिलादुत्रयी में मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत के उद्घाटन के अवसर पर आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे। इस कार्यक्रम में केंद्रीय कानून मंत्री किरेन रिजिजू और मुख्यमंत्री एम के स्टालिन ने भी भाग लिया
CJI चंद्रचूड़ ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने निर्णयों का क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद करना शुरू कर दिया है (ऐसे 52 फैसलों का तमिल में अनुवाद किया गया है) और राज्य सरकार और मद्रास उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश से अंग्रेजी में तमिल में 8.76 लाख फैसलों का अनुवाद करने का मिशन शुरू करने का आग्रह किया।
यह दावा करते हुए कि उन्हें भाषा की बाधा और अदालतों में अपंग युवा वकीलों के बारे में पता है, चंद्रचूड़ ने न्यायाधीशों से जूनियरों को प्रोत्साहित करने का अनुरोध किया। "न्यायाधीशों को संचार में विश्वास हासिल करने में युवाओं की मदद करनी चाहिए," उन्होंने कहा।
कानूनी पेशे में "निराशाजनक" महिला-से-पुरुष अनुपात का हवाला देते हुए, न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने कहा, "आंकड़े हमें सूचित करते हैं कि तमिलनाडु में 50,000 पुरुष नामांकन के लिए, केवल 5,000 महिला नामांकन हैं। कानूनी पेशा महिलाओं के लिए समान अवसर प्रदान करने वाला नहीं है, और आंकड़े पूरे देश में समान हैं," उन्होंने कहा।
“युवा महिला अधिवक्ताओं की भर्ती के बारे में चैंबर्स को संदेह है। इसका कारण युवा प्रतिभाशाली महिलाओं की कमी नहीं है। "प्रतिभाशाली युवा महिलाओं की कोई कमी नहीं है।"
उन्होंने यह भी कहा कि कनिष्ठ वकीलों के लिए प्रवेश स्तर के वेतन में वृद्धि की तत्काल आवश्यकता है। “न्यूनतम वेतन जूनियर वकीलों को अपने खर्चों को पूरा करने के लिए अन्य काम करने के लिए मजबूर करेगा। आज के युवा तेज, मेहनती और काम के भूखे हैं। इसके अलावा हमें महिलाओं को भी समान अवसर देना होगा।
CJI ने कहा कि मद्रास उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश को अदालत परिसर में क्रेच की सुविधा स्थापित करने के लिए कदम उठाने होंगे।
उन्होंने कहा कि बार के लिए अदालत प्रशासन के कामकाज के साथ समस्याएं होना स्वाभाविक है। बार एसोसिएशन के सदस्यों को हड़ताल शुरू करने से पहले विचार-विमर्श और चर्चा के लिए कदम उठाने चाहिए। उन्होंने कहा, "सीजेआई का कार्यालय हमेशा वास्तविक शिकायतों को सुनने के लिए खुला है," उन्होंने कहा और मद्रास उच्च न्यायालय से अनुरोध किया कि लाइन रिक्ति और फ़ॉन्ट आकार को बढ़ाया जाए और अदालत के आदेशों से वॉटर मार्करों को हटा दिया जाए।
क्रेडिट : newindianexpress.com
