एनसीईआरटी बहुभाषी शिक्षा को बढ़ावा देगी, 22 भाषाओं में पाठ्यक्रम तैयार करेगी

उदयपुर। उदयपुर सीआईईटी और एनसीईआरटी के संयुक्त निदेशक। डॉ. अमरेंद्र पी. बेहरा ने बताया कि वह कक्षा 1 और 2 की गणित की किताब से अनुवाद की शुरुआत कर रहे हैं. फिलहाल इस किताब का 12 क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद किया जाएगा, उसके बाद जैसे-जैसे विशेषज्ञ मिलेंगे, 22 भाषाओं में इसका अनुवाद किया जाएगा. यह काम जुलाई से शुरू कर दिया गया है, अगले 4 महीने में यह प्रक्रिया पूरी कर ली जाएगी और अनुवादित पुस्तकें 'दीक्षा' पोर्टल पर अपलोड कर दी जाएंगी. एआई टूल प्रवासिनी के माध्यम से अनुवाद किया जा रहा है। साथ ही स्थानीय भाषा के विशेषज्ञों द्वारा समीक्षा भी की जायेगी. ये किताबें 2024 में उपलब्ध होंगी।

एनईपी 2020 के तहत किया जा रहा अनुवाद: जयपुर सहोदय के अध्यक्ष अशोक वैद ने बताया कि यह राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के तहत किया जा रहा है। एनईपी 2020 का मुख्य उद्देश्य शिक्षा में समानता स्थापित करना है। भारत की शिक्षा से क्षेत्रवाद को खत्म करने के लिए यह कदम उठाया गया है कि अगले सत्र से सीबीएसई स्कूलों में 22 भारतीय भाषाएं पढ़ाई जाएंगी। इसके लिए एनसीईआरटी ने अनुवाद प्रक्रिया शुरू कर दी है.

उदयपुर | हाल ही में केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड (सीबीएसई) ने देश में बहुभाषी शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए एक अहम फैसला लिया है। बोर्ड ने अपने सभी स्कूलों को शिक्षा के माध्यम के रूप में 22 भारतीय भाषाओं को अपनाने की अनुमति दी है। केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय ने एनसीईआरटी को 22 अनुसूचित भारतीय भाषाओं में पाठ्यक्रम तैयार करने का निर्देश दिया है। एनसीईआरटी ने इस कार्य को प्राथमिकता से लिया है ताकि अगले सत्र से सभी छात्रों को 22 भाषाओं में किताबें उपलब्ध करायी जा सकें। ऐसे में नेशनल काउंसिल ऑफ एजुकेशनल रिसर्च एंड ट्रेनिंग (एनसीईआरटी) ने पिछले महीने से कक्षा 1 और 2 की गणित की किताब का 22 भारतीय भाषाओं में अनुवाद करने का काम शुरू कर दिया है। इस पुस्तक का अनुवाद 'अनुवादिनी' उपकरण के माध्यम से किया जा रहा है। यह मशीन अनुवाद सिद्धांत पर कार्य करती है। अनुवादित पुस्तकें अलग-अलग राज्यों के राज्य शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद (एससीईआरटी) को भेजी जाएंगी। वहां एक्सपर्ट फैकल्टी स्थानीय भाषाओं में इनकी समीक्षा करेगी।