प्राचीन उत्कीर्ण अवलोकितेश्वर छवि ओडिशा दया नदी घाटी में मिली

भुवनेश्वर: हाल ही में पुरी जिले के पिपिली ब्लॉक के बागेश्वरपुर गांव में INTACH ओडिशा के टीम सदस्यों द्वारा बौद्ध धर्म के देवता अवलोकितस्वर पद्मपाणि की एक प्राचीन लघु उत्कीर्ण छवि मिली और उसका दस्तावेजीकरण किया गया।

छोटी प्रतिमा, जिसमें अवलोकितस्वर की एक क्षत-विक्षत आकृति है, लगभग 10 इंच ऊँची है और इसके पीछे शिलालेखों की सात पंक्तियाँ खुदी हुई हैं। अवलोकितस्वर नाम का अर्थ है करुणा से नीचे देखने वाले भगवान।

प्रतिमा बागेश्वरपुर गांव के रामेश्वर शिव मंदिर के गर्भगृह में मिली थी। इसे अन्य देवताओं के साथ मंदिर के गर्भगृह के सिंघासन में रखा गया है और युगों से ध्यानी महादेव के रूप में पूजा जाता है। मंदिर के पुजारी ने इसे वर्षों से सुरक्षित रखा हुआ है। रामेश्वर महादेव के वर्तमान समय के मंदिर की प्राचीनता 8वीं/9वीं शताब्दी सीई की है, जब इस क्षेत्र में बौद्ध धर्म का विकास हुआ था। मंदिर की बाहरी दीवारों पर कई जटिल पत्थर की नक्काशी है, कुछ बौद्ध प्रतिमाओं के साथ हैं।

स्क्रिप्ट को समझने के लिए INTACH टीम ने प्रतिमा का एस्टाम्प लिया।

छोटी मूर्ति को सबसे पहले पहचानने वाले INTACH के दीपक कुमार नायक के अनुसार, शिलालेख नागरी लिपि के साथ संस्कृत में है। "यह वास्तव में 'विनय पिटक' का एक हिस्सा है, जो प्राचीन बौद्ध पवित्र ग्रंथों 'त्रिपिटक' के तीन खंडों में से पहला है," उन्होंने कहा।

शिलालेख को इस प्रकार समझा गया था: 'ये धर्म हेतु प्रभाब हेतु, तेशंतथगतो हयबादा तेशाश्च, यो निरोधा एबम वादी महाश्रमणः'। अनुवादित इसका अर्थ है: 'तथागत ने धर्म (कर्म), उसके कारण और प्रभाव के बारे में बताया है और उन्हें कैसे नकारा है, जैसा कि महाश्रमण ने बताया है'।

लिपि के आधार पर, इसे 8वीं/9वीं शताब्दी सीई के करीब कहीं दिनांकित किया जा सकता है, वह अवधि जब भौमकरों ने इस क्षेत्र पर शासन किया था। इस वंश के कई शासकों को बौद्ध धर्म अपनाने के लिए जाना जाता है।

अनिल धीर, विश्वजीत मोहंती, दीपक कुमार नायक और बिष्णु मोहन अधिकारी की चार सदस्यीय INTACH टीम पिछले एक साल से दया और रत्नाचिरा नदी घाटियों के स्मारकों का सर्वेक्षण कर रही है और कई खोज की है।

इससे पहले INTACH ने प्राची और महानदी घाटियों की विरासत का भी व्यापक सर्वेक्षण पूरा किया है।

इस अन्वेषण का नेतृत्व कर रहे अनिल धीर के अनुसार, रत्नागिरी और उदयगिरि स्थलों में भी अवलोकितेश्वर की ऐसी खुदी हुई पत्थर की छवियां मिली हैं, उनमें से कई टेराकोटा की गोलियां हैं, लेकिन यह पत्थर की नक्काशीदार छवि दुर्लभ है। वर्तमान खोज वह है जहां शिलालेख स्पष्ट है और नष्ट नहीं हुआ है।

धीर के अनुसार, पूरे राज्य में फैली प्रारंभिक नदी घाटी सभ्यताओं के पास समृद्ध पुरातात्विक विरासत है। इन नदी घाटियों की सभ्यताओं का निर्माण तब हुआ जब आदिम मानव ने शिकार और संग्रहण के अस्तित्व से कृषिक जीवन की ओर बढ़ना शुरू किया।

INTACH ने ओडिशा राज्य संग्रहालय को लिखा है कि वह इस शिलालेख का एस्टाम्प लें और ललितगिरि संग्रहालय में इसकी एक प्रतिकृति रखें। उन्होंने कहा कि ओडिशा ऐसी नदी घाटी सभ्यताओं में समृद्ध है और उचित पुरातात्विक और विरासत अध्ययन किया जाना चाहिए।