Amritsar: बचे लोगों की कहानियों के माध्यम से विभाजन के आघात का चित्रण

Amritsar.अमृतसर: मौन एक बोझ बन सकता है, अनकहा, अनसाझा दर्द या डर, अनजाने में पीढ़ियों के आघात के रूप में आगे बढ़ रहा है। उपमहाद्वीप के अधिकांश जातीय समुदायों में, 1947 में भारत के विभाजन का आघात सामुदायिक स्मृति में समाया हुआ है, जो अक्सर कला, साहित्य और सामुदायिक संवेदनशीलता या भ्रम की बढ़ती भावना के माध्यम से परिलक्षित होता है। दूसरी पीढ़ी के पंजाबियों, जो व्यापक प्रवासी समुदाय का हिस्सा हैं, के लिए यह पीढ़ियों का आघात पैतृक जड़ों और दर्द से जुड़ाव की तीव्र इच्छा लेकर आया। ऐसी ही एक कहानी सुमन गुजराल द्वारा सुनाई जा रही है। ब्रिटेन स्थित दृश्य कलाकार, जो प्राकृतिक तत्वों और मीडिया के साथ काम करती हैं, अपनी प्रदर्शनी 'विभाजन के बाद: एक साझा सांस्कृतिक विरासत' लेकर आई हैं, जो भारत में उनकी पहली प्रदर्शनी है जो 1947 से पहले पूर्वी इंग्लैंड में बसे लोगों की विभाजन के अनुभवों की यादों को उजागर करती है। विभाजन संग्रहालय इस प्रदर्शनी की मेजबानी करेगा, जो शनिवार (18 अक्टूबर) से जनता के लिए खुल गई है।

हार्लो एसेक्स में रहने वाली सुमन ने बचपन से ही विभाजन की कहानियाँ नहीं सुनीं। उन्होंने बताया, "जब तक मैं 13 साल की नहीं हो गई, मेरी माँ ने कभी विभाजन के बारे में या अविभाजित पंजाब के बीच बेरहमी से खींची गई रेखाओं के बाद जबरन पलायन के दौरान परिवार पर पड़ने वाले प्रभावों के बारे में बात नहीं की। जब मैं 13 साल की हुई, तो मेरी माँ ने ये कहानियाँ सुनाईं। कैसे वह अंबाला पहुँचीं, जहाँ सबसे बड़े शरणार्थी शिविरों में से एक था, और कैसे वहाँ उनकी मुलाकात मेरे पिता से हुई, जो उस समय 16 या 17 साल के थे। जब उन्होंने 1965 में भारत छोड़ने का फैसला किया, तो उन्होंने अपना जीवन फिर से बनाया, लेकिन अपनी जड़ों को कभी नहीं भुलाया।" सुमन, जिन्होंने कभी विभाजन या जबरन पलायन की भयावहता को न तो देखा था और न ही उससे परिचित थीं, के मन में जो उलझन थी, उसने अंततः उन्हें सामुदायिक दृष्टिकोण से इस विषय पर शोध करने के लिए प्रेरित किया।

उन्होंने कहा, "ब्रिटेन में, उपमहाद्वीप की कई महिलाएँ थीं, जो जबरन प्रवास की शिकार थीं और जिनके दुःख और पीढ़ियों के आघात की कहानियाँ एक जैसी थीं। इसी ने मुझे ऐसी कला पर काम करने के लिए प्रेरित किया जो इस साझा अनुभव के माध्यम से मेरे अपने दुःख और आघात को दर्शाती हो।" उनकी कला श्रृंखला में रक्तपात, भौगोलिक विभाजन और धागे और कागज़ के माध्यम से समुदायों के अलगाव के विषय शामिल हैं। दाग, एक गहन, व्यक्तिगत कलाकृति है, जो पंजाब के क्रूर विभाजन को दर्शाती है, जहाँ सुमन दस्तकारी वाले हिमालयी कागज़ के एक टुकड़े पर सर्जिकल टांके लगाकर दिखाती हैं कि कैसे अंग्रेजों ने भारत को काटा था। यह कलाकृति उस समय भारत और पाकिस्तान से होकर बहने वाली रक्तरंजित धारा का भी प्रतीक है। 'पापाजी का रूमाल' या 'पिता का रूमाल' ऐसा ही एक और चित्रण है। सुमन ने अपनी माँ तरलोचन कौर की मूल फुलकारी कढ़ाई के प्रिंट भी बनाए हैं। उन्होंने अपनी माँ की स्मृति में लिखी एक कविता भी प्रदर्शित की है, जिनका पिछले साल 90 वर्ष की आयु में निधन हो गया था। लेकिन उनका काम विभाजन की दुखद कहानियों को फिर से जीने के बारे में नहीं है।

