मुख्यमंत्री का बड़ा ऐलान, नेपाली साहित्य के अनुवाद को बढ़ावा देगा 'अनुवाद सेतु पुरस्कार'

SORENG: मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग ने सोमवार को ‘अनुवाद सेतु पुरस्कार’ शुरू करने की घोषणा की। यह नेपाली भाषा और साहित्य को बढ़ावा देने और बचाने के लिए 3 लाख रुपये का सालाना इनाम है।

सोरेंग में 212वें नेशनल लेवल के भानु जयंती समारोह को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने घोषणा की कि यह पुरस्कार 2027 से हर साल भानु जयंती समारोह के दौरान एक मशहूर साहित्यिक हस्ती को दिया जाएगा।

उन्होंने कहा कि यह पुरस्कार अनुवाद, साहित्यिक उत्कृष्टता और नेपाली भाषा और साहित्य के संरक्षण को बढ़ावा देने के मकसद से शुरू किया गया है।

अपने भाषण के दौरान, मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार का विज़न है कि नेशनल लेवल के इवेंट्स को राज्य की राजधानी तक सीमित रखने के बजाय, अलग-अलग जिलों में आयोजित किया जाए। इसका मकसद ग्रामीण इलाकों की प्रतिभाओं को पहचानना, प्रोत्साहित करना और उन्हें नेशनल प्लेटफॉर्म पर अपनी क्षमता दिखाने के मौके देकर उनका विकास करना है। उन्होंने कहा कि इस तरह की पहल से समावेशी विकास को बढ़ावा मिलेगा और यह पक्का होगा कि हर जिले की समृद्ध सांस्कृतिक और साहित्यिक विरासत को ज़्यादा पहचान मिले।

इस साल सोरेंग में भानु जयंती का जश्न नेशनल लेवल पर मनाया गया, जो गंगटोक में मेन इवेंट करने के पुराने तरीके से अलग था।

मुख्यमंत्री ने यह भी घोषणा की कि अगले साल नेशनल लेवल का भानु जयंती का जश्न पाकयोंग जिले में होगा।

भानुभक्त आचार्य को श्रद्धांजलि देते हुए, मुख्यमंत्री ने नेपाली भाषा के विकास और उसे बेहतर बनाने में उनके बेमिसाल योगदान और नेपाली बोलने वाले समुदाय पर उनके लंबे समय तक चलने वाले असर के बारे में बताया। उन्होंने कहा कि आचार्य की साहित्यिक रचनाएँ पीढ़ियों को प्रेरित करती रहती हैं और नेपाली साहित्य का एक अहम हिस्सा बनी हुई हैं। अपने भाषण के दौरान, मुख्यमंत्री ने मशहूर कविता “घासी” भी सुनाई, जिसमें मेहनत की इज्ज़त, विनम्रता और सामाजिक ज़िम्मेदारी के हमेशा रहने वाले संदेश पर ज़ोर दिया गया।

मुख्यमंत्री ने आगे कहा कि सिक्किम के लोगों ने नेपाली भाषा, साहित्य, कला और संस्कृति के क्षेत्र में लगातार बेहतरीन काम किया है, और नेशनल और इंटरनेशनल दोनों लेवल पर अहम योगदान दिया है। उन्होंने लेखकों, कलाकारों, विद्वानों और सांस्कृतिक संस्थानों को लगातार सपोर्ट देकर सिक्किम की समृद्ध भाषाई और सांस्कृतिक विरासत को बचाने और बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार के वादे को दोहराया।

नेपाली भाषा को संवैधानिक मान्यता दिलाने की ऐतिहासिक कोशिशों को मानते हुए, मुख्यमंत्री ने पूर्व मुख्यमंत्री नर बहादुर भंडारी और पूर्व सांसद (लोकसभा) दिल कुमारी भंडारी को भारत के संविधान के आठवें शेड्यूल में नेपाली भाषा को शामिल करने की वकालत करने में उनके अहम रोल के लिए श्रद्धांजलि दी। उन्होंने नेपाली बोलने वाले समुदाय की भाषाई पहचान और सांस्कृतिक उम्मीदों की रक्षा में उनके योगदान को मील का पत्थर बताया।

