Manipur: प्रख्यात लेखक को अनुवाद पुरस्कार से सम्मानित किया गया

Imphal इम्फाल: प्रख्यात मणिपुरी अनुवादक, लेखक और साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार 2022 के प्राप्तकर्ता सलाम तोम्बा को अंतर्राष्ट्रीय अनुवाद दिवस 2025 के अवसर पर नोंगथोम्बम कुंजमोहन अनुवाद पुरस्कार, 2025 से सम्मानित किया गया।

साहित्य थौपकिंग लुप और लैशराम समरेंद्र जन्म शताब्दी समारोह समिति द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित यह पुरस्कार समारोह सूचना एवं जनसंपर्क निदेशालय (डीआईपीआर), इम्फाल के ऑडिटोरियम हॉल में आयोजित किया गया। सूचना एवं जनसंपर्क निदेशक नगांगोम उत्तम सिंह ने मंगलवार को यह पुरस्कार प्रदान किया। उन्हें 10,000 रुपये और एक कविता पाठ से सम्मानित किया गया।

सलाम तोम्बा उपन्यास, लघु कथाएँ, नाटक और आलोचनात्मक लेखों सहित विभिन्न विधाओं में एक विपुल लेखक हैं और उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय साहित्य की कृतियों का मणिपुरी में अनुवाद किया है।

वह "तौबुल डायरी" पुस्तक के लेखक भी हैं।

14 मई, 1946 को मणिपुर के बिष्णुपुर जिले के तौबुल अवांग लीकाई में सलाम इबोम्चा सिंह और थौदम निंगोल सलाम ओंगबी लसामी देवी के घर जन्मे एस टोम्बा ने कई कार्यों का अनुवाद किया है, जिनमें डोरिस लेसिंग की "द ग्रास इज सिंगिंग" (नापीना ईशी शाकली के रूप में) और बाप्सी सिधवा की "द वॉटर" (ईशींग के रूप में) शामिल हैं।

उन्हें अरविंद अडिगा के "द व्हाइट टाइगर" के अनुवाद के लिए 2022 में साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार मिला, जिसे अंगौबा केई के रूप में प्रकाशित किया गया था।

साहित्य अकादमी पुरस्कार के अलावा उन्हें थॉमस हार्डी मेमोरियल अवार्ड 2024 से भी सम्मानित किया जाना था।

उनके अनुवाद कार्य, विशेष रूप से महाकाव्य खंबा थोइबी शेरेंग (कविता) का अंग्रेजी में अनुवाद ने उन्हें महत्वपूर्ण प्रसिद्धि दिलाई। वह मोइरांग स्थित साहित्यिक संघ, क्वाड राइटर्स मोइरांग के अध्यक्ष हैं।