तमिल में अन्ना विश्वविद्यालय की इंजीनियरिंग की किताबें जल्द ही बाहर होंगी

जनता से रिश्ता वेबडेस्क। अन्ना विश्वविद्यालय द्वारा पेश किए गए नए इंजीनियरिंग पाठ्यक्रम की पाठ्यपुस्तकें जल्द ही तमिल भाषा में उपलब्ध होंगी. इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी में तमिल के विकास के लिए विश्वविद्यालय के केंद्र ने अंग्रेजी इंजीनियरिंग की पुस्तकों का तमिल में अनुवाद करने का काम पहले ही शुरू कर दिया है।

पहले चरण के हिस्से के रूप में, केंद्र ने प्रथम वर्ष के स्नातक इंजीनियरिंग पाठ्यक्रमों की 8 पुस्तकों और प्रथम वर्ष के डिप्लोमा पाठ्यक्रमों की 11 पुस्तकों का अनुवाद पूरा कर लिया है। यह जल्द ही द्वितीय वर्ष की इंजीनियरिंग की किताबों के अनुवाद का काम शुरू करेगा।

इस बार अनुवाद का काम बड़े पैमाने पर किया जाएगा। अंडरग्रेजुएट इंजीनियरिंग प्रोग्राम के द्वितीय वर्ष की 42 पुस्तकों और डिप्लोमा पाठ्यक्रम के द्वितीय वर्ष की 46 पुस्तकों का अनुवाद किया जाएगा।

परियोजना पर काम करने के लिए विश्वविद्यालय द्वारा 176 अनुवादकों और समीक्षकों की एक टीम की पहचान की गई है।

यह सुनिश्चित करने के लिए कि अनुवाद कार्य उपयुक्त और उचित है, अनुवादकों और समीक्षकों के लिए शुक्रवार को अन्ना विश्वविद्यालय और एआईसीटीई द्वारा संयुक्त रूप से एक दिवसीय उन्मुखीकरण कार्यक्रम आयोजित किया गया। सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ तमिल इन इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी के निदेशक और परियोजना के समन्वयक पी उमामाहेश्वरी ने कहा, "हम दो महीने के भीतर दूसरे चरण को पूरा करने की योजना बना रहे हैं।"

विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने कहा कि अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद (एआईसीटीई) ने क्षेत्रीय भाषा में तकनीकी पुस्तक लेखन योजना के तहत अन्ना विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ तमिल इन इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी को यह परियोजना दी है।

विश्वविद्यालय के एक अधिकारी ने कहा, "एआईसीटीई अनुवाद परियोजना के लिए अन्ना विश्वविद्यालय को `1 करोड़ का कोष प्रदान करेगा।" अनूदित सामग्री अन्ना विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में भौतिक और डिजिटल प्रारूप में और एक खुले पोर्टल पर भी उपलब्ध होगी। क्षेत्रीय भाषा में अपने इंजीनियरिंग पाठ्यक्रम विषय के बारे में जानने में रुचि रखने वाला कोई भी छात्र आसानी से सामग्री का उपयोग कर सकता है।