Sikkim: गोएथे इंस्टीट्यूट कोलकाता और सिक्किम संस्कृति विभाग के बीच सहयोग की पहल

GANGTOK: कोलकाता के गोएथे-इंस्टीट्यूट/मैक्स म्यूलर भवन की डायरेक्टर एस्ट्रिड वेगे ने आज यहां मनन केंद्र में स्टेट कल्चर डिपार्टमेंट के अधिकारियों से मुलाकात की। इस मुलाकात में उन्होंने गोएथे-इंस्टीट्यूट कोलकाता और कल्चर डिपार्टमेंट के बीच संभावित सहयोग पर चर्चा की।

कल्चर डिपार्टमेंट के चीफ इंजीनियर रिम्प दोरजी लेप्चा ने डिपार्टमेंट के अधिकारियों के साथ मिलकर डायरेक्टर को डिपार्टमेंट, स्टेट सेंट्रल लाइब्रेरी और डिपार्टमेंट के स्टूडियो का टूर कराया।

वेगे ने सिक्किम एक्सप्रेस को बताया, "यह तो बस शुरुआत है, लेकिन यह एक फायदेमंद मीटिंग रही क्योंकि हमने समझा कि फिल्म, म्यूजिक, लिटरेचर वगैरह के फील्ड में सहयोग में आपसी दिलचस्पी है। हमने सहयोग के अलग-अलग तरीकों पर चर्चा की, जिसमें फिल्में, फिल्ममेकर, बैंड वगैरह लाना शामिल है। हमने वर्कशॉप करने पर भी चर्चा की ताकि जर्मनी के लोग और लोकल आर्टिस्ट जुड़ सकें या बायोडिजाइन लैब जैसा प्रोजेक्ट भी शुरू कर सकें। आज की मीटिंग ओपन-एंडेड थी, जिसमें इंटरनेशनल नजरिए और इंटरनेशनल कल्चरल एक्सचेंज के आइडिया एक साथ लाए गए।" वेगे अभी सिक्किम में बायोडिज़ाइन लैब में हिस्सा लेने के लिए हैं। यह एक मिलकर किया जाने वाला रिसर्च और आर्टिस्टिक प्रोजेक्ट है जिसे गोएथे-इंस्टीट्यूट साउथ एशिया ने शुरू किया है और यह साउथ एशिया में गोएथे-इंस्टीट्यूट्स और HfG कार्लज़ूए में बायोडिज़ाइन लैब के बीच एक कोलेबोरेशन है। अभी की लैब, ‘एलिमेंटल इम्प्रिंट्स’, 2-11 अप्रैल तक गंगटोक में इकोस्ट्रीम गंगटोक के साथ मिलकर हो रही है। इसमें स्ट्रेंथनिंग नेटवर्क्स अमंगस्ट आर्टिस्ट्स ऑन नॉर्थईस्ट (SNANE) भी प्रोजेक्ट मीडिएटर के तौर पर हिस्सा ले रहे हैं।

डायरेक्टर ने कहा, “गोएथे-इंस्टीट्यूट कोलकाता, जर्मनी के ऑफिशियल कल्चरल इंस्टीट्यूट, गोएथे-इंस्टीट्यूट्स के दुनिया भर के नेटवर्क का हिस्सा है। हम 99 देशों में एक्टिव हैं और हमारे 150 इंस्टीट्यूट में से छह भारत में हैं। गोएथे-इंस्टीट्यूट कोलकाता पूर्वी भारत और नॉर्थईस्ट में एक्टिव है, और इसीलिए हम सिक्किम में हैं। हम यहां बायोडिज़ाइन लैब के लिए हैं, जो एक बहुत ही दिलचस्प रीजनल प्रोजेक्ट है, जिसका मकसद लोकल लेवल पर आसानी से मिलने वाले मटीरियल से सस्टेनेबल डिज़ाइन बनाना है। यह एक वर्कशॉप, एक लैब है जिसमें जर्मनी से एक इंटरनेशनल एक्सपर्ट और नॉर्थईस्ट और भारत के दूसरे हिस्सों से आर्टिस्ट, डिज़ाइनर, आर्किटेक्ट वगैरह हैं।”

उन्होंने आगे बताया कि गोएथे-इंस्टीट्यूट की तीन मेन एक्टिविटीज़ हैं। पहली है लैंग्वेज, जहाँ वे जर्मन पढ़ाते हैं और यूरोपियन फ्रेमवर्क के हिसाब से एग्जाम कंडक्ट करते हैं, और एग्जाम को इंटरनेशनल लेवल पर माना जाता है। गोएथे-इंस्टीट्यूट A1 (शुरुआत से) से C2 (काबिल) तक के लैंग्वेज कोर्स ऑफर करता है, और सीखने का यही तरीका ग्लोबल लेवल पर अपनाया जाता है।

दूसरा है कल्चरल एक्सचेंज, यानी जर्मनी के आर्टिस्ट और कल्चरल प्रोड्यूसर को उनके होस्ट करने वाले देशों में लाकर आइडिया और बातचीत का एक्सचेंज। उदाहरण के लिए, जर्मनी से गेस्ट प्ले या बैंड को एक साथ लाना और लोकल आर्टिस्ट से जुड़ना, और को-प्रोडक्शन करना। “हाल ही में हमने परफॉर्मेंस के फील्ड में एक दिलचस्प को-प्रोडक्शन किया था जिसमें भारत के तीन आर्टिस्ट शामिल थे, और एक आर्टिस्ट मिजोरम का था। गोएथे-इंस्टीट्यूट कोलकाता ने नॉर्थईस्ट के ज़्यादा कल्चरल आर्टिस्ट को शामिल करने के मकसद से इसे शुरू किया था। इंस्टीट्यूशनल लेवल पर कनेक्शन बनाना बहुत ज़रूरी है और यह पहला कदम है जो हम सिक्किम में उठा रहे हैं,” वेगे ने कहा।

गोएथे-इंस्टीट्यूट के डायरेक्टर ने बताया कि एक्टिविटीज़ की तीसरी बड़ी लाइन आज के जर्मनी तक एक्सेस है, जिसमें मुख्य रूप से लाइब्रेरी शामिल हैं। “कोलकाता में हमारी एक सुंदर लाइब्रेरी है जो जर्मनी के बारे में इंग्लिश, जर्मन और रीजनल भाषाओं में काफ़ी मटीरियल देती है। हमारे पास सिर्फ़ किताबें ही नहीं हैं, बल्कि फ़िल्में, गेम्स, VR एक्टिविटीज़ वगैरह भी हैं। इसका मकसद उन लोगों को जर्मनी की एक पूरी इमेज देना है जो जर्मनी को एक कल्चर, देश या काम की जगह के तौर पर देखना चाहते हैं। लाइब्रेरी या गोएथे-इंस्टीट्यूट कोलकाता के हिस्से के तौर पर, हमारे पास ‘माई वे टू जर्मनी’ नाम का एक बहुत बड़ा प्रोग्राम प्रोजेक्ट है, जो एक बड़ा वेब पोर्टल और सपोर्ट प्रोजेक्ट है जिसे नॉन-EU देशों के लोगों को प्रोफेशनल या पर्सनल वजहों से जर्मनी में सक्सेसफुली माइग्रेट करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इंटरेस्टेड लोग हमारी वेबसाइट देख सकते हैं,” वेगे ने कहा।