किताबों की दुकानों की पुनर्कल्पना: नीलम ने जाति-विरोधी साहित्य के लिए जगह बनाई

चेन्नई: सलीम यूसुफजी की 'अम्बेडकर: द अटेंडेंट डिटेल्स' में, डॉ बीआर अम्बेडकर के साथी फाउंटेन पेन के प्रति उनके प्रेम और किताबों की प्यास को याद करते हैं। भारत के संविधान के लेखक होने के अलावा, अम्बेडकर का मानना था कि "हर किसी को अपनी आय का कम से कम 10 प्रतिशत किताबें खरीदने में निवेश करना चाहिए।" उन्होंने मुंबई में अपने निवास 'राजगृह' में हजारों पुस्तकों का संग्रह किया, जो अब एक सार्वजनिक पुस्तकालय है। मुंबई से मीलों दूर, हाल ही में खोला गया नीलम बुकस्टोर और कल्चरल स्पेस में बाबासाहेब का दर्शन है और यह जाति-विरोधी साहित्य के लिए जगह बना रहा है।

एग्मोर में थिरु कॉम्प्लेक्स की पहली मंजिल पर चढ़ने के बाद, आगंतुकों को तुरंत वायलिन बजाते हुए मुस्कुराते हुए अंबेडकर की एक फ्रेम की हुई तस्वीर दिखाई देती है, जो सरकारी कार्यालयों के अंदर आदमी की सामान्य गंभीर छवियों से अलग है।

"एक महत्वाकांक्षा का पालन करें और इसे प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करें," नीचे तमिल शिलालेख का आग्रह करता है। नीलम के संग्रह में बामा के 'करुक्कू', ईवी रामसामी के तीखे निबंध 'पेन येन अदिमई आनल?', और नवायन द्वारा प्रकाशित 'भीमयान' जैसे ग्राफिक उपन्यासों के अलावा अंबेडकर के कई काम शामिल हैं। ये रचनाएँ - प्रमुख रूप से तमिल पेपरबैक - शहर के ओडिसी और क्रॉसवर्ड में नहीं पाई जाती हैं और इतिहास की पाठ्यपुस्तकों से आसानी से लिखी जाती हैं।

कमरा - एक मिट्टी के लाल रंग में रंगा हुआ - निंदनीय है, जंगम अलमारियों से सुसज्जित है और जो सीटों के रूप में दोगुने हैं। एक क्लासिक किताबों की दुकान के विचार की फिर से कल्पना करते हुए, स्थान तमिलनाडु के बजट पर एक अकादमिक चर्चा या 'व्हाई दलित हिस्ट्री मंथ' पर एक प्रदर्शनी में गण संगीत से गूंजने वाले एक संगीत कार्यक्रम से बदल जाता है।

“हम बदलाव लाने के लिए कार्यक्रम आयोजित करना चाहते हैं। सामाजिक, राजनीतिक, या चुनावी परिवर्तन से अधिक, सांस्कृतिक राजनीति एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। हमने संस्कृति के कामकाज में एक बड़ा खालीपन पाया...चाहे भोजन हो, पोशाक हो, या कला हो, वहां पदानुक्रम और भेदभाव है जिसके साथ कोई भी इसे मुख्यधारा में लाता है और एक मंच प्राप्त करता है। हमारा उद्देश्य उस भेदभाव को दूर करना है... हमें जो भी जगह मिलेगी हम अपनी राजनीति बोलेंगे," नीलम पत्रिका के संपादक वासुगी भास्कर बताते हैं।

"संग्रह सस्ती कीमतों पर आंका गया है। हम 310 पन्नों की एक किताब - जिसकी कीमत अभी ₹350 है - ₹150 में बेच सकते हैं, लेकिन इससे गुणवत्ता से समझौता होगा। यदि यह सबाल्टर्न राजनीति है, तो ऐसा कुछ भी नहीं है जो कहता है कि इसे सस्ते गुणवत्ता वाले कागज पर प्रदर्शित होना चाहिए। एक किताब में सौंदर्य बोध और मूल्य होना चाहिए। हमारी दरें उत्पादन लागत को कवर नहीं करती हैं, लेकिन हम उत्सुक हैं कि सामग्री लोगों तक पहुंचे।

