Hansika: स्वान झील की पुन, खोज के लिए एक ओडिसी यात्रा

Mumbai मुंबई : 8 नवंबर को जब बाल गंधर्व रंगमंदिर में रोशनी मंद होगी, तो एक नई तरह की झील उभरेगी—जहाँ चाइकोवस्की की स्वान लेक की बर्फीली चाँदनी ओडिसी की पिघली हुई सुंदरता से मिलती है। शर्मिला मुखर्जी द्वारा कोरियोग्राफ और प्रवीण डी. राव के संगीत से सजी हंसिका, दो शास्त्रीय दुनियाओं—रूसी बैले और भारतीय शास्त्रीय नृत्य—को लालसा की भाषा में संवाद करने के लिए आमंत्रित करती है।हंसिका: स्वान लेक की पुनर्खोज के लिए एक ओडिसी यात्रासंजली ओडिसी नृत्य केंद्र द्वारा प्रस्तुत यह प्रस्तुति, ओडिसी की मूर्तिकला मुद्राओं और भावपूर्ण अभिनय के माध्यम से स्वान लेक की पुनर्कल्पना करती है। ओडेट की पीड़ा और ओडिले की चालाकी आँखों की झिलमिलाहट और कलाइयों की वाक्पटुता में नई अभिव्यक्ति पाती है। मुखर्जी याद करते हुए कहती हैं, “बचपन से ही, मैं पश्चिमी बैले—खासकर स्वान लेक—से मोहित रही हूँ।” "मुझे आश्चर्य है कि ओडिसी रूपांतरण के रूप में यह कैसा दिखेगा, जिसमें प्रकाश, दृश्य और कहानी को हमारी शास्त्रीय शैली में पुनर्कल्पित किया गया हो।" हंसिका में, वह उस दृष्टि को साकार करती हैं - अनुकरण के रूप में नहीं, बल्कि संवाद के रूप में।हंसिका अपने मूल में, प्योत्र इल्यिच त्चिकोवस्की के बैले की भावनात्मक धड़कन के प्रति सच्ची है, जिसकी रचना 1875 में हुई थी और पहली बार 1877 में मंच पर प्रस्तुत की गई थी। मुखर्जी बताती हैं, "ओडेट और ओडिले की कहानी में बहुत गहरी भावनाएँ हैं। ये भावनाएँ ओडिसी के अभिनय और मुद्राओं की शब्दावली में पूरी तरह से फिट बैठती हैं। आखिरकार, प्रेम, ईर्ष्या, छल - ये सभी सार्वभौमिक हैं।"हालांकि, उनके रूपांतरण में आश्चर्यजनक बदलाव हैं: दुष्ट जादूगर, रोथबार्ट, एक महिला आकृति में बदल जाता है, और भव्य बॉलरूम एक भारतीय विवाह में बदल जाता है। "इसने देखने के नए रास्ते खोले - एक महिला की ऊर्जा के माध्यम से शक्ति और भ्रम की खोज करने के। विवाह की सेटिंग ने हमें कहानी के तनाव को बरकरार रखते हुए रंग और लय दी।"चाइकोवस्की का ताल से मिलनअगर मुखर्जी की नृत्यकला हंसिका को उसका रूप देती है, तो प्रवीण डी. राव का संगीत उसे आत्मा प्रदान करता है। वह चाइकोवस्की की सिम्फनी की भव्यता को भारतीय शास्त्रीय संगीत की मधुर बनावट के साथ बुनते हैं — जहाँ सितार और बाँसुरी वायलिन के साथ संवाद करते हैं