क्षेत्रीय भाषाओं को बचाने के लिए सरकार के वादे को दोहराते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि युवा पीढ़ी के बीच साहित्यिक गतिविधियों, सांस्कृतिक लेन-देन, देसी भाषाओं के डॉक्यूमेंटेशन और स्थानीय परंपराओं को बढ़ावा देने के लिए कई योजनाएं और प्रोग्राम लागू किए जा रहे हैं।

कवि भानुभक्त आचार्य की याद में आयोजित इस कार्यक्रम में सिक्किम और देश के दूसरे हिस्सों से साहित्यकारों, विद्वानों, कलाकारों, छात्रों और विज़िटर्स ने हिस्सा लिया। प्रोग्राम की शुरुआत भानु सालिक में भानुभक्त आचार्य की मूर्ति पर फूल चढ़ाकर हुई, जिसके बाद बाज़ार थाने से जौतार ग्राउंड तक सांस्कृतिक झांकियों वाली एक शोभा यात्रा निकाली गई, जो मुख्य समारोह की जगह थी।

इस समारोह में साहित्यिक और सांस्कृतिक कार्यक्रम शामिल थे, जिसमें लाचेन-मंगन निर्वाचन क्षेत्र द्वारा रामायण पाठ प्रतियोगिता में विजयी प्रस्तुति, लोक नृत्य, लोक गीत और कविता प्रतियोगिताएं शामिल थीं।

प्रोग्राम के दौरान सोरेंग जिले पर एक डॉक्यूमेंट्री दिखाई गई। असम नेपाली साहित्य सभा द्वारा प्रकाशित "सेकेंडरी नेपाली डिक्शनरी" और किशन दहल की किताब "ए ट्रिब्यूट टू भानु" भी रिलीज़ की गईं।

सिक्किम के कई जाने-माने कवियों और लेखकों को नेपाली साहित्य में उनके अमूल्य योगदान के लिए सम्मानित किया गया। देश भर के साहित्यिक संगठनों और एसोसिएशनों को भी नेपाली भाषा और साहित्यिक विरासत को बचाने और बढ़ावा देने के उनके लगातार प्रयासों के लिए सम्मानित किया गया।

सिक्किम यूनिवर्सिटी ने नेशनल लेवल की इंटर-यूनिवर्सिटी डिबेट प्रतियोगिता जीती, जबकि खंगचेंदज़ोंगा स्टेट यूनिवर्सिटी-सिक्किम दूसरे स्थान पर रही। “AI मानव जाति को हीत मा चा कि चैना?” टॉपिक पर हुए डिबेट कॉम्पिटिशन का फ़ाइनल राउंड इवेंट की खास बातों में से एक था।

डिजिटल कंटेंट क्रिएशन कॉम्पिटिशन में, जोरेथांग की शालिनी छेत्री ने पहला प्राइज़ जीता।

इस उत्सव में अंतर-निर्वाचन क्षेत्र रामायण पथ प्रतियोगिता, स्कूलों के छात्रों द्वारा लोक नृत्य प्रदर्शन, कॉलेज स्तर का कविता पाठ, लोक गीत प्रतियोगिताएं और पेंटिंग प्रतियोगिताएं भी शामिल थीं। मुख्यमंत्री ने इंजीनियरिंग कॉम्प्लेक्स, डाक बंगला, मालबासी में पहले आयोजित प्रतियोगिताओं के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किये।

मुख्यमंत्री ने हाल ही में संपन्न 5वीं राष्ट्रीय सब-जूनियर बॉक्सिंग चैंपियनशिप में कांस्य पदक विजेता सोनिया सुब्बा के साथ-साथ सिक्किम के 19 समुदायों का प्रतिनिधित्व करने वाले साहित्यिक और सांस्कृतिक योगदानकर्ताओं को भी सम्मानित किया।