7.5 हजार पृष्ठों का ऐतिहासिक तमिल विश्वकोश वापस प्रिंट में

जनता से रिश्ता वेबडेस्क। तमिलनाडु पाठ्यपुस्तक और शैक्षिक सेवा निगम ने तमिल इतिहास और साहित्य के एक मौलिक कार्य को पुनर्जीवित किया है। पद्म भूषण पेरियासामी थूरन के नेतृत्व में 20 वर्षों में 1,200 लोगों के प्रयास से निर्मित विश्वकोश, तमिल कलाई कांचियाम को एक दस्तावेज़ीकरण संस्करण के रूप में उपलब्ध कराया गया है जिसे मांग पर पुनर्मुद्रित किया जा सकता है।

अधिकारियों ने कहा कि अब तक छपी 7,500 पृष्ठों वाली 10 खंडों की 100 प्रतियों में से आधी से अधिक उत्साही लोगों को बेच दी गई हैं। राज्य सरकार ने काम को पुनर्जीवित करने के लिए 10 करोड़ रुपये का मामूली आवंटन किया था और साथी कुलनथैगल कलाई कलानचियम (बच्चों का विश्वकोश) जिसमें 10 खंड हैं और 1976 में पूरा हुआ था। बाद वाला भी जल्द ही खरीद के लिए उपलब्ध होगा।

“हमने पहल की क्योंकि हमें लगा कि किताब उपलब्ध रखना सरकार का काम है। हालाँकि विश्वकोश में विषयों के बारे में कई अद्यतन होंगे, पहला संस्करण ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य से प्रासंगिक बना हुआ है। यह भारतीय भाषा में इस तरह का पहला प्रयास था और कई विद्वानों ने किताबें लाने के लिए पैसे की चिंता किए बिना काम किया, ”निगम के एक अधिकारी ने कहा।

तमिल में एक विश्वकोश तैयार करने का प्रयास 1947 में स्वतंत्रता दिवस पर शुरू हुआ, जब तमिल अकादमी शुरू की गई थी। इस परियोजना का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना था कि शास्त्रीय भाषा आधुनिक ज्ञान से समृद्ध हो। इसे परोपकारियों और केंद्र और राज्य सरकारों के धन से समर्थन मिला और 1953 से 1968 तक 10 खंड जारी किए गए। बाद में धन की कमी के कारण किताबें प्रिंट से बाहर हो गईं। दूसरा संस्करण निकालने का प्रयास निष्फल रहा।

तमिल कलाई कलानचियम मद्रास प्रेसीडेंसी के पहले शिक्षा मंत्री टीएस अविनाशीलिंगम के दिमाग की उपज थी। इतिहासकार ए. राज्य आधी राशि देगा जबकि केंद्र सरकार को लंबी लड़ाई के बाद चार किश्तों में 3 लाख रुपये प्रदान करने थे।

'थूरन ने दोगुनी वेतन वाली नौकरी ठुकरा दी'

पेरी यासाम वाई थूरन, जिन्होंने जोर देकर कहा था कि तमिल में एक विश्वकोश होना आवश्यक है, को इसके मुख्य संपादक के रूप में प्रयासों का नेतृत्व करने के लिए कहा गया था। इन वर्षों में, 1,200 लोगों ने विश्वकोश में योगदान दिया, जिसमें 15,000 से अधिक विषय शामिल थे। विश्वकोश के लिए 'कलाई कलंचियम' और व्यक्तित्व के लिए 'आलुमाई' सहित कई नए तमिल शब्द गढ़े गए।

इस काम के लिए एक अलग टीम थी. “हमारे पिता को बचपन में ही तमिल साहित्य में रुचि हो गई थी। वह कवि भरतियार के अधिकांश कार्यों को सामने लाने के लिए जिम्मेदार थे और उन्होंने स्वदेशमित्रन कार्यालय में कड़ी मेहनत की। एक दोस्त ने उन्हें ब्रोंकाइटिस से उबरने में मदद की, जिसके बाद उन्होंने कोयंबटूर में हेडमास्टर के रूप में काम किया। फिर, वह तमिल कलाई कलानचियम परियोजना पर काम करने के लिए चेन्नई चले गए। यह एक श्रमसाध्य लेकिन साफ-सुथरा प्रयास था जिसमें विदेशी विश्वविद्यालयों के विशेषज्ञों को भी तमिल लोगों के पढ़ने के लिए विषयों पर लिखने के लिए कहा गया, ”थोरन की बेटी सारदा मणि चिन्नासामी ने कहा।

उन्होंने कहा, थूरन ने कई अन्य नौकरियों से इनकार कर दिया, जिससे उन्हें परियोजना को पूरा करने के लिए दोगुना भुगतान मिलता। तमिल कलाई कलानचियम के प्रकाशन के बाद, थूरन की अध्यक्षता वाली टीम ने कुलनथैगल कलाई कलानचियम (बच्चों का विश्वकोश) पर भी काम किया, जिसमें 10 खंड थे और 1976 में पूरा हुआ। “मैंने कलाई कलानचियम के अंतिम खंड और शुरुआती चरण में काम किया। कुलनथैगल कलई कलानचियम का। जब मैंने सुना कि सरकार किताबें दोबारा छाप रही है तो मुझे खुशी हुई।

कई लोगों ने पैसे की चिंता किए बिना किताबों पर काम किया, ”तमिल प्रोफेसर के सुब्रमण्यम ने कहा। इस जनवरी में मुख्यमंत्री एमके स्टालिन ने विश्वकोश का दस्तावेज़ीकरण संस्करण जारी किया। अधिकारियों ने कहा कि कुलनथैगल कलाई कलानचियम जल्द ही उपलब्ध कराया जाएगा।