GNDU ने रिसर्च के लिए इंग्लिश के साथ पंजाबी को भी अनिवार्य कर दिया

Punjab.पंजाब: पंजाब में ज्ञान तक पहुँच को लोकतांत्रिक बनाने और उच्च शिक्षा की नींव को मज़बूत करने के मकसद से, गुरु नानक देव यूनिवर्सिटी (GNDU) ने पंजाबी-फर्स्ट शिक्षा, अनुसंधान और शासन नीति 2026 को मंज़ूरी दे दी है, जिससे गुरमुखी लिपि में पंजाबी को अंग्रेजी के साथ-साथ प्रमुख अनुसंधान परिणामों के लिए एक अनिवार्य माध्यम बना दिया गया है। इस नीति की घोषणा करते हुए, वाइस-चांसलर प्रो. करमजीत सिंह ने इसे एक "ऐतिहासिक और जन-केंद्रित कदम" बताया जो राष्ट्रीय शिक्षा नीति (NEP) 2020 की भावना के अनुरूप है, साथ ही GNDU की वैश्विक शैक्षणिक उत्कृष्टता के प्रति निरंतर प्रतिबद्धता भी सुनिश्चित करता है। प्रो. करमजीत सिंह ने कहा, "पंजाब में पैदा हुआ ज्ञान सिर्फ़ कुलीन शैक्षणिक हलकों तक सीमित नहीं रहना चाहिए या भाषा की बाधाओं के पीछे बंद नहीं रहना चाहिए।" "पीएचडी थीसिस, शोध प्रबंध, परियोजना रिपोर्ट और वित्त पोषित अनुसंधान परिणामों को अंग्रेजी या प्राथमिक शैक्षणिक भाषा और पंजाबी दोनों में जमा करने की शर्त रखकर, हम अनुसंधान को पंजाबी बोलने वाले छात्रों, शिक्षकों, माता-पिता, नीति निर्माताओं और व्यापक समाज के लिए सुलभ बना रहे हैं। यह पहल गुणवत्ता से समझौता किए बिना समावेश, समानता और सांस्कृतिक आत्मविश्वास को बढ़ावा देती है।"

वाइस-चांसलर ने कहा कि इस नीति के तहत, अनुसंधान कार्य का पंजाबी संस्करण शैक्षणिक रूप से कठोर, मूल सामग्री के प्रति वफादार होगा और स्पष्टता, सटीकता और अनुसंधान निष्कर्षों के प्रति निष्ठा के लिए मूल्यांकन किया जाएगा। उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि छात्रों को पंजाबी अभिव्यक्ति में स्वाभाविक शैलीगत भिन्नताओं के लिए दंडित नहीं किया जाएगा, बशर्ते अर्थ और वैज्ञानिक अखंडता बरकरार रहे। उन्होंने कहा, "ध्यान विद्वानों को सशक्त बनाने पर है, विशेष रूप से ग्रामीण, सीमावर्ती और पहली पीढ़ी के शिक्षार्थी पृष्ठभूमि के लोगों पर, जो पंजाबी में अधिक स्वाभाविक रूप से सोचते हैं और विचारों को व्यक्त करते हैं।" उन्होंने कहा, "यह दृष्टिकोण राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय शैक्षणिक गतिशीलता को बनाए रखते हुए अनुसंधान के साथ जुड़ाव को गहरा करेगा।" यह नीति NEP 2020 के बहुभाषावाद और मातृभाषा-आधारित शिक्षा पर ज़ोर से प्रेरणा लेती है। प्रो. करमजीत सिंह ने कहा कि यह पंजाबी को न केवल विरासत और संस्कृति की भाषा के रूप में, बल्कि विज्ञान, नवाचार, कृषि, स्वास्थ्य, पर्यावरण, कानून, उद्यमिता और सामाजिक विज्ञान के लिए एक गतिशील माध्यम के रूप में भी स्थापित करती है।

सुचारू कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए, GNDU कई सहायता तंत्र स्थापित करेगा, जिसमें विभाग-विशिष्ट पंजाबी शैक्षणिक शब्दावली, एक व्यापक पंजाबी शैक्षणिक लेखन और उद्धरण मार्गदर्शिका, शब्दावली विकास और अनुवाद सहायता के लिए एक समर्पित पंजाबी शैक्षणिक सहायता इकाई, और दोनों भाषाओं में अनुसंधान को संग्रहीत करने के लिए एक द्विभाषी डिजिटल रिपॉजिटरी शामिल है। वाइस-चांसलर ने साफ़ किया कि AI-असिस्टेड ट्रांसलेशन के ज़िम्मेदार इस्तेमाल सहित मॉडर्न टूल्स की इजाज़त होगी, लेकिन स्कॉलर्स सटीकता और एकेडमिक ईमानदारी के लिए पूरी तरह से ज़िम्मेदार रहेंगे। पॉलिसी को आसानी से लागू करने के लिए इसे चरणों में शुरू किया जाएगा, जिसमें पहले साल में डॉक्टोरल थीसिस और फंडेड रिसर्च, दूसरे साल में मास्टर की थीसिस और तीसरे साल में प्रमुख प्रोजेक्ट रिपोर्ट और इंस्टीट्यूशनल रिसर्च शामिल होंगे। सीमित छूट केवल बहुत ज़्यादा टेक्निकल या कानूनी रूप से प्रतिबंधित क्षेत्रों में लागू होगी, जहाँ अनिवार्य पंजाबी सारांश अभी भी ज़रूरी होंगे। प्रोफेसर करमजीत सिंह ने कहा कि यह पहल GNDU की एक पब्लिक यूनिवर्सिटी के रूप में भूमिका की पुष्टि करती है जो ग्लोबल ज्ञान प्रणालियों को स्थानीय वास्तविकताओं से जोड़ती है। “यह पंजाब में ज़्यादा समावेशी, ज़मीनी और सामाजिक रूप से सार्थक उच्च शिक्षा इकोसिस्टम की दिशा में एक निर्णायक कदम है। हम एक ऐसी यूनिवर्सिटी बना रहे हैं जहाँ उत्कृष्टता, समानता और सांस्कृतिक नेतृत्व साथ-साथ चलते हैं,” उन्होंने कहा। यह पॉलिसी अगले एकेडमिक सेशन से लागू होगी।