चेन्नई: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्य सचिव और प्रमुख शिक्षाविद् मूसा रज़ा, जिनका बुधवार को चेन्नई में निधन हो गया, न केवल एक प्रतिष्ठित आईएएस अधिकारी और सरकार के लिए अग्निशामक थे, बल्कि एक बहुभाषाविद् भी थे, जिन्होंने साहित्य में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
फ़ारसी, उर्दू, अरबी और अंग्रेजी सहित अन्य भाषाओं में पारंगत, 87 वर्षीय, पद्मभूषण पुरस्कार विजेता, ने 19वीं सदी के कवि मिर्ज़ा ग़ालिब के 500 फ़ारसी दोहों का उर्दू और अंग्रेजी में अनुवाद किया था। पुस्तक, 'स्माइल ऑन सॉरोज़ लिप्स', 2015 में प्रकाशित हुई थी।
रज़ा संस्कृत भाषा के भी समर्थक थे। 2015 में TNIE को दिए एक साक्षात्कार में, उन्होंने संस्कृत को "अधिकांश यूरोपीय भाषाओं की जननी" कहा था। उन्होंने कहा कि भाषा में प्रवीणता इसके साहित्य में छिपे साहित्यिक खजाने, विज्ञान और दर्शन को "खोल" सकती है।
27 फरवरी, 1937 को विल्लुपुरम जिले में जन्मे रज़ा ने मद्रास प्रेसीडेंसी कॉलेज से अंग्रेजी साहित्य में स्नातक की उपाधि प्राप्त की और बाद में आईएएस परीक्षा उत्तीर्ण की। वह गुजरात के मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव बने और बाद में 80 के दशक के अंत में आतंकवाद प्रभावित जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव नियुक्त किए गए।
उन्हें दिसंबर 1989 में तत्कालीन केंद्रीय गृह मंत्री मुफ्ती मुहम्मद सईद की बेटी रुबैया सईद के अपहरणकर्ताओं से निपटने के लिए मुख्य वार्ताकार के रूप में भी नियुक्त किया गया था। रज़ा की आखिरी प्रकाशित पुस्तक 'कश्मीर, लैंड ऑफ रिग्रेट्स' में एक प्रशासक के रूप में उनके अनुभवों का विवरण दिया गया है। जम्मू और कश्मीर.
पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एन गोपालस्वामी ने रज़ा की न केवल एक अच्छे लेखक बल्कि एक सक्षम प्रशासक के रूप में प्रशंसा की। “कश्मीर पर उनकी किताब युवा नौकरशाहों के लिए अनूठी और जानकारीपूर्ण है क्योंकि इसमें बताया गया है कि कैसे वह ग्रामीणों तक पहुंचकर मुद्दों को हल करने में सक्षम थे। यह दर्शाता है कि प्रभावी होने के लिए अधिकारियों को कैसे सुलभ होना चाहिए - एक विशेषता जो उन्होंने संभवतः गुजरात में एक आईएएस अधिकारी के रूप में अपनाई थी,'' गोपालस्वामी, जिन्होंने उस पश्चिमी राज्य में भी काम किया है, ने कहा।
रज़ा के एक लंबे समय के दोस्त, आर्कोट के राजकुमार नवाब मोहम्मद अब्दुल अली ने उनके बहुआयामी व्यक्तित्व को याद किया, जिसमें एक शिक्षाविद् (SIET ट्रस्ट के अध्यक्ष जो शैक्षणिक संस्थान चलाते हैं) और एक सिद्धांतों वाले व्यक्ति थे, जिनमें हास्य की बहुत अच्छी समझ थी। .
