जालंधर की साहित्यिक यात्रा ने रचा इतिहास

Jalandhar जालंधर 66 साल की सीमा जैन ने कविता, कहानी, अनुवाद, संपादन और आलोचना के क्षेत्र में अपना साहित्यिक करियर बनाया है। उनके नाम 20 किताबें प्रकाशित हैं, दुनिया भर में लगभग 160 संकलनों में उनकी कविताएँ शामिल हैं और उन्होंने साहित्य अकादमी पुरस्कार जीतने वाली रचनाओं का अनुवाद भी किया है। KMV कॉलेज, जालंधर की रिटायर्ड इंग्लिश प्रोफ़ेसर और पूर्व वाइस-प्रिंसिपल, जैन ने इंग्लिश और हिंदी दोनों भाषाओं में बहुत काम किया है। उनके द्वारा संपादित संकलन, ‘वाइब्रेंट वॉयस: 21st सेंचुरी इंडियन वुमन पोएट्स इन इंग्लिश’ को साहित्य अकादमी ने प्रकाशित किया था, जबकि अकादमी ने उनके दो इंग्लिश अनुवाद - एक राजस्थानी उपन्यास और पंजाबी लघु कथाओं का संग्रह - भी प्रकाशित किए हैं।

साहित्य के प्रति अपने लगाव को याद करते हुए, जैन ने बताया कि इसकी शुरुआत एक बहुत ही निजी पल से हुई थी। जब वह सिर्फ़ 11 साल की थीं, तब उनके पिता - जो एक्साइज और टैक्सेशन विभाग में जॉइंट कमिश्नर थे - ने समाज में भ्रष्टाचार पर आधारित कविता ‘कैसा युग आया है’ लिखी थी, ताकि वह इसे खुद लिखी कविताओं की प्रतियोगिता में सुना सकें। उन्होंने बताया कि 1983 में अपने पिता की मृत्यु के बाद भी उनकी लेखन शैली पर उनका गहरा प्रभाव बना रहा। उस समय जैन 23 साल की थीं। दोनों के बीच करीबी और अच्छे संबंध थे, हालाँकि अक्सर उनके नज़रिए अलग-अलग होते थे। उन्होंने याद करते हुए कहा, "वह व्यावहारिक थे और मैं आदर्शवादी, जिसके कारण कभी-कभी बहस भी हो जाती थी।"

सालों बाद, अपने बच्चों की परवरिश करते हुए, जैन को अपने पिता की कही कई बातों के पीछे की समझदारी का एहसास हुआ। ये एहसास आखिरकार उनकी पहली प्रकाशित किताब, ‘एन एपोलॉजी टू माय फ़ादर’ में शामिल हुए, जिसे 2017 में उनकी याद में रिलीज़ किया गया था। तीन साल बाद, जैन KMV कॉलेज से रिटायर हो गईं और उन्होंने खुद को पूरी तरह से साहित्य के लिए समर्पित करने का फ़ैसला किया। उन्होंने ऑनलाइन कविता मंचों में भाग लेना शुरू किया और छह महीनों के भीतर 35 पुरस्कार जीते। तब से, उन्होंने 15 और किताबें प्रकाशित की हैं और अभी दो पर काम कर रही हैं।

उत्तर भारत के पहले महिला कॉलेज, KMV में बिताए उनके सालों ने भी उनके लेखन को प्रभावित किया है, और उनके काम में महिलाएँ और उनके अनुभव मुख्य रूप से शामिल रहे हैं। यह उनकी हालिया रचना ‘अग्निपक्षी’ में दिखता है, जो रचना सिंह की किताब ‘फीनिक्स इन फ्लेम्स’ का हिंदी अनुवाद है। यह कहानी दुख, अकेलेपन, शोषण और सामाजिक पूर्वाग्रहों को दिखाती है, साथ ही हिम्मत के साथ अपनी ज़िंदगी को फिर से बनाने वाली महिलाओं को भी दर्शाती है। इसी तरह, उनके कविता-संग्रह ‘योर साइलेंट लव’ (Your Silent Love) में महिलाओं से जुड़े मुद्दों, रिश्तों, युद्ध, हिंसा, इंसानी दुख-दर्द, प्रकृति और सामाजिक असमानताओं को दिखाया गया है। जैन के लिए, उनके पिता की लिखी एक कविता से शुरू हुआ यह सफ़र साहित्य के साथ जीवन भर के जुड़ाव में बदल गया और अब यह उनके जीवन का एक अहम हिस्सा बन गया है।