सिक्किम के कवि देवांश संपंग राणा की किताब ने जमैका में रचा इतिहास

गंगटोक: जनवरी में, देवांश ने 'पिल्स एंड पोशन्स' (Pills and Potions) के लिए प्रतिष्ठित '21st सेंचुरी एमिली डिकिंसन इंटरनेशनल अवॉर्ड' जीतकर सिक्किम का नाम रोशन किया। वे यह सम्मान पाने वाले पूर्वोत्तर भारत के पहले कवि बन गए।

राणा की दूसरी किताब, 'पिल्स एंड पोशन्स', लगाव की जटिल और अक्सर दर्दनाक भावनात्मक दुनिया की एक गहरी और मार्मिक कहानी है। अपनी पहली किताब के मीठे और निश्चित रोमांस से आगे बढ़कर, यह किताब किसी दूसरे व्यक्ति के प्रति गहरे लगाव के साथ आने वाली जटिल संवेदनशीलता को गहराई से दिखाती है। आपस में जुड़ी कहानियों के ज़रिए, वे कमिटमेंट की चिंता, खोने का डर और प्यार के नाम पर लोगों द्वारा किए जाने वाले खामोश त्याग की पड़ताल करते हैं। उनकी खास काव्यात्मक शैली अब मानवीय दिल के जटिल दायरे की एक साहसी और प्रभावशाली खोज में बदल गई है।

देवांश ने 'सिक्किम एक्सप्रेस' को बताया, "मुझे अपने पब्लिशर, बुकलीफ पब्लिशिंग से एक नोटिफिकेशन मिला जिसमें बताया गया कि जमैका में 'पिल्स एंड पोशन्स' की सभी प्रतियां बिक गई हैं। पहले तो मुझे लगा कि यह कोई मज़ाक है, और इस खबर को पूरी तरह समझने और यकीन करने में मुझे एक मिनट लग गया।"

उन्होंने कहा, "ज़ाहिर है, यह मेरे लिए बहुत बड़ी बात है, क्योंकि कौन नहीं चाहेगा कि ज़्यादा से ज़्यादा लोग उनके काम को जानें? जमैका और अमेरिका जैसी जगहों पर लोगों का मेरे काम को पसंद करना इस बात का सबूत है कि कला में कोई सीमा नहीं होती। दुनिया के अलग-अलग हिस्सों के लोगों द्वारा मेरे काम की सराहना किए जाने का मतलब है कि मेरी पहचान भी बन रही है। आखिरकार, मैं अपने देश, राज्य और गृहनगर का प्रतिनिधित्व कर रहा हूँ। यह जानना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है कि मेरे काम के साथ-साथ मेरे राज्य की भी दुनिया भर में चर्चा होगी।"

हालांकि देवांश का मानना ​​है कि यह उपलब्धि किसी भारतीय लेखक के लिए अभूतपूर्व हो सकती है, लेकिन उन्होंने कहा कि वे आधिकारिक तौर पर इस उपलब्धि का दावा नहीं कर सकते।

उन्होंने कहा, "मैं आधिकारिक तौर पर इसका दावा नहीं कर सकता। हालाँकि, Google, Wikipedia या किसी भी विश्वसनीय स्रोत पर ऐसा कोई लेखक नहीं दिखता जिसके पास मुझसे पहले यह रिकॉर्ड हो। अगर ऐसा है, तो यह मेरी समझ से परे है। भारत में इतने प्रतिभाशाली और प्रभावशाली लेखक हैं, और उनकी काबिलियत पर कोई शक नहीं किया जा सकता। यह उपलब्धि हासिल करने वाला पहला व्यक्ति बनना न केवल अभूतपूर्व होगा, बल्कि भारतीय साहित्य की दुनिया में एक बड़ी और नई शुरुआत भी होगी।" उन्होंने बताया कि पब्लिशिंग हाउस के एक प्रतिनिधि ने उन्हें और भी प्रोत्साहित करते हुए कहा, "देवांश, मुझे यकीन है कि तुम इतिहास रचने वाले हो।"

कवि ने जमैका और वहां की संस्कृति के प्रति अपने लंबे समय से चले आ रहे लगाव के बारे में भी बात की।

