सिक्किम: 2007 में विकसित फॉन्ट पर अब मगर समुदाय का होगा मालिकाना हक

Sikkim सिक्किम: स्थानीय भाषाओं के डिजिटल संरक्षण को मज़बूत करने की दिशा में एक अहम कदम उठाते हुए, सॉफ्टवेयर इंजीनियर बिक्रम राय ने सॉफ्टवेयर बनाने के लगभग दो दशक बाद, मगर भाषा के डिजिटल फ़ॉन्ट का कॉपीराइट आधिकारिक तौर पर 'ऑल सिक्किम मगर एसोसिएशन' (ASMA) को सौंप दिया है।

शनिवार को हुए कॉपीराइट ट्रांसफर एग्रीमेंट के तहत, 2007 में राय द्वारा बनाए गए मगर डिजिटल फ़ॉन्ट का सारा मालिकाना हक और बौद्धिक संपदा अधिकार एसोसिएशन को सौंप दिए गए हैं। इस ट्रांसफर के साथ ही 19 साल का वह सफ़र पूरा हो गया, जिसकी शुरुआत तब हुई थी जब मगर लिपि को डिजिटल बनाने की कोशिशें शुरू की गई थीं—उस समय भारत में भाषा कंप्यूटिंग टूल शुरुआती दौर में ही थे।

इस समझौते के तहत, सॉफ्टवेयर के मूल निर्माता और कॉपीराइट धारक राय ने सॉफ्टवेयर से जुड़े सभी अधिकार—जैसे इसका इस्तेमाल, नकल (reproduction), बदलाव, प्रकाशन और वितरण—हमेशा के लिए एसोसिएशन को सौंप दिए हैं। अब फ़ॉन्ट का पूरा मालिकाना हक एसोसिएशन के पास होगा और वही इसके भविष्य के इस्तेमाल और विकास की देखरेख करेगी।

ASMA द्वारा आयोजित कार्यक्रम में बोलते हुए राय ने कहा कि इस प्रोजेक्ट की शुरुआत तब हुई थी जब उन्होंने अपनी इंजीनियरिंग की पढ़ाई पूरी की थी और गंगटोक में नौकरी की तलाश के साथ-साथ सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट का काम कर रहे थे। उनके पहले काम में 'राय' भाषा की लिपि को डिजिटल बनाना शामिल था, जिसे तब तक कंप्यूटर पर इस्तेमाल के लिए तैयार नहीं किया गया था।

उस प्रोजेक्ट के सफल होने और 'राय' समुदाय से पहचान मिलने के बाद, ASMA के पूर्व अध्यक्ष विष्णु राणा मगर ने राय से मगर भाषा के लिए डिजिटल फ़ॉन्ट बनाने का अनुरोध किया। इसके बाद उन्होंने मगर और तमांग दोनों भाषाओं के लिए फ़ॉन्ट बनाए, जिससे इन लिपियों का इस्तेमाल कंप्यूटर पर प्रकाशन, शैक्षिक सामग्री और आधिकारिक दस्तावेज़ों के लिए किया जा सका।

सॉफ्टवेयर के महत्व को समझाते हुए राय ने कहा कि डिजिटल फ़ॉन्ट की वजह से कंप्यूटर की-बोर्ड पर स्थानीय लिपियों के अक्षर दिखाना मुमकिन हो पाता है, जिससे संबंधित भाषाओं में किताबें, अख़बार और अन्य प्रकाशन तैयार किए जा सकते हैं। उन्होंने बताया कि तब से अलग-अलग समुदायों द्वारा पाठ्य-पुस्तकों, भाषा की किताबों और शैक्षिक संसाधनों को प्रकाशित करने के लिए इन फ़ॉन्ट का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किया गया है।

राय ने कहा कि सॉफ्टवेयर के निर्माता के तौर पर उन्होंने कानूनी कॉपीराइट अपने पास रखा था, लेकिन उनका मकसद कभी भी मालिकाना हक का इस्तेमाल इस तरह से करना नहीं था जिससे भाषा के विकास में कोई रुकावट आए। उन्होंने कहा कि उनका मकसद हमेशा स्थानीय भाषाओं के संरक्षण और प्रचार-प्रसार में योगदान देना रहा है, न कि कानूनी विवाद पैदा करना।

