Keralam: केरल का नाम बदलना इतिहास और भाषा से जुड़ा

Thiruvananthapuram: केंद्रीय कैबिनेट ने मंगलवार को केरल सरकार के राज्य का नाम बदलकर “केरलम” करने के प्रस्ताव को मंज़ूरी दे दी। यह प्रस्ताव सीधे तौर पर इस इलाके की कई सदियों पुरानी भाषाई और ऐतिहासिक जड़ों से जुड़ा है।

यह फ़ैसला एक लंबी प्रक्रिया का नतीजा है जिसके ज़रिए केरल ने अपने आधिकारिक नाम को राज्य की अपनी भाषा में हमेशा से जाने जाने वाले नाम के साथ जोड़ने की कोशिश की।

मलयालम में, राज्य को “केरलम” कहा जाता है, जो द्रविड़ भाषाई परंपरा, पुराने राजनीतिक इतिहास और मौर्य सम्राट अशोक के शिलालेखों सहित शुरुआती ऐतिहासिक रिकॉर्ड से जुड़ा है।

केरल विधानसभा ने अगस्त 2023 और जून 2024 में दो बार, एकमत से प्रस्ताव पास किए थे, जिसमें केंद्र से संविधान के पहले शेड्यूल में बदलाव करने और आठवें शेड्यूल में लिस्टेड सभी भाषाओं में राज्य का नाम बदलकर केरलम करने की अपील की गई थी।

ये प्रस्ताव मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने पेश किए थे और सत्ताधारी LDF और कांग्रेस के नेतृत्व वाले UDF विपक्ष दोनों ने बिना किसी विरोध के इसका समर्थन किया। स्पीकर ए एन शमसीर ने हाथ उठाकर प्रस्ताव पास होने की घोषणा की थी।

केंद्रीय गृह मंत्रालय के पहले प्रस्ताव में टेक्निकल बदलाव का सुझाव देने के बाद सदन ने दूसरी बार प्रस्ताव पास किया।

राज्य सरकार ने कहा कि यह मांग कोई सिंबॉलिक नहीं थी, बल्कि यह एक सुधार था कि राज्य का नाम कॉन्स्टिट्यूशनल डॉक्यूमेंट्स में ऑफिशियली कैसे दर्ज किया गया था।

इस मांग के पीछे भाषा से जुड़ा तर्क राज्य के मामले में सेंट्रल रहा है।

मलयालम और दूसरी द्रविड़ भाषाओं में, जगहों के नामों में आमतौर पर “am” सफिक्स होता है। मलयालम और तमिलकम जैसे शब्द इसी स्ट्रक्चर को फॉलो करते हैं।

भाषा के जानकारों का कहना है कि “केरलम” मलयालम में ग्रामर के हिसाब से पूरा फॉर्म है, जबकि “केरल” इंग्लिश और कई दूसरी भाषाओं में इस्तेमाल होने वाला एक अडैप्टेशन है।

जानकार बताते हैं कि संस्कृत और द्रविड़ शब्द जिनके आखिर में “am” होता है, इंग्लिश में अपनाने पर अक्सर आखिरी कॉन्सोनेंट खो देते हैं।

उनका तर्क है कि रामम राम बन जाता है और कृष्णम कृष्ण बन जाता है। इसी तरह, केरलम धीरे-धीरे इंग्लिश में केरल के तौर पर इस्तेमाल होने लगा, भले ही मलयालम का रूप वैसा ही रहा।

इतिहासकार इस नाम का पता पुराने चेरा वंश से लगाते हैं, जिसने आज के केरल के बड़े हिस्से पर राज किया था।

यह ज़मीन चेरालम के नाम से जानी जाती थी, जिसमें चेरा और आलम का मेल था, जिसका मतलब ज़मीन या इलाका होता है। समय के साथ, फ़ोनेटिक बदलावों ने चेरालम को केरलम में बदल दिया।

राज्य के जाने-माने इतिहासकारों का कहना है कि सबसे मज़बूत ऐतिहासिक सबूत सम्राट अशोक के तीसरी सदी BCE के शिलालेखों से मिलते हैं।

अपने रॉक एडिक्ट II में, अशोक ने एक दक्षिणी शासक को “केरलपुत्र” कहा है, जिसे इस नाम का सबसे पहला रिकॉर्ड किया गया ज़िक्र माना जाता है।

हालांकि यह आम धारणा है कि केरल का मतलब “नारियल की ज़मीन” है, लेकिन इतिहासकार इसे नाम के असली सोर्स के बजाय बाद में लोगों द्वारा इस्तेमाल किया गया मतलब बताते हैं।

हाल के महीनों में नाम बदलने को लेकर राजनीतिक सहमति बढ़ी है।

जनवरी 2026 में, BJP की केरल यूनिट ने इस कदम का समर्थन किया, और राज्य BJP अध्यक्ष राजीव चंद्रशेखर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन दोनों को पत्र लिखकर इस बदलाव का समर्थन किया।

उन्होंने कहा कि केरलम नाम को मान्यता देने से भाषाई संस्कृति को बचाने और सामाजिक एकता को मजबूत करने में मदद मिलेगी।

केंद्रीय कैबिनेट ने मंगलवार को केरल सरकार के राज्य का नाम बदलकर केरलम करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी। केंद्र की यह मंजूरी केरल में विधानसभा चुनाव से पहले आई है।