माउंट फ़ूजी से Madurai तक, युवा पाठकों के लिए तमिल इतिहास को मज़ेदार बनाना

CHENNAI.चेन्नई: 49वें चेन्नई बुक फेयर में एक पाठक, अपने स्टॉल में किताबों के बीच घूमते हुए, लेखक के. अरुणाभारती से मज़ाक में कहते हैं, 'आपको नारुतो से कहना चाहिए कि वह उन्हें इतिहास बताए।' अरुणाभारती ने पाठक को हैरान करते हुए तुरंत अपनी हाल ही में आई किताब 'नारुतोवम पांड्या नेडुन्चेझियानम' निकाली और मुस्कुराते हुए कहा, "मेरे पास एक कहानी है जिसमें वह है।" तमिल देसिया पेरियाक्कम के पनमैवेली पब्लिकेशन्स द्वारा प्रकाशित यह किताब लेखक की बच्चों को तमिल इतिहास और साहित्य से परिचित कराने की कोशिश है। 'नारुतोवम पांड्या नेडुन्चेझियानम' बच्चों के लिए तैयार किए जा रहे कलेक्शन की चौथी किताब है। यह किताब जापानी मंगा के नारुतो और पांड्या राजा नेडुन्चेझियन के बीच बातचीत है। एक युवा और जिज्ञासु नारुतो पांड्या राजा से पूछता है कि क्या वह उन सभी सम्राटों की तरह एक मज़बूत योद्धा है जो सिर्फ़ लड़ते हैं। राजा जवाब देता है, "नहीं, नारुतो, एक राजा के लिए, शारीरिक शक्ति के साथ-साथ सदाचार (अरम) भी उतना ही ज़रूरी है।" फिर, राजा निंजा को बताता है कि कैसे मदुरै को 'पांडी मुनि' के नाम से जाना जाने लगा।

जहां नारुतो को उसकी बहादुरी के लिए पांड्या राजा के साथ जोड़ा गया, वहीं एल्सा को उसकी जिज्ञासा और सुनने की क्षमता के लिए संगम साहित्य में सम्राट पेगन से मिलने भेजा गया। 'एल्सावम पेगनम' किताब में, सम्राट उस किताब से बाहर निकल आता है जिसे एल्सा पढ़ रही होती है, और उसे अपने देश की कहानी सुनाता है। किताब में एक जगह, जब पेगन अपनी शॉल ठंड से कांपते हुए मोर को देता है, तो हैरान एल्सा पूछती है, "आप मोर को अपनी शॉल से क्यों ढक रहे हैं?" राजा क्लासिक तमिल कविता संग्रह पुरनानुरु का ज़िक्र करते हुए कहता है, "दया सभी के प्रति होनी चाहिए, जिसमें वे लोग भी शामिल हैं जो बोल नहीं सकते।" डोरा और शिन चैन जैसे लोकप्रिय कार्टून किरदारों के साथ इसी तरह के एडिशन अगले महीने तिरुनेलवेली बुक फेयर में जारी किए जाएंगे।

वह आगे कहते हैं, "हमने यह कलेक्शन नेताओं और प्रमुख किरदारों के सरल इतिहास के साथ शुरू किया था। हालांकि, यह सिर्फ़ उन लोगों तक पहुँच रहा था जिन्हें पहले से ही इतिहास की जानकारी थी। छोटे बच्चों को आकर्षित करने और उन्हें तमिल इतिहास की दुनिया से परिचित कराने के लिए, हमने उन्हें उन किरदारों से परिचित कराने की कोशिश की जिन्हें वे पहले से जानते हैं और पसंद करते हैं।" पनमैवेली 2010 से तमिल इतिहास और साहित्य पर किताबें पब्लिश कर रहा है। "हम अपनी ज़मीन और यहाँ के लोगों की कहानियों को फर्स्ट-पर्सन नैरेटिव के ज़रिए बताने के लिए कमिटेड हैं। ये प्रतिरोध, हिम्मत और इतिहास की कहानियाँ हैं जिनकी आज की पीढ़ी को बेहतर कल के लिए ज़रूरत है," लेखक कहते हैं, जो तमिल देसिया पेरियाक्कम में डिप्टी जनरल सेक्रेटरी के तौर पर भी काम करते हैं। लेखक बताते हैं कि बुक फेयर में रिस्पॉन्स काफी अच्छा रहा है। किताबें बच्चों को पसंद आई हैं, और उन्हें किरदार याद हैं, वे अगले एडिशन के बारे में पूछने के लिए स्टॉल पर वापस आ रहे हैं। "उनमें से कुछ चाहते हैं कि हम कैप्टन अमेरिका के बारे में लिखें, जबकि कुछ डोरेमोन का सुझाव देते हैं," अरुणाभारती हंसते हुए कहते हैं।