विकास की प्रक्रिया को याद करते हुए राय ने कहा कि लगभग दो दशक पहले सॉफ्टवेयर बनाना एक बड़ी तकनीकी चुनौती थी, क्योंकि इंटरनेट कनेक्टिविटी सीमित थी और सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट के लिए ज़रूरी संसाधन आसानी से उपलब्ध नहीं थे। इस प्रोजेक्ट के लिए लगभग छह महीने की रिसर्च की ज़रूरत थी। इस दौरान उन्हें IIT पवई, मुंबई के सीनियर साथियों से टेक्निकल गाइडेंस मिली, जहाँ से उन्होंने इंजीनियरिंग की पढ़ाई की थी।

उन्होंने आर्किटेक्ट जिग्मे दोरजी भूटिया के योगदान को भी माना, जिन्होंने डिजिटल फ़ॉन्ट में बदलने से पहले AutoCAD का इस्तेमाल करके स्क्रिप्ट के कैरेक्टर डिज़ाइन करने में मदद की थी। राय ने बताया कि तमांग फ़ॉन्ट पर अतिरिक्त काम करना पड़ा क्योंकि सम्भोटा स्क्रिप्ट में मौजूद न होने वाले कई कैरेक्टर को अलग-अलग डिज़ाइन करना था।

औपचारिक ट्रांसफर पर खुशी ज़ाहिर करते हुए, राय ने लगभग 19 साल बाद योगदान को मान्यता देने के लिए मगर समुदाय का शुक्रिया अदा किया। उन्होंने कहा कि उन्हें खुशी है कि यह सॉफ़्टवेयर आने वाली पीढ़ियों की सेवा करता रहेगा।

ASMA के प्रेसिडेंट रेमन थापा ने कॉपीराइट ट्रांसफर को एसोसिएशन और मगर समुदाय के लिए एक बड़ी उपलब्धि बताया। उन्होंने कहा कि 2007 में शुरू हुई इस पहल में एसोसिएशन की भाषा समिति, शिक्षकों और समुदाय के सदस्यों की लगभग दो दशकों तक लगातार कोशिशें शामिल थीं।

थापा ने कहा कि एसोसिएशन भाषा और साहित्य को बचाने के लिए टेक्नोलॉजी को ज़रूरी मानती है। उन्होंने कहा कि सॉफ़्टवेयर का मालिकाना हक मिलने से मगर भाषा से जुड़े प्रकाशनों, रिकॉर्ड और रिसर्च मटीरियल को डिजिटल रूप से सुरक्षित रखने की कोशिशें मज़बूत होंगी। उन्होंने कहा कि यह फ़ॉन्ट रिसर्च करने वालों, शिक्षकों और आने वाली पीढ़ियों के लिए एक अहम संसाधन बना रहेगा।

उन्होंने राय का भी शुक्रिया अदा किया कि उन्होंने कानूनी कॉपीराइट अपने पास रखने के बावजूद समुदाय को इतने सालों तक सॉफ़्टवेयर का खुलकर इस्तेमाल करने दिया। उन्होंने कहा कि राय ने बिना किसी आपत्ति के लगातार सहयोग दिया। थापा ने ट्रांसफर प्रोसेस को पूरा करने में ASMA टीम की कोशिशों की सराहना की और बताया कि एसोसिएशन ने सॉफ़्टवेयर हासिल करने के लिए तय रकम का भुगतान किया है।

मगर डिजिटल फ़ॉन्ट ने मगर भाषा की पाठ्यपुस्तकों, समुदाय के 'हेराल्ड' प्रकाशन और भाषा को आधिकारिक मान्यता मिलने के बाद कई अन्य किताबों को प्रकाशित करने में पहले ही अहम भूमिका निभाई है। कॉपीराइट के औपचारिक ट्रांसफर से डिजिटल टेक्नोलॉजी के ज़रिए मगर भाषा को बचाने और बढ़ावा देने की कोशिशों के और मज़बूत होने की उम्मीद है।