ECI ने वेस्ट मिदनापुर में चार GPs के लिए ओडिया इंटरप्रेटर मांगे
Bhubaneswar भुवनेश्वर: इलेक्शन कमीशन ऑफ़ इंडिया (ECI) ने पश्चिम बंगाल (WB) के वेस्ट मिदनापुर ज़िले में चार ग्राम पंचायतों (GPs) – दांतन और मोहनपुर कम्युनिटी डेवलपमेंट ब्लॉक के तहत दो-दो – के लिए ओडिया इंटरप्रेटर-कम-ट्रांसलेटर रखने की मांग की है, ताकि ड्राफ़्ट वोटर लिस्ट से जुड़े दावों और आपत्तियों पर सुनवाई हो सके। ऐसा इसलिए है क्योंकि वेस्ट मिदनापुर ज़िले में WB-ओडिशा बॉर्डर के पास मौजूद इन चार GPs में ज़्यादातर वोटर ज़्यादातर ओडिया बोलने वाले हैं।
CEO के ऑफ़िस के एक सीनियर अधिकारी ने कहा, “यहां तक कि उनके द्वारा भरे गए एन्यूमरेशन फ़ॉर्म भी ओडिया स्क्रिप्ट में हैं, इसलिए सुनवाई के लिए ओडिया इंटरप्रेटर-कम-ट्रांसलेटर को रखना ज़रूरी है।” अधिकारी ने कहा कि ये वोटर, जिनके पुरखे ओडिशा में हैं, पीढ़ियों से इन दो कम्युनिटी डेवलपमेंट ब्लॉक के तहत इन चार GPs में बसे हुए हैं, और उनमें से ज़्यादातर अपनी रोज़ी-रोटी के लिए खेती और पशुपालन पर निर्भर हैं।
CEO के ऑफिस के अधिकारी ने कहा, “अक्सर, इन परिवारों में आने वाली नई दुल्हनों की जड़ें ओडिशा में होती हैं, और वे ओडिया के अलावा कोई और भाषा नहीं जानतीं। ऐसे में, इलेक्टोरल रजिस्ट्रेशन ऑफिसर्स, असिस्टेंट इलेक्टोरल रजिस्ट्रेशन ऑफिसर्स और बूथ-लेवल ऑफिसर्स के लिए इन वोटर्स, जो ज़्यादातर बंगाली बोलने वाले हैं, से बात करना बहुत मुश्किल हो गया था, और इसलिए हियरिंग सेशन के दौरान ओडिया इंटरप्रेटर-कम-ट्रांसलेटर की ज़रूरत पड़ी।” यहां यह बताना ज़रूरी है कि ड्राफ्ट वोटर्स लिस्ट 16 दिसंबर को पब्लिश हुई थी। फाइनल वोटर्स लिस्ट 14 फरवरी को पब्लिश होगी। इसके तुरंत बाद, ECI पश्चिम बंगाल में ज़रूरी असेंबली इलेक्शन के लिए पोलिंग डेट्स अनाउंस करेगा।
