IPL 2023: पंजाबी कमेंट्री जीत रही है दिल, मिल रहा है दुनिया भर से प्यार और स्नेह: सरनदीप सिंह
IPL 2023: Punjabi commentary winning hearts, getting the love and affection from all over the world: Sarandeep Singh
हालांकि आईपीएल 2023 में इम्पैक्ट प्लेयर रूल ने खेल में नवीनता का एक तत्व लाया है, डिजिटल ब्रॉडकास्टर वायकॉम18 द्वारा अधिक क्षेत्रीय भाषाओं को जोड़ने से निस्संदेह ऑफ-फील्ड इंपैक्ट प्लेयर बन गया है।
जबकि टेलीविजन और डिजिटल ब्रॉडकास्टर आईपीएल 2023 को हिंदी, अंग्रेजी, तेलुगु, तमिल, मलयालम, कन्नड़, मराठी, गुजराती और बंगाली में प्रसारित कर रहे हैं, वायकॉम18 ओडिया, भोजपुरी और पंजाबी में आईपीएल 2023 देखने का विकल्प भी प्रदान करता है।
सोशल मीडिया साइटों के माध्यम से एक त्वरित नज़र आपको दिखाएगी कि कैसे पंजाबी कमेंट्री ने आईपीएल 2023 को ऑनलाइन देखने वाले प्रशंसकों का ध्यान आकर्षित किया है, जिसमें भोजपुरी भी पीछे नहीं है। हंसी और आग के इमोजी के साथ 'सनकी कमाल', 'इतनी रोशनी', 'दूसरे स्तर पर', 'सुनने में मजा' की टिप्पणियां दिखाती हैं कि कैसे पंजाबी कमेंट्री ने आईपीएल 2023 में दर्शकों के साथ एक राग मारा है।
"पंजाबी भाषा के माध्यम से आईपीएल में कमेंट्री करने का मेरा अनुभव बहुत, बहुत अच्छा रहा है। पंजाबी भाषा में कमेंट्री के लिए हम सभी को दुनिया भर से प्यार और स्नेह मिल रहा है। यह केवल पंजाब से ही नहीं, बल्कि बाहर के लोगों से आया है।" भारत के पूर्व क्रिकेटर और चयनकर्ता सरनदीप सिंह ने जियोसिनेमा द्वारा आयोजित वर्चुअल इंटरेक्शन में आईएएनएस से कहा, "राज्य भी। मुझे यह बहुत पसंद है, क्योंकि यह मेरी मातृभाषा भी है।"
2011 की जनगणना के अनुसार, भारत में 3,31,24,726 पंजाबी बोलने वाले हैं, जो देश की कुल आबादी का 2.74% है, देश के बाहर पंजाबी डायस्पोरा 2.5 से 10 मिलियन के बीच है।
भारत के पूर्व ऑफ स्पिनर सरनदीप का जन्म और पालन-पोषण अमृतसर में हुआ था। हालाँकि बाद में वे नई दिल्ली चले गए, लेकिन उन्होंने पंजाबी भाषा से अपना संपर्क कभी नहीं खोया। उन्होंने याद किया कि कैसे उन्हें वायकॉम 18 से एक कॉल आया, जिसमें उनसे पूछा गया कि क्या वह पंजाबी भाषा में क्रिकेट कमेंट्री करने में रुचि रखते हैं।
"जब मैंने यह सुना, तो मुझे आश्चर्य हुआ क्योंकि ऐसा पंजाबी भाषा में पहले कभी नहीं हुआ था। लेकिन वहां के लोगों ने कहा कि वे इसके लिए उत्सुक हैं और उन्होंने मुझसे ऑडिशन के लिए कहा। मैंने उनसे कहा कि यदि आप निश्चित रूप से ऐसा कर रहे हैं, फिर मैं ऑन-बोर्ड आ रहा हूं।" "अब भी, मैं शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकता कि पंजाबी भाषा में कुछ करने के लिए इस तरह के एक अवसर पर मैं कितना खुश था। मैंने इसके लिए तैयारी शुरू कर दी क्योंकि कमेंट्री बॉक्स के बाहर पंजाबी में बोलना अलग है। खेल बुलाते समय कहा," वह कहते हैं।
खेल में विभिन्न परिदृश्यों का वर्णन करने में मजाकिया शब्दों और सदियों पुराने मुहावरों के साथ-साथ दोहों के उपयोग ने पंजाबी में क्रिकेट कमेंट्री को एक असाधारण बना दिया है, जो अंग्रेजी और हिंदी में औपचारिक कमेंट्री के बिल्कुल विपरीत है।
बल्लेबाज को कास्ट करने वाला गेंदबाज "लाह ते डंडे, चला दे झंडे" बन जाता है। किसी बल्लेबाज को बेवकूफ बनाने के लिए इस्तेमाल की जा सकने वाली फील्ड प्लेसमेंट को दिखाना "क्रिकेट नी पोकर है, ब्लफ मारेया सी" कहा जाता है।
गुजरात टाइटंस के गेंदबाज जोश लिटिल ने चेन्नई सुपर किंग्स के बल्लेबाज अंबाती रायुडू को आउट करते हुए कहा, "लिटिल ने वादी विकेट लेई एई।" पावरप्ले "वैसाखी का मेला" बन जाता है, जबकि एक स्टेडियम में स्टैंड की छत के ऊपर भेजी जाने वाली गेंद "ऐ गैंद बन गई कुतुब मीनार" बन जाती है। सरनदीप ने खुलासा किया कि जब से आईपीएल 2023 में पंजाबी कमेंट्री हिट हो गई है, तब से उन्हें लगातार संदेश मिलते रहते हैं कि कैसे वह और अन्य पैनलिस्ट देसी उर्फ पिंड-वाला को खेल बुलाते समय भाषा बोलने के तरीके को शामिल कर सकते हैं।
"मेरे पास पंजाब में रहने वाले दोस्त और मेरी मां हैं जो मुझे लगातार उन शब्दों को बताते हैं जिनका मैं कमेंट्री के दौरान उपयोग कर सकता हूं और खेल का वर्णन करने के लिए देसी पंजाबी तरीके से अधिक कैसे बोलना है। हम बहुत सारे मुहावरों और दोहों का भी उपयोग करते हैं जिनका उपयोग कमेंट्री के दौरान दोस्तों और परिवार के साथ बात करने का दैनिक तरीका।" पंजाबी क्रिकेट कमेंट्री के लिए सोशल मीडिया की प्रशंसा से दूर, सरनदीप कहते हैं कि किरण मोरे, सबा करीम और वेंकटपति राजू जैसे साथी क्षेत्रीय कमेंटेटर स्टूडियो में मिलने के दौरान पंजाबी में उनका अभिवादन करते हैं। उन्होंने कहा, "मैंने पहले कुछ कमेंट्री की थी, लेकिन आईपीएल के लिए पंजाबी भाषा में कमेंट्री करने का आनंद एक अलग ही खुशी का एहसास देता है।"
