सेंट्रल यूनिवर्सिटी ऑफ ओडिशा ने भारतीय साहित्य पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया

भुवनेश्वर: केंद्रीय ओडिशा विश्वविद्यालय, कोरापुट के अंग्रेजी विभाग द्वारा 20 मार्च से 22 मार्च तक "अन्य' की कल्पना और अनुवाद: समकालीन भारतीय साहित्य के साथ जुड़ाव" पर एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया था।

सम्मेलन का उद्घाटन सीयूओ के कुलपति प्रो चक्रधर त्रिपाठी ने किया। प्रोफेसर एन नागराजू, जीएम विश्वविद्यालय, संबलपुर के कुलपति; लेखक चंद्रहास चौधरी और स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ मिलान, इटली के प्रोफेसर एलेसेंड्रो वेस्कोवी उपस्थित थे।

उद्घाटन समारोह में बोलते हुए, प्रो हिमांशु एस महापात्र ने भारतीय साहित्य में 'अन्य' के साथ जुड़ाव पर जोर दिया और हाल ही में ऑस्कर विजेता भारतीय फिल्म "द एलिफेंट व्हिस्परर्स" में मानव-पशु मुठभेड़ के साथ एक समानता को समझाया कि इसका क्या मतलब है निर्वासित 'अन्य' का सामना करें।

उद्घाटन समारोह में चार पुस्तकों, सीयूओ न्यूज़लैटर, बुक ऑफ एब्सट्रैक्ट और अनुवाद की दो पुस्तकों - फॉलो माई हार्ट (हिमांसु एस महापात्रा और पॉल सेंट पियरे द्वारा) और निरंजना (संजीत कुमार दास द्वारा) का विमोचन हुआ। संयोजक-सह-प्रमुख संजीत कुमार दास ने स्वागत भाषण दिया और निदेशक प्रोफेसर हिमांशु एस महापात्र ने अतिथियों और विषय का परिचय दिया।

वरिष्ठ प्रोफेसर प्रोफेसर गुरु चरण बेहरा, प्रोफेसर दीप्ति रंजन पटनायक (दोनों बीएचयू से), प्रोफेसर असीम रंजन परी (प्रमुख, अंग्रेजी, उत्कल विश्वविद्यालय), प्रोफेसर मैरी मोहंती और तनुत्रुष्णा पाणिग्रही (उत्कल विश्वविद्यालय) उपस्थित थे।

सम्मेलन के दूसरे दिन की शुरुआत चंद्रहास चौधरी के "वॉच आउट, दी: न्यू विस्टास इन इंडियन फिक्शन टुडे" शीर्षक के पूर्ण व्याख्यान से हुई, जिसने भारतीय साहित्य में रचनात्मक लेखन और अनुवाद में नए रुझानों के पूरे परिदृश्य के दर्पण के रूप में कार्य किया।

दूसरे दिन की कार्यवाही छात्रों द्वारा प्रस्तुत सांस्कृतिक कार्यक्रम से समाप्‍त हुई। पैकेज में कविता पाठ, एक पूरी लंबाई का नाटक (बिजय मिश्रा द्वारा निरजना) और एक एकल नाटक, गीत और नृत्य प्रदर्शन शामिल थे।

तीसरे दिन दो पूर्ण व्याख्यान देखे गए, पहला प्रोफेसर एलेसेंड्रो वेस्कोवी का, जिसका शीर्षक था "फ्रॉम टोरू दत्त टू अमिताव घोष: टू इंस्टेंसेस ऑफ ट्रांसलेटिंग इंडिया फॉर द वर्ड", और दूसरा प्रोफेसर हरीश त्रिवेदी, अंग्रेजी के पूर्व प्रोफेसर, विश्वविद्यालय दिल्ली का, शीर्षक "अन्य स्वयं: द पैराडॉक्स ऑफ (सेल्फ-) ट्रांसलेशन"।

सम्मेलन का समापन प्रो हिमांशु महापात्र और चंद्रहास चौधरी, प्रो एलेसेंड्रो वेस्कोवी की प्रतिक्रियाओं और बाहरी प्रतिभागियों (मनीषा मिश्रा, प्रमुख, अंग्रेजी, आरडी महिला विश्वविद्यालय, मुनीरा सलीम, प्रमुख, अंग्रेजी, स्टीवर्ट साइंस कॉलेज, त्यागराज) के चयन के साथ हुआ। ठाकुर, अंग्रेजी के वरिष्ठ शिक्षक, सिलिकॉन प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, सिद्धार्थ महापात्र, अंग्रेजी के वरिष्ठ संकाय, ट्राइडेंट, भुवनेश्वर, नलिनीकांत पारही, अंग्रेजी के व्याख्याता, नीलगिरी कॉलेज और वरिष्ठ पत्रकार संदीप मिश्रा ने धन्यवाद प्रस्ताव संजीत कुमार दास ने पेश किया।