भारती की आस्था को औपचारिक रूप दिया जाना चाहिए: Dr. Sudha Seshayan

Tamil Nadu तमिलनाडु: चेन्नई के सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ़ क्लासिकल तमिल स्टडीज़ की वाइस प्रेसिडेंट डॉ. सुधा शेषयान ने कहा कि महाकवि भारती की मान्यताओं को कोड में डालना आज की पीढ़ी का फ़र्ज़ है।

भारतियार की जयंती के मौके पर, गुरुवार को मदुरै सेतुपति हायर सेकेंडरी स्कूल में दीनमणि की तरफ़ से महाकवि भारतियार अवॉर्ड सेरेमनी हुई।

सेरेमनी में स्पेशल गेस्ट के तौर पर शामिल हुईं डॉ. सुधा शेषयान ने लेखिका प्रेमा नंदकुमार को महाकवि भारतियार अवॉर्ड और 1 लाख रुपये का चेक दिया और कहा:

लेखिका प्रेमा नंदकुमार तमिल के इस महान व्यक्ति की सबसे बड़ी बेटी हैं। भारती के लिए उनका योगदान अवॉर्ड से कहीं ज़्यादा है। यह अवॉर्ड लेते हुए उन्हें बहुत खुशी हो रही है।

भारती को हमारे देश, इसके लोगों, तमिल कल्चर और भारतीय कल्चर पर बहुत भरोसा था। इसीलिए उन्हें पूरा भरोसा था कि यह देश ज़रूर आज़ाद होगा; यही उन्होंने गाया था। 1928 में, उस समय की मद्रास प्रेसीडेंसी सरकार ने भरथियार के सारे रिकॉर्ड ज़ब्त करने का ऑर्डर दिया और पुलिस के ज़रिए उन्हें ज़ब्त कर लिया। इस पर एस. सत्यमूर्ति ने असेंबली में आवाज़ उठाई। 'अगर इस असेंबली में कोई तमिल बोलने वाला, तमिल, देशभक्त और देशभक्ति से न डरने वाला है, तो वे मेरे इस प्रस्ताव को मानेंगे कि भारती की रचनाओं को ज़ब्त करने की कार्रवाई गलत है,' उन्होंने चिल्लाकर कहा।

सत्यमूर्ति ने यह भी कहा, 'अगर भारती ज़िंदा रहेंगे, तो यह देश ज़िंदा रहेगा। भले ही सरकार भारती की लिखी हुई चीज़ें ज़ब्त कर ले, भारती की लिखी हुई चीज़ें पीढ़ियों तक चलती रहेंगी, जैसे हमारे देश में बिना लिखे वेद पीढ़ियों तक चले।' उनका यह नारा भारती के हमारे देश में भरोसे की एक मिसाल है।

भारती, जिन्होंने तमिलनाई के ज़रिए कहा कि दूसरे देशों के अच्छे विद्वानों के धर्मग्रंथ तमिल में लाए जाने चाहिए, उन्हें अपने देश के धर्मग्रंथ दूसरों को देने में कोई एतराज़ नहीं है। भारती ने इस तरह यह सिद्धांत बताया है कि हमारे देश को अच्छी चीज़ों को, चाहे वे कहीं भी हों, अपनाने में कोई एतराज़ नहीं है।

भारती इंसानियत की एकता में यकीन रखते थे। भारती का मकसद यह नहीं था कि कोई ग्रुप या भीड़ किसी एक का हिस्सा बने। उनका मकसद था कि पूरा इंसानी समाज एक होना चाहिए। भारती में किसी भी देश में अन्याय के खिलाफ़ आवाज़ उठाने की ताकत थी। उनका मानना ​​था कि अगर इंसानी समाज में कहीं भी अन्याय है, तो लोगों को उसे खत्म करने के लिए एक होना चाहिए। यही रूसी क्रांति के गाने की वजह थी।