उन्होंने कहा, "मैं हमेशा से जमैका की संस्कृति, खाने, संगीत और लोगों से प्रभावित रहा हूं। मुझे लगता है कि जमैकन लहजा सबसे बेहतरीन लहजों में से एक है, बल्कि शायद सबसे बेहतरीन है। इसके बावजूद, मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि मेरी किताब कभी पूरी तरह बिक जाएगी, खासकर जमैका में तो बिल्कुल नहीं।"

उन्होंने आगे कहा, "मैं बस अपनी कहानियों को लोगों तक पहुंचाने में यकीन रखता हूं। मैंने कभी किसी खास तरह के लोगों के लिए लिखने की कोशिश नहीं की और मुझे नहीं लगता कि मैं कभी ऐसा करूंगा। अगर मेरा काम उन्हें या दुनिया में कहीं भी किसी को भी पसंद आया, तो मैं खुद को सौभाग्यशाली और खुशकिस्मत मानूंगा।"

देवांश ने कहा कि वह किसी खास तरह के पाठकों को ध्यान में रखकर नहीं लिखते हैं और उन्होंने अपने काम को आगे बढ़ाने का श्रेय जमैकन कवि और लेखक केई मिलर को दिया।

उन्होंने कहा, "लिखते समय मैं कभी किसी खास समूह को टारगेट या फोकस नहीं करता। केई मिलर वास्तव में एक ऐसे जमैकन कवि और लेखक हैं जिन्हें उतना सम्मान नहीं मिला जितना मिलना चाहिए था। उन्होंने एक बार अपने सोशल मीडिया पर मेरे काम का ज़िक्र किया था, और उससे निश्चित रूप से मुझे बहुत बढ़ावा मिला।"

देवांश के अनुसार, जमैका के एक रिटेलर और उनके पब्लिशिंग हाउस से जुड़े 11 बुकस्टोर्स ने 'पिल्स एंड पोशन्स' (Pills and Potions) के पूरी तरह बिक जाने की पुष्टि की है।

हालांकि इंटरनेशनल अवॉर्ड जीतना एक बड़ी उपलब्धि थी, लेकिन उन्होंने कहा कि पाठकों से मिली प्रतिक्रिया भी उतनी ही मायने रखती है।

उन्होंने कहा, "इंटरनेशनल अवॉर्ड जीतना बहुत अच्छा था, लेकिन यह जानना कि इतने सारे लोग मेरी कहानियों से जुड़ पाए, और उन लोगों के मैसेज पढ़ना जिन्हें मेरा काम पसंद आया, यह सचमुच अविश्वसनीय है। सच कहूं तो, यह एक बहुत ही अनोखा एहसास है।"

अपनी लेखन शैली में आए बदलावों पर बात करते हुए देवांश ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में उनके व्यक्तिगत विकास का भी उनके काम पर असर पड़ा है। उन्होंने कहा, “मुझे सच में लगता है कि पिछले कुछ सालों में एक इंसान के तौर पर मुझमें परिपक्वता आई है। मेरा हमेशा से मानना ​​रहा है कि अगर आप एक इंसान के तौर पर विकसित होते हैं, तो यह निश्चित रूप से आपके काम में भी झलकता है। ‘इरिडेसेंट’ (Iridescent) काफी हद तक सीधे तौर पर अपनी बात कहता है, जिसमें कुछ बारीक भाव भी छिपे हैं। इसमें ज़्यादातर रोमांटिक गाने हैं, जबकि ‘पिल्स एंड पोशन्स’ (Pills and Potions) कहीं ज़्यादा गहरी है और इंसानी जज़्बातों की पेचीदगियों को टटोलती है—जैसे कोई उनसे निपटना, उन्हें छिपाना या उन्हें नज़रअंदाज़ करना सीखता है—और इस पर एक मर्मस्पर्शी टिप्पणी भी करती है।”

एक छोटे राज्य से आने और वहाँ साहित्य का दायरा सीमित होने के कारण, देवांश ने कहा कि शुरू में उन्हें अपनी किताब से बहुत ज़्यादा उम्मीदें नहीं थीं।

उन्होंने कहा, “जैसा कि मैंने कहा, साहित्य के सीमित दायरे वाले इतने छोटे राज्य से होने के कारण, मुझे लगा था कि मेरी किताब की 300 से ज़्यादा प्रतियाँ नहीं बिकेंगी, जमैका में बिकने की तो बात ही छोड़िए।”

उनका मानना ​​है कि किताब की सफलता ईमानदार कहानी कहने की सार्वभौमिक ताकत को दर्शाती है।