Nagaland : थाई और नागा कलाकारों ने दीमापुर में सांस्कृतिक संबंध बनाए

DIMAPUR दीमापुर: दीमापुर में उत्तर पूर्व क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र (NEZCC) में थाईलैंड और नागालैंड के कलाकारों के बीच एक अनूठी आदान-प्रदान कार्यशाला चल रही है, जिसका विषय "संबंध" है। 24 अक्टूबर से 6 नवंबर के बीच कार्यशाला के दौरान पाँच थाई कलाकार नौ नागा कलाकारों के साथ मिलकर थाई और नागा संस्कृतियों के तत्वों को लॉग में उकेरेंगे। चियांग माई विश्वविद्यालय की प्रोफेसर विपावी पंजिंडा ने *ईस्टर्न मिरर* से कहा, "यह कार्यशाला 2022 में किए जाने वाले शोध कार्य का हिस्सा है जो तीन साल तक जारी रहेगा। इसे उनके विश्वविद्यालय और NEZCC के बीच सहयोग के तहत लिया गया था। वर्ष 2023 में, पाँच नागा नक्काशीकार इस उद्देश्य के लिए थाईलैंड गए थे और अब थाईलैंड के पाँच कलाकार नागालैंड आए हैं।" यह कार्यशाला सभी कलाकारों को एक-दूसरे से सीखने और विचारों और तरीकों का आदान-प्रदान करने का अवसर प्रदान करेगी। कुल नौ लॉग हैं, और कलाकार प्रत्येक पर एक साथ काम करते हैं। उदाहरण के लिए, मुख्य डिज़ाइन के रूप में थाई कलाकार की नक्काशी, जबकि अंतिम विवरण नागा कलाकारों द्वारा किया जाता है, और इसके विपरीत। विचार लाना (उत्तरी थाईलैंड) और नागालैंड के बीच एकजुटता विकसित करना है ताकि कलाकार एक-दूसरे के साथ बातचीत कर सकें और अपने काम को व्यक्तिगत बना सकें।

पंजिंडा ने कहा कि संचार सबसे चुनौतीपूर्ण पहलू रहा है क्योंकि थाई कलाकार केवल थाई भाषा में संवाद करते हैं, जिससे नागा कलाकारों के साथ अनुभव साझा करना काफी कठिन हो जाता है।सुविधाओं की कमी एक और समस्या थी। उनके पास बिजली नहीं है जिससे थाई नक्काशी करने वाले बिजली के उपकरणों का उपयोग कर सकें। नतीजतन, उन्हें नागा कलाकारों की तरह मैनुअल उपकरणों पर निर्भर रहना पड़ा।पंजिंडा आगे तर्क देती हैं कि कला बाजार भी नागा कलाकारों के लिए प्रतिकूल है। वह इसका श्रेय उनके विपणन कौशल के ज्ञान की कमी के साथ-साथ संस्थागत समर्थन की कमी को देती हैं। पंजिंडा आसानी से स्वीकार करती हैं कि कई अन्य युवा नागाओं के विपरीत, नागालैंड के भीतर औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त करना लगभग अनसुना है। फिर भी वह यह साबित करने में सफल रही हैं कि यह कोई बाधा नहीं रही है: कई नागा स्व-शिक्षित और सफल कलाकार हैं।

उन्होंने कहा कि नए नागाओं को नए डिजाइन के साथ आना चाहिए, लेकिन फिर भी अन्य कलाकारों से बात करनी चाहिए, हालांकि, पारंपरिक नक्काशी, जैसे कि हॉर्नबिल, मिथुन सिर और योद्धा, हमेशा मौजूद रहेंगे।यह शोध का अंतिम वर्ष होगा। इस प्रकार पंजिंडा को उम्मीद है कि भविष्य के वित्तपोषण के साथ, तैयार किए गए कार्यों को प्रदर्शित करने के लिए एक सार्वजनिक प्रदर्शनी स्थल बनाया जाएगा, जो सहयोग के साथ-साथ दोनों संस्कृतियों की लकड़ी की नक्काशी परंपराओं को प्रदर्शित करेगा।नागा में भाग लेने वाले वेस्वुज़ो फ़ेसाओ ने याद किया कि कैसे वह थाई कलाकारों के काम में लगाए गए प्रयासों की सराहना करने लगे हैं। उन्होंने कहा कि उन्होंने थाईलैंड की एक 77 वर्षीय महिला कलाकार से मिलकर नई प्रेरणा प्राप्त की। वेस्वुज़ो ने शैली में अंतर देखा: थाई कलाकार मुख्य रूप से फूल और पत्ते बनाते हैं जबकि नागा कलाकार आकृतियों, योद्धाओं, पक्षियों और जानवरों पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं। उन्होंने कहा कि थाई कलाकार अधिक पेशेवर और कुशलता से काम करते हैं।

प्रतिभागियों में थाईलैंड से रोनाक्रिट बुराटेमी, पीरापोंग दुआंगकाव, बुआकेंग किवकाव, साकचाई किवकाव और चूकियात केवकेव शामिल हैं। केदित्सु विकुओली, रॉबर्ट जेम्स, म्हासिलीहु, म्हसेवेई फेसाओ, रुनोईहु केपेन, एच अकुप बुचेम, वेस्वुजो फेसाओ, शोवेजो कीहो और एटो लोरिन नागा प्रतिभागी हैं।