हमें एकाग्र होने और अपने विचारों को दिशा देने के लिए भारती नाम के एक गुरु की ज़रूरत है। अगर हम भारती के विचारों को अपना गाइड मानकर अपनी यात्रा शुरू करें, तो हम अपने समाज की अलग-अलग समस्याओं को दूर कर सकते हैं।

भगवद गीता का अनुवाद करने वाले भारती इसे अपनी आँखें मानते थे। उनका मानना ​​था कि गलत कामों के खिलाफ़ मज़बूती से काम करना चाहिए। इसीलिए भारती ने कहा, "गुस्सा करो।" इसका मतलब है ज़ुल्म के खिलाफ़ गुस्सा करना; गलत कामों के खिलाफ़ गुस्सा करना।

अगर हम मानते हैं कि भारती का जन्म, पालन-पोषण और जीवन हमारी तमिल भूमि में हुआ और वे हमें रास्ता दिखा रहे हैं, अगर हम वास्तव में उनका सम्मान करते हैं, तो हमें उनके विचारों को लागू करने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए। सिर्फ भारती को पढ़ना काफी नहीं है, हमें सक्रिय योद्धा बनना होगा जो उनके विचारों को लागू करें, भारती ने हम पर जो भरोसा जताया है, उसके लिए हम जो सम्मान दिखाते हैं।

हमें उनके इस विश्वास को औपचारिक रूप देना होगा कि मेरे बाद आने वाली पीढ़ी निश्चित रूप से इस राष्ट्र का सही नेतृत्व करेगी। हमें उनके विचारों को साकार करना होगा। हम भारती को आगे रखेंगे, भारती के मार्ग पर चलेंगे, और उनके विचारों को अपना मार्गदर्शक और भारती को अपना चालक मानकर यात्रा करेंगे। यह तमिल समुदाय का कर्तव्य है, डॉ. सुधा शेषयान ने कहा।

बस भारती को पढ़ें।

महाकवि भरतियार पुरस्कार विजेता लेखिका प्रेमा नंदकुमार का स्वीकृति भाषण:

भारती ने मुझे कई साल पहले लिखी एक किताब के माध्यम से जीवन का एक नया पट्टा दिया। भारती तब से एक खुशहाल जीवन यात्रा के लिए मेरे मार्गदर्शक रहे हैं। भारती की किताब, जो मुझे चेन्नई में रु। 1.50, ने यह साफ़ कर दिया कि वह एक साधारण कवि थे जिन्हें एक आम आदमी भी सीख सकता था। मेरे लिखने के करियर की शुरुआत इसी इंग्लिश ट्रांसलेशन से हुई।

ट्रांसलेशन आसान नहीं है। आपको दोनों भाषाएँ अच्छी तरह जाननी होंगी। तभी आप एक भाषा से दूसरी भाषा में ट्रांसलेट कर सकते हैं। अगर आप सीधे शब्दों को एक भाषा से दूसरी भाषा में ट्रांसलेट करते हैं, तो आप गलतियाँ कर सकते हैं। इस तरह, मेरे ट्रांसलेशन की कोशिशों को मेरे परिवार से प्रेरणा और प्रोत्साहन मिला।

भारती के गाने ने लोगों को जगा दिया। भारती के बोलों में पोरुनई नदी के पानी की पवित्रता और साफ़गोई है। आज के माहौल में तमिल को इंग्लिश के साथ मिलाकर पढ़ाया जा रहा है। हमें इस बारे में सावधान रहना चाहिए। तमिल को "अमुधु" नाम इसलिए मिला क्योंकि तमिल के बराबर कोई भाषा नहीं है। नई पीढ़ी को भारती को नहीं भूलना चाहिए, जो पोरुनई की मिट्टी में पैदा हुए थे।

उन्होंने कहा कि दिनमणि अखबार ने मुझे जो महाकवि भारतीयर अवॉर्ड दिया है, वह मेरे माता-पिता का है जिन्होंने मुझे सख्ती से पाला-पोसा।