Kapurthala में पंजाबी में चेखव की कहानियों का विमोचन

Kapurthala कपूरथला : जिला भाषा अधिकारी, कपूरथला के कार्यालय ने लायलपुर खालसा कॉलेज, अर्बन एस्टेट, कपूरथला के सहयोग से डॉ. आसा सिंह घुम्मन की अनुवादित पुस्तक "कहानी बिन सरनावियाँ" - एंटोन चेखव की 13 कहानियों का संग्रह - का कॉलेज परिसर में सार्वजनिक विमोचन किया। इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में यूरोपीय संघ (यूके) के अध्यक्ष मोटा सिंह सराय और विशिष्ट अतिथि के रूप में एस. लखविंदर सिंह जौहल उपस्थित थे। समारोह की अध्यक्षता लायलपुर खालसा कॉलेज, अर्बन एस्टेट, कपूरथला के प्राचार्य डॉ. बलदेव सिंह ढिल्लों ने की। डॉ. राम मूर्ति घई ने दर्शकों को पुस्तक का परिचय दिया, जबकि मंच समन्वय श्री शाहबाज़ खान ने प्रभावी ढंग से किया। कार्यक्रम के दौरान, डॉ. आसा सिंह घुम्मन ने अपने नए अनुवादित संग्रह की एक कहानी को पढ़कर सुनाया, जिससे दर्शकों को पंजाबी में प्रस्तुत चेखव की दुनिया की एक झलक मिली।

कपूरथला की ज़िला भाषा अधिकारी जसप्रीत कौर ने बधाई देते हुए पंजाबी साहित्य में डॉ. घुम्मन के योगदान की सराहना की और कहा कि उनकी किताबें युवा पीढ़ी की पसंदीदा पढ़ने की सामग्री बन गई हैं। इस अवसर पर, ज़िला भाषा अधिकारी कार्यालय ने भाषा पंजाब के प्रकाशनों को प्रदर्शित करने वाली एक पुस्तक प्रदर्शनी का भी आयोजन किया, जिसमें अतिथियों और कॉलेज के छात्रों ने गहरी रुचि दिखाई और कई छात्रों ने प्रदर्शनी से किताबें खरीदीं।