अजीब बातचीत के लिए पर्दा

जनता से रिश्ता वेबडेस्क। तमिल नाटक विक्टिम्स के तीन किरदार गालियों की शृंखला में उलझे हुए हैं. 13 वर्षीय कल्याण के लिए, यह उसके पिता और उसके साथियों से अपमान और उसके रिश्तेदारों से शारीरिक शोषण है जो उसका दम घुटता है। इसाई, एक 26 वर्षीय समलैंगिक व्यक्ति अपने शिक्षक और अजनबियों के दर्दनाक अनुभवों से घिरा हुआ है।

प्रकाश के लिए, यह प्यार और एक क्वीयर व्यक्ति के रूप में जीने की उनकी स्वतंत्रता है, जिसे प्रतिबंधित किया जा रहा है। वह दूसरी जाति के दूसरे लड़के से प्यार करने के लिए जंजीर में बंधा हुआ है।

लैंगफेस्ट 2023 के लिए हाल ही में दक्षिणचित्र हेरिटेज म्यूज़ियम में क्वीर थिएटर द्वारा पीड़ितों का मंचन किया गया था। छह महीने पहले गठित पुडुचेरी का यह थिएटर ग्रुप उन कहानियों को मंच पर लाता है जिन्हें कभी बिना किसी प्रतिबंध के दरकिनार कर दिया गया था; विषमलैंगिक रडार से दूर के विचार और मुद्दे। जैसा कि नाम से पता चलता है, वे विचित्र कहानियाँ सुनाने के लिए तैयार हैं।

दर्शकों की प्रतिक्रिया के बारे में बात करते हुए, क्यूर थिएटर की सदस्य और पांडिचेरी विश्वविद्यालय से पीएचडी स्कॉलर सीता कहती हैं, “निश्चित रूप से कुछ तैरती हुई भीड़ थी। हमने ऐसे लोगों को भी देखा जो सामग्री को बर्दाश्त नहीं कर सके और बाहर निकल गए। ऐसे लोग भी थे जो मजबूत भावनाओं को संभाल नहीं सकते थे क्योंकि नाटक में होमोफोबिक हिंसा को चित्रित किया गया है जिसका सामना समलैंगिक लोग तब करते हैं जब वे विषमलैंगिक वातावरण में बड़े होते हैं। इस तरह की प्रतिक्रियाओं के बावजूद, मंडली कतारबद्ध कलाकारों को मंच देना जारी रखती है। विश्व रंगमंच दिवस पर, सीई मंच पर क्रांति के जीवंत रंगों को चित्रित करने की उनकी यात्रा पर एक नज़र डालते हैं।

परिवर्तन बनाना

पांडिचेरी विश्वविद्यालय में एमए थिएटर आर्ट्स के छात्र, क्वीर थिएटर के संस्थापक कल्याण ने 'थियेटर ऑफ द शोषित' को पढ़ना और क्वीयर समुदाय और थिएटर के बारे में अधिक शोध करना पाया कि बड़े पैमाने पर क्वीयर समुदाय का बहुत कम या कोई प्रतिनिधित्व नहीं है। वे कहते हैं, “स्वयं एक विचित्र व्यक्ति के रूप में, मैंने देखा है कि रंगमंच अक्सर द्विअर्थी विभाजनों तक ही सीमित होता है। क्वीर लोग विषमलैंगिकों की भूमिका निभा रहे हैं और अपनी कहानियाँ सुना रहे हैं जब उनके पास स्वयं होने का अवसर नहीं है और वे अपने उत्पीड़न की अपनी कहानियाँ सुनाते हैं।

इस प्रकार समूह शुरू करने का विचार कल्याण के मन में आया। अपने दोस्तों के साथ बातचीत के माध्यम से, एक नए थिएटर ग्रुप के मोतियों को आशा की माला में पिरोया गया। उन्होंने सीता से भी संपर्क किया था, जो क्वीर थिएटरों को आजीविका और क्वीर कलाकारों के लिए सुरक्षित स्थान के रूप में एक पेपर पर काम कर रही थीं। “क्वीर लोगों को कई तरह के संघर्षों से गुजरना पड़ता है। यह वर्ग, जाति, धर्म, ग्रामीण या शहरी पृष्ठभूमि, अधिवास के प्रकार, जिस परिवार से आप आते हैं, लिंग आदि जैसे अंतर्विरोधों के आधार पर भिन्न होता है। भले ही विचित्रता एक ऐसा कारक है जो हम में से अधिकांश को एकजुट करता है, हर किसी के पास बताने के लिए एक अलग कहानी है, "सीता कहती है।

उनके निजी जीवन से प्रेरित होकर और उन्होंने अपने प्रियजनों से जो कुछ सुना है, उससे प्रेरित होकर, टीम अपना पहला प्रोडक्शन, विक्टिम्स लेकर आई है। चूंकि अधिकांश सदस्य अभी भी विश्वविद्यालय में हैं, समूह ने मिलने और विचारों पर चर्चा करने के लिए स्थान ढूंढे। सीता कहती हैं, "अभ्यास के लिए, हमारे मित्र सलाई सेल्वम ने ऑरोविले में एक जगह प्रदान करके हमारी मदद की," यह कहते हुए कि उनके विश्वविद्यालय से बाहर निकलने के बाद यह मुश्किल हो सकता है क्योंकि अभी तक कोई स्थान निश्चित नहीं है।

क्षेत्रीय भाषा में वास्तविकता

पीड़ितों के साथ, समूह क्षेत्रीय भाषाओं में समलैंगिक कहानियों की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है। नाटक के निर्देशक और लेखक मनीष कुमार कहते हैं, ''पीड़ित लोग गाली-गलौज की कहानियां सुनाते हैं. मैंने तीन कहानियों में से दो हिंदी में लिखीं और फिर सभी की मदद से हमने इसका तमिल में अनुवाद किया।”

अभिनेताओं और अन्य सदस्यों ने ध्यान दिया कि किसी अन्य भाषा को चुनने के बजाय अपनी मातृभाषा में अपनी भावनाओं को प्रदर्शित करना आसान है। क्षेत्रीय कहानियों को बताने के महत्व के बारे में बोलते हुए, विक्टिम्स में एक अभिनेता और क्वीर थिएटर के सदस्य इसाई प्रकाश कहते हैं, “तमिलनाडु में ही मैं छह से आठ समलैंगिक जोड़ों को व्यक्तिगत रूप से जानता हूं, जो कानूनी प्रतिबंधों के बावजूद खुशी से अपना जीवन जी रहे हैं। अन्य लोगों को अपना जीवन दिखाने के लिए कोई दस्तावेज या सबूत नहीं हैं। जब लोग LGBTQIA+ समुदाय के बारे में अनभिज्ञ होते हैं और कभी-कभी जब उनका ज्ञान केवल ट्रांस समुदाय तक ही सीमित होता है, तो लोगों के लिए समलैंगिक जीवन को समझना मुश्किल होता है।

एक समुदाय का निर्माण

पाइपलाइन में अपने अगले नाटक के साथ, टीम लिंग और कामुकता पर कार्यशाला आयोजित करने की भी उम्मीद करती है। कल्याण और सीता के लिए, नाटक और रंगमंच में शामिल होना एक उपचारात्मक प्रक्रिया थी। "पूरी प्रक्रिया कैथर्टिक है। हम गालियों के बारे में बात करते हैं और दर्शकों के साथ सबसे कमजोर क्षणों को साझा करते हैं, ताकि सभी को पता चल सके कि कोई भी अकेला नहीं है," सीता ने कहा।