Punjabi University ने बोली जाने वाली पंजाबी को भारतीय सांकेतिक भाषा में बदलने की तकनीक विकसित की

Punjab.पंजाब: समावेशी संचार की दिशा में एक महत्वपूर्ण प्रगति करते हुए, पंजाबी विश्वविद्यालय, पटियाला के शोधकर्ताओं ने एक अभिनव प्रणाली विकसित की है जो बोली जाने वाली पंजाबी भाषा को स्वचालित रूप से भारतीय सांकेतिक भाषा (आईएसएल) में परिवर्तित कर देती है। भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग (डीएसटी) द्वारा वित्त पोषित यह परिवर्तनकारी तकनीक, श्रवण बाधित और सामान्य श्रवण बाधित व्यक्तियों के बीच संचार की खाई को पाटती है, और अधिक समावेशिता एवं सुगमता को बढ़ावा देती है। इस शोध परियोजना का नेतृत्व कंप्यूटर विज्ञान एवं इंजीनियरिंग विभाग के परियोजना पर्यवेक्षक एवं सहायक प्रोफेसर विलियमजीत सिंह कर रहे हैं और शोध परियोजना सहायक अमनदीप सिंह द्वारा समर्थित है। यह प्रणाली वाक् पहचान, प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण और सिंथेटिक एनीमेशन को एकीकृत करके बोले गए शब्दों को वास्तविक समय में आईएसएल हाव-भाव में परिवर्तित करती है। विलियमजीत सिंह ने बताया कि यह प्रणाली शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा और सार्वजनिक सेवाओं में निर्बाध संचार को सक्षम बनाकर श्रवण बाधित समुदाय को सशक्त बनाने के लिए डिज़ाइन की गई है।

उन्होंने कहा कि संचार मानवीय अंतःक्रिया का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जो भावनाओं, विचारों और सूचनाओं के आदान-प्रदान को सक्षम बनाता है। जबकि अधिकांश लोगों के लिए वाणी प्राथमिक माध्यम है, श्रवण बाधित व्यक्ति सांकेतिक भाषा पर निर्भर करते हैं, जो हावभाव संचार का एक संरचित रूप है जिसमें हाथों की गति और चेहरे के भावों का उपयोग होता है। हालाँकि, एक सार्वभौमिक सांकेतिक भाषा का अभाव और गैर-श्रवण बाधित व्यक्तियों के बीच ISL का सीमित ज्ञान अक्सर बाधाएँ उत्पन्न करता है, जिससे श्रवण बाधित व्यक्तियों के लिए बहिष्कार और सीमित अवसर उत्पन्न होते हैं। उन्होंने बताया कि नव विकसित प्रणाली उन्नत तकनीकों का उपयोग करके बोली जाने वाली पंजाबी को ISL में परिवर्तित करके इन चुनौतियों का समाधान करती है। यह सांकेतिक हावभावों को दर्शाने के लिए हैम्बर्ग नोटेशन सिस्टम (HamNoSys) और एनिमेटेड 3D सांकेतिक अनुक्रम उत्पन्न करने के लिए साइनिंग जेस्चर मार्कअप लैंग्वेज (SiGML) का उपयोग करती है। इस प्रणाली में एक ISL शब्दकोश शामिल है जो मैनुअल (हाथ के हावभाव) और गैर-मैनुअल (चेहरे के भाव और शरीर की गति) दोनों विशेषताओं को कैप्चर करता है, जिससे सटीक और प्राकृतिक सांकेतिक प्रतिनिधित्व सुनिश्चित होता है।

अमनदीप सिंह ने कहा कि यह प्रणाली सांकेतिक भाषा प्रतिनिधित्व के लिए दो तरीकों का उपयोग करती है: सिंथेटिक एनीमेशन और वीडियो-आधारित सांकेतिक प्रस्तुति। एक नवीन अनुकूलन तकनीक बोले गए शब्दों को संरचित ISL लिपियों में परिवर्तित करने की सटीकता को बढ़ाती है। उन्होंने बताया कि कठोर परीक्षणों ने इस प्रणाली की दक्षता, सटीकता और व्यावहारिक उपयोगिता को प्रदर्शित किया है, जो वास्तविक समय संचार के लिए एक विश्वसनीय मंच प्रदान करता है। उन्होंने बताया कि एक प्रगतिशील वेब एप्लिकेशन के रूप में उपलब्ध, यह प्रणाली बहुभाषी वाक् इनपुट का समर्थन करती है और वेब तथा मोबाइल, दोनों प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध है। दैनिक संचार को सुगम बनाने के अलावा, यह एक शैक्षिक उपकरण के रूप में भी कार्य करता है, जिससे उपयोगकर्ता नए संकेत सीख सकते हैं और अपने संचार कौशल में सुधार कर सकते हैं। उन्होंने बताया कि पंजाबी भाषा को वास्तविक समय में आईएसएल में परिवर्तित करके, वे शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा और सार्वजनिक सेवाओं जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में संचार को और अधिक सुलभ बना रहे हैं। इसका लक्ष्य श्रवण बाधित व्यक्तियों को समाज में पूरी तरह से शामिल होने के लिए सशक्त बनाना है। उन्होंने आगे बताया कि शोध दल इस प्रणाली का विस्तार अतिरिक्त भाषाओं को समर्थन देने के लिए करना चाहता है, जिससे यह एक समर्पित मोबाइल ऐप के माध्यम से व्यापक दर्शकों के लिए सुलभ हो सके। कुलपति जगदीप सिंह ने शोध दल को बधाई देते हुए कहा कि यह नवाचार भारत और उसके बाहर लाखों श्रवण बाधित व्यक्तियों के जीवन को बदलने का वादा करता है, और समावेशन तथा संवाद के नए अवसर प्रदान करता है।