महिला संगीतकारों को वह सम्मान नहीं मिला जिसकी वे हकदार हैं: फ्रांसीसी संगीतकार बीट्राइस Thiriet

Thiruvananthapuram तिरुवनंतपुरम: फ्रांसीसी संगीतकार बीट्राइस थिरिएट की संगीत यात्रा पांच साल की उम्र में शुरू हुई, जब उन्होंने अपनी मां को मदर्स डे पर एक तोहफा देकर सरप्राइज देने का फैसला किया। उन्होंने जो संगीत रचनाएं तैयार कीं, वे एक यादगार पल हैं, जिसने उन्हें एक ऐसे करियर की राह पर ला खड़ा किया, जिसने उन्हें 1990 के दशक की शुरुआत में विश्व सिनेमा में कुछ संगीतकारों में से एक के रूप में विकसित किया। अब, 64 वर्षीय बीट्राइस अपनी कला की उस्ताद हैं, जिनका काम जितना शानदार है, उतना ही प्रेरणादायक भी है।

29वें केरल अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (IFFK) के दौरान बीट्राइस से बात की। अंश: आपने शास्त्रीय संगीत और फिल्मों के लिए संगीत रचनाएं की हैं। क्या अंतर है? ओपेरा लिखना एक व्यक्तिगत रचना है, जहां मैं आमतौर पर महिला-केंद्रित विषयों पर ध्यान केंद्रित करती हूं। इसके माध्यम से, मैं रूढ़िवादिता को तोड़ने की कोशिश कर रही हूं। उदाहरण के लिए, संगीत में महिलाओं द्वारा ऐतिहासिक रूप से सराहनीय काम किया गया है, फिर भी, उन्हें वह श्रेय नहीं मिला है जिसकी वे हकदार हैं। इसलिए, ओपेरा के लिए, मैं अपने दिमाग को स्वतंत्र रूप से बहने देती हूँ, उन रचनात्मक तत्वों को सामने लाती हूँ जिन पर मैं ध्यान केंद्रित करना चाहती हूँ।

जब फिल्मों के लिए संगीत रचना की जाती है, तो फिल्म निर्माता ही रास्ता दिखाता है। मैं उनके साथ बैठती हूँ, कलाकारों के साथ मीट-अप आयोजित करती हूँ, स्थानों पर जाती हूँ और शूटिंग करती हूँ, और फिर फिल्म की भाषा और शैली को ध्यान में रखते हुए अपना काम तैयार करती हूँ।

फिल्मों के लिए संगीत रचना में स्क्रिप्ट कितनी महत्वपूर्ण है?

यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है, खासकर इसलिए क्योंकि मैं एक साहित्यिक व्यक्ति हूँ जिसे कविताएँ पढ़ना और लिखना पसंद है। मैं स्क्रिप्ट पर जोर देती हूँ, उसे पूरा पढ़ती हूँ, और फिर खुद को सपने देखने देती हूँ। संगीत को फिल्म की बनावट को बढ़ाना चाहिए, फ्रेम द्वारा व्यक्त की गई अनकही भावनाओं का वाहक होना चाहिए, और फिल्म के मूक हस्ताक्षर की भूमिका निभानी चाहिए।

संगीत एक ऐसी चीज है जिसे लोग फिल्म खत्म होने के बाद भी अपने साथ रखते हैं। और, जब वास्तविक जीवन में ऐसी ही कोई घटना घटती है, तो उनके दिमाग में ये धुनें गहराई से बस जाती हैं, हालाँकि खामोशी में। संगीत की यही भूमिका है -- किसी फिल्म का वाक्यविन्यास बनना।

नई तकनीकों के आने से संगीत में भी बदलाव आया है। आप इस बदलाव को कैसे देखते हैं?

मैंने सिंक्रोनस और टेक्नो संगीत दोनों ही किए हैं, और दोनों का मिश्रण किया है। यह निरंतर अपडेट और तकनीक के साथ बने रहने के बारे में है, जिससे डरने की कोई बात नहीं है। इसे समझना और अपनाना है।

आपने अनुभवी और युवा दोनों तरह के फिल्म निर्माताओं के साथ काम किया है। आपका अनुभव कैसा रहा?

मैंने ऐसे समय में काम करना शुरू किया जब महिलाओं को पुरुषों के वर्चस्व वाले क्षेत्र में पेशेवर के रूप में मुश्किलों का सामना करना पड़ता था। मेरी पहली फिल्म, 'पेटिट्स अरेंजमेंट्स एवेक लेस मोर्ट्स (कमिंग टू टर्म्स विद द डेड)' का निर्देशन एक महिला - पास्कल फेरन ने किया था। मैंने उनके साथ फिर से काम किया, 2006 में 'लेडी चैटरली' और 2014 में 'बर्ड पीपल' में काम किया।

हालांकि, कई ऐसे भी थे, खासकर पुरुष फिल्म निर्माता, जो एक संगीतकार के रूप में मेरी साख से खुद को जोड़ नहीं पाए। लेकिन कई ऐसे भी थे जिन्होंने ऐसा किया और तब से वे मेरे साथ जुड़े हुए हैं। मैंने उनके साथ बार-बार काम किया है। मैं युवाओं के साथ भी काम कर रहा हूं। मेरे लिए, यह काम के बारे में है।

मैंने कुछ भारतीय फिल्म निर्माताओं के साथ भी काम किया है। ‘द सॉन्ग ऑफ स्कॉर्पियंस’ (2017) मेरी पहली ऐसी फिल्म थी। बाद में, सुरुचि शर्मा ने अपनी लघु फिल्म ‘गगन गमन’ के लिए मुझसे संपर्क किया। अब, वह एक लंबी फीचर फिल्म की योजना बना रही हैं और मैं उसका संगीत भी तैयार करूंगा।

आपकी विशेषज्ञता पश्चिमी संगीत में है। आप दुनिया के अन्य हिस्सों के संगीत से कितनी पहचान रखते हैं?

विभिन्न शैलियां केवल अभिव्यक्ति हैं। धुन और तुकबंदी ही मायने रखती है। मैंने कोविड लॉकडाउन के दौरान ध्रुपद सीखने की कोशिश की। भारतीय फिल्मों पर काम करते हुए, मुझे देश की संगीत परंपरा के बारे में और अधिक जानकारी मिली, जो विशाल और समृद्ध है। मेरे लिए कम समय में सीखना मुश्किल था, और मैंने उन फिल्मों में भारतीय संगीतकारों के साथ मिलकर काम किया।

इस प्रक्रिया में, मैंने यहां इस्तेमाल किए जाने वाले संगीत वाद्ययंत्रों के बारे में सीखा। मुझे बंगाल के बाउल गायकों द्वारा बजाया जाने वाला इकतारा और राजस्थानी संगीतकारों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली दोहरी बांसुरी सबसे ज़्यादा पसंद है। मैं सितार का भी बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ।