कोबाड गांधी पुस्तक के लेखक वापस अनुवाद, महाराष्ट्र सरकार पुरस्कार लौटाएंगे

पीटीआई द्वारा

मुंबई: मराठी लेखक आनंद करंदीकर ने मंगलवार को लेखक अनघा लेले द्वारा कथित माओवादी विचारक कोबाड गांधी के संस्मरण के मराठी अनुवाद के लिए महाराष्ट्र सरकार द्वारा पुरस्कार वापस लेने के विरोध में अपना पुरस्कार वापस करने की घोषणा की।

करंदीकर ने कहा कि गांधी की किताब के मराठी अनुवाद के लिए लेले का पुरस्कार वापस लेने का सरकार का कदम "विचारों की स्वतंत्रता और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर पूरी तरह पाबंदी" है.

सरकार के मराठी भाषा विभाग ने 6 दिसंबर को गांधी की "फ्रैक्चर्ड फ्रीडम: ए प्रिज़न मेमॉयर" के अनुवाद के लिए लेले के लिए स्वर्गीय यशवंतराव चव्हाण साहित्य पुरस्कार 2021 की घोषणा की।

घांडी के कथित माओवादी लिंक के कारण सोशल मीडिया पर इस फैसले की आलोचना हुई।

सोमवार को जारी एक सरकारी संकल्प (आदेश) में कहा गया है कि चयन समिति के निर्णय को "प्रशासनिक कारणों" से उलट दिया गया था, और पुरस्कार (लेले के लिए), जिसमें एक लाख रुपये का नकद पुरस्कार शामिल था, वापस ले लिया गया है।

जीआर ने कहा कि समिति को भी खत्म कर दिया गया है।

करंदीकर को उनकी मराठी पुस्तक 'वैचारिक घुसलन' के लिए "सामान्य साहित्य" श्रेणी के तहत स्वर्गीय यशवंतराव चव्हाण साहित्य पुरस्कार 2021 के लिए चुना गया। लोकतंत्र और उस लेले ने केवल उनकी पुस्तक का अनुवाद किया।

उन्होंने कहा, "मैंने महाराष्ट्र स्टेट लिटरेचर एंड कल्चर बोर्ड को एक पत्र लिखकर सूचित किया है कि मैं अपना पुरस्कार और एक लाख रुपये की धनराशि वापस करना चाहता हूं।"

करंदीकर ने लेले का पुरस्कार वापस लेने के सरकार के फैसले के पीछे के तर्क पर सवाल उठाते हुए कहा कि गांधी की किताब के कुछ संस्करण पहले ही प्रकाशित हो चुके हैं और किताब भौतिक और ऑनलाइन भी बिक्री के लिए उपलब्ध है।