सुप्रीम कोर्ट जल्द ही लिंग-अनुचित शर्तों पर एक कानूनी शब्दावली शुरू करेगा। CJI ने कहा कि SC न केवल सूक्ष्म और वृहद दोनों स्तरों पर न्यायिक बुनियादी ढांचे में सुधार करने का प्रयास कर रहा है, बल्कि इसे समकालीन जरूरतों के अनुरूप भी बना रहा है।
शीर्ष अदालत ने हाल ही में LGBTQ हैंडबुक लॉन्च की थी। “हम लिंग-अनुचित शर्तों पर एक कानूनी शब्दावली शुरू करने की तैयारी में हैं। इसमें यह समझाने का प्रयास किया गया है कि कानूनी कार्यवाही में कुछ शब्द अनुचित क्यों हैं।
"यदि आप 376 पर एक निर्णय पढ़ते हैं, तो मुझे यकीन है कि आप सभी वाक्यांशों के पार आ गए हैं कि 'पीड़ित को अपीलकर्ता द्वारा तबाह कर दिया गया था' या 'वह एक रखैल थी' या एनडीपीएस मामले में जमानत आदेश में वाक्यांश जैसे कि ' नीग्रो था...'। जज अनजाने में ऐसा करते हैं,” सीजेआई ने समझाया।
"मैं यह नहीं कह रहा हूं कि हमारे दिमाग में एक पूर्वाग्रह है। कानूनी शब्दावली का उद्देश्य हमारी न्यायपालिका को नीचा दिखाना नहीं है, बल्कि यह जागरूक करना है कि हम जिस समय में रह रहे हैं, हम भाषा पर उतना ही ध्यान देते हैं जितना कि पदार्थ पर, CJI ने आगे बताया।