अंतरिक्ष के उद्घाटन के दौरान नीलम की अगुआई करने वाले फिल्म निर्देशक पा रंजीथ कहते हैं, "नीलम में जो भी किताबें बेची और पढ़ी जाती हैं, वे आपके जीवन में बदलाव लाएंगे।" अम्बेडकर को पढ़ना शुरू किया और "ये उत्तर मेरी किताबें, फिल्में और नीलम सांस्कृतिक केंद्र के विभिन्न रूप हैं। मैं लेखन को दृश्य माध्यम से अधिक शक्तिशाली माध्यम के रूप में देखता हूं।”

प्रकाशन की राजनीति

तिरुवनमियुर में तारा बुक्स चलाने वाली अकादमिक वी गीता का तर्क है कि नीलम को एक सांस्कृतिक क्रांति की पंक्तियाँ विरासत में मिली हैं, जिसे दलितों ने कुछ वर्षों में शुरू किया है। 1890 के दशक में रेट्टामलाई श्रीनिवासन की 'परिया' से लेकर हाल के सांसद रविकुमार की 'निरापिकिराई', या पुनीता पांडियन की 'दलित मुरासु' जैसी पत्रिकाएँ आई हैं।

“नीलम शायद तमिलनाडु का एकमात्र प्रकाशन गृह है जिसने जानबूझकर खुद को एक अम्बेडकरवादी जाति-विरोधी प्रकाशक होने की घोषणा की है … जो विशिष्ट है वह यह है कि कैसे उन्होंने इसे एक साथ खींचा है, इसे वर्तमान के लिए प्रासंगिक बना दिया है, और आकर्षित किया है बहुत सारे युवा गैर-दलित प्रश्नों को संबोधित करने के लिए। अंबेडकर के समय में, वह यही करना चाहते थे - वे चाहते थे कि लोग इन चीजों के बारे में सोचना शुरू करें," वह आगे कहती हैं। गीता का अनुमान है कि किसी भी किताबों की दुकान को विकसित होने में लगभग 40 साल लगते हैं, लेकिन वह बताती हैं कि सांस्कृतिक स्थान गंभीर रूप से सौंदर्यवादी है।

वासुगी भास्कर

चार साल पहले स्थापित और वर्तमान में सात लोगों की एक टीम द्वारा संचालित नीलम प्रकाशन का उद्देश्य सभी जाति-विरोधी लेखन को समेटना और लेखकों के लिए जगह बनाना है। “जब से नीलम प्रकाशन शुरू हुआ है, हमारे सामने चुनौतियाँ रही हैं। हम इसके बारे में बाहर बात नहीं करते क्योंकि हम खुद को पीड़ितों के रूप में पेश नहीं करना चाहते थे... लेकिन जन्म से, और हम अपनी पहचान कैसे व्यक्त करते हैं, इसके साथ भेदभाव होता है। हम पीछे नहीं हट सकते क्योंकि... हम लड़ रहे हैं," वासुगी कहते हैं।

समकालीन लेखक, अनुवादित कार्य

ऐसी दुनिया में जहां समकालीन दलित, बहुजन और आदिवासी लेखकों को मुख्यधारा के प्रकाशनों द्वारा दरकिनार कर दिया जाता है, यह प्रकाशक युवाओं को कला के माध्यम से खुद को अभिव्यक्त करने के लिए प्रोत्साहित करता है। “अगर हम किसी लेखक को देखते हैं, तो हम उसकी प्रतिभा को सुधारने की कोशिश करते हैं। कई पहली बार काम करने वाले प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं और फिर, वे बहुत अच्छा लिखना शुरू करते हैं,” उन्होंने उल्लेख किया।

वह इस साल कहते हैं, उन्होंने बालासिंगम राजेंद्रन सहित नए लेखकों को शामिल किया। लेखक तमिल प्रभा, जिन्होंने दो किताबें 'कोगसलाई' और 'पेट्टई' लिखी हैं, का तर्क है कि नीलम एक संस्कृति-विरोधी आंदोलन नहीं है, लेकिन एक ऐसी संस्कृति को जगह देती है जो मंच पर शायद ही कभी जगह पाती है।

"