"विभाजन की उथल-पुथल और आर्थिक अवसरों व सुरक्षित जीवन के वादे के कारण पाँच लाख से ज़्यादा सिख, हिंदू और मुसलमान ब्रिटेन आए, 75 साल से ज़्यादा हो गए हैं। नॉरफ़ॉक, सफ़ोक और एसेक्स के सिख, हिंदू और मुस्लिम समुदाय पूर्वी इंग्लैंड में बिताए सात दशकों से ज़्यादा के जीवन पर चिंतन करते हैं, 1947 से अब तक अपने पारिवारिक अनुभवों, चुनौतियों, सफलताओं और सामाजिक बदलावों पर विचार करते हैं। ब्रिटिश संस्कृति कैसे बदली है और उन्होंने ब्रिटिश संस्कृति को कैसे बदला है? कुछ ही मूल निवासी बचे हैं, इसलिए तीन पीढ़ियों को एक साथ लाकर उन प्रवासियों और उनके परिवारों के भाग्य का दस्तावेजीकरण करने का यह आखिरी मौका है, जो विभाजन से सीधे तौर पर अपने प्रवास का पता लगा सकते हैं। हम विभाजन के अनुभव के बजाय, विभाजन के बाद के अनुभवों पर ध्यान केंद्रित करने के इच्छुक हैं, जिससे समुदायों के भीतर और उनके बीच इस अनूठे सांस्कृतिक संदर्भ को तलाशने के अवसर खुलते हैं। जैसे-जैसे समय बीतता है और यादें धुंधली होती जाती हैं, यह महत्वपूर्ण है कि एसेक्स कल्चरल डायवर्सिटी प्रोजेक्ट, यूनाइटेड किंगडम के क्रिएटिव डायरेक्टर और सीईओ, इंद्रजीत सिंह संधू ने कहा, "यह प्रदर्शनी सिखों, हिंदुओं और मुसलमानों के लिए है ताकि वे आने वाली पीढ़ियों के लिए अपनी आधुनिक विरासत को आकार दे सकें और आज के प्रवासन और उपनिवेशवाद के व्यापक मुद्दों पर विचार कर सकें।"

उन्होंने पूर्वी इंग्लैंड में विभाजन के इर्द-गिर्द यह प्रदर्शनी विकसित की है, जिसमें भारत के पंजाब से पूर्वी इंग्लैंड में आए प्रमुख बुज़ुर्ग लोग और उनके परिवार शामिल हैं। उन्होंने कहा, "अपनी परियोजना के ज़रिए, हमने अमृतसर स्थित विभाजन संग्रहालय के साथ मौखिक इतिहास, कहानियाँ और सामग्री साझा की हैं।" एसेक्स कल्चरल डायवर्सिटी प्रोजेक्ट, सांस्कृतिक पर्यटन के माध्यम से ब्रिटेन के निवासियों के बीच अमृतसर स्थित विभाजन संग्रहालय का प्रचार करेगा, ताकि यूनाइटेड किंगडम से अमृतसर स्थित विभाजन संग्रहालय और अन्य सांस्कृतिक एवं विरासत स्थलों की ओर अधिक से अधिक पर्यटकों को आकर्षित किया जा सके। इंद्रजीत सिंह संधू ने कहा, "यह प्रदर्शनी अमृतसर स्थित विभाजन संग्रहालय और एसेक्स कल्चरल डायवर्सिटी प्रोजेक्ट तथा पूर्वी इंग्लैंड के अन्य प्रमुख विरासत/सांस्कृतिक स्थलों, जिनमें एसेक्स रिकॉर्ड ऑफिस, सफ़ोक रिकॉर्ड ऑफिस और नॉरफ़ॉक संग्रहालय शामिल हैं, के बीच विभाजन की कहानियों को साझा करने के लिए एक नई साझेदारी का निर्माण करेगी।"