और तबले की लय ऑर्केस्ट्रा की लय को और भी निखार देती है।राव कहते हैं, "जिस क्षण हमने चाइकोवस्की के विषयों पर काम करना शुरू किया, मुझे एहसास हुआ कि वे भारतीय रागों और तालों के साथ कितनी स्वाभाविक रूप से घुल-मिल सकते हैं। शर्मिला ने मुझे बताया कि रचना किसी भी परंपरा को कमज़ोर नहीं करनी चाहिए — बल्कि दोनों का उत्सव मनाना चाहिए।"चाइकोवस्की के मूल भाव पर नृत्यबद्ध किया गया हंस दृश्य उनके लिए सबसे सुखद क्षण बन गया। वह मुस्कुराती हैं, "मैं 21 नर्तकियों का उपयोग करती हूँ। उन्हें ओडिसी की विशिष्ट हंस चाल और लहराती भुजाओं का उपयोग करते हुए एक साथ थिरकते हुए देखकर, मुझे लगा कि मैंने अपने सपनों को छू लिया है।"विरासतगुरु केलुचरण महापात्र की शिष्या, मुखर्जी उनकी परंपरा को गहरी निष्ठा के साथ आगे बढ़ाती हैं। बेंगलुरु में संजली ओडिसी नृत्य केंद्र (2004) की स्थापना के बाद से, उन्होंने सैकड़ों छात्रों को प्रशिक्षित किया है और साथ ही अपनी रचनात्मक आवाज़ को भी विकसित किया है। उनकी उपलब्धियाँ - महारी पुरस्कार (2016) और कर्नाटक कलाश्री (2023-24) - उनकी दृढ़ता और अन्वेषण की भावना, दोनों को सम्मानित करती हैं।प्रदर्शन से पहले थोड़ी घबराहट की बात स्वीकार करते हुए, वह कहती हैं

घबराहट आपको विनम्र और जीवंत बनाए रखती है। मुंबई के दर्शकों ने बहुत कुछ देखा है; मैं बस यही उम्मीद करती हूँ कि वे इसे दो कला रूपों के बीच एक वास्तविक संवाद के रूप में देखें।"समावेश का हृदयमुखर्जी की कला करुणामय और सौंदर्यपरक दोनों है। मुंबई के प्रदर्शन के लिए, उन्होंने एंजेल एक्सप्रेस फ़ाउंडेशन, जो हाशिए पर पड़े समुदायों के साथ काम करता है, के बच्चों को यह शो देखने के लिए आमंत्रित किया है। वह धीरे से कहती हैं, "समावेश ज़रूरी है। कई बच्चों को इस तरह की प्रस्तुति देखने का मौका कभी नहीं मिलता। कला को दिलों को खोलना चाहिए, बंद नहीं करना चाहिए।"हंसिका के लिए उनकी कोरियोग्राफी हर क्षेत्र के दर्शकों को प्रभावित करने के लिए डिज़ाइन की गई है।

मुखर्जी कहती हैं, "मैंने एक ऐसी कोरियोग्राफी शैली अपनाई है जिससे बैले या ओडिसी के व्याकरण से अपरिचित लोग भी इसकी भावनाओं को आसानी से समझ पाएँ। प्रेम, लालसा और दुःख—ये हर जगह एक जैसे हैं।"मुखर्जी के लिए, यह प्रस्तुति एक परिणति और निरंतरता दोनों है—उनके गुरु के अनुशासन और उनके अपने साहस का एक संश्लेषण। मुंबई में अपने पहले बड़े संगीत कार्यक्रम की तैयारी करते हुए, वह हंसिका को "सुंदरता, लावण्य और परिवर्तन की एक यात्रा" के रूप में देखती हैं।और जब संजलि के नर्तक अंततः मंच पर उतरेंगे, तो झील एक दुर्लभ प्रकाश से झिलमिला उठेगी। बैले की लालसा ओडिसी की शांति में स्वर पाएगी।एक राजकुमारी को अपना नाम याद रहेगा, एक नृत्य शैली अपनी अनंतता को पुनः खोजेगी, और दर्शक "गतिशील कविता" का अनुभव करेंगे। कला में सार्वभौमिकता का यह उत्सव हमारी ध्रुवीकृत दुनिया को याद दिलाता है कि सबसे सच्ची लय वह है जो हर इंसान के दिल को जोड़ती है।