Kerala : केरल में 20वीं सदी की मुस्लिम महिला लेखकों की सच्चाई को पढ़ने से उजागर हुआ अफवाहों का संग्रह

कोझिकोड KOZHIKODE : विक्टोरियन युग की अंग्रेजी उपन्यासकार और कवि मैरी एन इवांस ने सामाजिक मानदंडों और पितृसत्ता की बाधाओं से बचने के लिए जॉर्ज इलियट का छद्म नाम अपनाया। जैसे-जैसे समय बदला, महिला लेखकों ने अपने नाम से प्रकाशित करने का साहस बढ़ाया। हालांकि, केरल में - एक ऐसा क्षेत्र जो अभी भी महत्वपूर्ण लैंगिक असमानताओं से जूझ रहा है - महिलाओं ने बाधाओं को पार करते हुए 1900 के दशक की शुरुआत में प्रकाशन उद्योग में प्रवेश किया। फिर भी, कुछ, विशेष रूप से मप्पिला महिलाओं के योगदान का पता लगाना चुनौतीपूर्ण साबित हुआ।

कोझिकोड के सिल्क स्ट्रीट में आयोजित रीडिंग रुमर्स नामक प्रदर्शनी ने 1900 और 1950 के दशक के बीच केरल की प्रिंट संस्कृति में महिलाओं की भागीदारी के छिपे हुए इतिहास पर प्रकाश डाला। शोध विद्वान हसीना पी ए और प्रदर्शनी डिजाइनर जजीला बशीर द्वारा क्यूरेट किया गया यह कार्यक्रम सामूहिक अराउंड द सुफ्रा द्वारा दो साल के शोध का परिणाम है। उनका काम मुस्लिम महिला लेखकों और उस अवधि के दौरान केरल में पत्रिकाओं में उनके योगदान पर केंद्रित था।

“केरल में 1900 से 1950 तक प्रिंट संस्कृति फली-फूली और पाठकों की संख्या बढ़ी। लेकिन इस युग की महिला लेखकों के योगदान को काफी हद तक अनदेखा किया गया है,” हसीना ने TNIE को बताया।

“अफवाहों को पढ़ना इन महिला लेखकों के सूक्ष्म इतिहास को एक साथ लाता है, जो आगंतुकों को उनकी कहानियों और विरासतों से जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करता है।” शीर्षक, अफवाहों को पढ़ना, ज्ञान के लिए महिलाओं की खोज और मान्यता के लिए उनकी लड़ाई का प्रतीक है।

“अफवाहों को अक्सर सच्चाई के विश्वसनीय स्रोत के बिना बयानों के रूप में देखा जाता है, जो अक्सर महिलाओं से जुड़े होते हैं। महिलाओं के अधिकांश ज्ञान, इतिहास और अनुभवों को महज गपशप के रूप में खारिज कर दिया जाता है। शीर्षक पारंपरिक व्यानशाला, या पढ़ने के कमरे पर भी एक नाटक है, जहाँ पुरुष पढ़ने और चर्चा करने के लिए इकट्ठा होते थे,” हसीना ने समझाया। अफवाहों को पढ़ने का विचार हसीना की स्नातकोत्तर थीसिस को अधिक सुलभ, लोकप्रिय प्रारूप में प्रस्तुत करने की इच्छा से उत्पन्न हुआ।

उन्होंने कहा, "यह प्रदर्शनी मेरी थीसिस का विस्तार है, जो प्रिंट में मप्पिला महिलाओं पर केंद्रित थी। हम आम तौर पर 1900 के दशक की शुरुआत से केवल मुट्ठी भर महिला लेखकों के बारे में जानते हैं, लेकिन मेरे शोध में लगभग 25 मुस्लिम महिलाओं का पता चला, जो पत्रिकाओं और अन्य प्रकाशनों के लिए लेखन में सक्रिय रूप से शामिल थीं।" 4 अक्टूबर को शुरू हुई तीन दिवसीय प्रदर्शनी को जनता से उत्साहजनक समर्थन मिला। हसीना ने कहा, "प्रतिक्रिया बहुत बढ़िया रही।" "कई आगंतुकों ने केरल की शुरुआती प्रिंट संस्कृति में मुस्लिम महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका को देखकर आश्चर्य व्यक्त किया।"