KERALA : हॉर्टस ने अपने पहले अंतरराष्ट्रीय लेखक का स्वागत किया

Kozhikode कोझिकोड: मलयाला मनोरमा द्वारा 1 से 3 नवंबर तक आयोजित हॉर्टस आर्ट एंड लिटरेचर फेस्टिवल में भाग लेने के लिए यहां आने वाली पहली अंतरराष्ट्रीय लेखिका कोलेका पुतुमा एक ऐसी भूमि परआकर रोमांचित हैं, जहां साहित्य और उसके रचनाकारों को बहुत सम्मान दिया जाता है।दक्षिण अफ़्रीकी कवि, थिएटर-मेकर और समलैंगिक कार्यकर्ता, कोलेका पुतुमा को 2019 में अफ़्रीका की सबसे प्रभावशाली महिला के रूप में नामित किया गया था। उन्होंने अपनी कविताओं और नाटकों के लिए कई पुरस्कार भी जीते हैं, जिनमें PEN साउथ अफ़्रीका स्टूडेंट राइटिंग प्राइज़ शामिल है, और वे फोर्ब्स अफ़्रीका 30 अंडर 30 सम्मान प्राप्त हैं।इस साक्षात्कार में, कोलेका पुतुमा ने अफ़्रीकी साहित्य, कविता की सामाजिक प्रासंगिकता, विश्वास और लेखन सहित विभिन्न विषयों पर मनोरमा के साथ अपने विचार साझा किए।लेखन में आपकी यात्रा कैसे शुरू हुई?हालाँकि मैं हाई स्कूल के दौरान रैप लिखती थी, लेकिन मैंने इसे कभी गंभीरता से नहीं लिया। यह सिर्फ़ मनोरंजन के लिए था। स्कूल खत्म करने के बाद, मैंने थिएटर की पढ़ाई में दाखिला लिया और यहीं से मैं कविता की दुनिया में आई। मैंने चार साल तक थिएटर का अध्ययन किया। दक्षिण अफ्रीका में, खासकर केप टाउन में, कई थिएटर समूह और थिएटर स्कूल हैं। थिएटर और कविता कुछ बुनियादी सिद्धांतों को साझा करते हैं: शरीर, सांस, भाषा और बातचीत से, दोनों एक समान शैली और पैटर्न का पालन करते हैं।

क्या कविता लिखने और उसे प्रस्तुत करने में कोई अंतर नहीं है?

कविता लिखना एक एकांत अभ्यास है, लेकिन इसे प्रस्तुत करना पूरी तरह से कुछ और है। जब आप अपने शब्दों को दर्शकों के साथ साझा करते हैं, तो आप पृष्ठ से अक्षरों को एक नए स्तर पर ले जाते हैं। आप माइक्रोफ़ोन के सामने अलग तरह से रहते हैं। मुझे विशेष रूप से यह पता लगाने में दिलचस्पी है कि कविता अन्य कला रूपों के साथ कैसे घुलमिल सकती है और आगे बढ़ सकती है ... जैसे दृश्यों, प्रक्षेपणों और वेशभूषा के माध्यम से। मैं केवल माइक्रोफ़ोन के पीछे खड़े होकर पाठ करने के बजाय प्रयोग करने पर अधिक महत्व देता हूँ। मेरा ध्यान कविता को रंगमंच के साथ मिलाने पर है। ध्वनियाँ और दृश्य मुझे गहराई से प्रभावित करते हैं। वाटर 2016 में लिखा गया था। इस कविता का विचार साथी कवियों के साथ चर्चा के दौरान उभरा। मेरे अंदर जो बात उभरी, वह थी पानी का ऐतिहासिक महत्व, पूर्वजों का उससे जुड़ाव, दक्षिण अफ्रीका के लोगों और पानी के बीच का रिश्ता, और गुलामी के इतिहास वाले समुदाय का उससे क्या संबंध है। केप टाउन में, जहाँ हमारे पास अनगिनत समुद्र तट हैं, हमारे लिए तट पर जाना आम बात है, खासकर क्रिसमस और नए साल की पूर्व संध्या जैसे महत्वपूर्ण दिनों पर। लेकिन समुद्र से दूर रहने वाले अश्वेत लोगों के लिए, समुद्र तट पर जाना उतना आसान नहीं है और महंगा भी है।

कई लोगों के लिए, पानी का गहरा आध्यात्मिक महत्व है। यह जीवन के सबसे महत्वपूर्ण क्षणों से जुड़ा हुआ है, जैसे कि बच्चे का बपतिस्मा। फिर भी पानी का अपना इतिहास भी है, साथ ही दर्द और चिंताएँ भी हैं। आज, लोग पानी का जश्न मना रहे हैं और उसमें तैर रहे हैं। पानी के कई अर्थ हैं।विश्व जल दिवस 22 मार्च को है, जो आपका जन्मदिन भी है। क्या आपका जीवन पानी जैसा है?मुझे अब तक एहसास नहीं हुआ कि मेरा जन्मदिन विश्व जल दिवस पर पड़ता है! मैंने हमेशा चाहा है कि मेरा जीवन पानी की तरह हो, धीरे-धीरे बहता रहे। लेकिन मुझे लगता है कि जो चीजें मेरे प्रवाह को प्रभावित करती हैं, वे मेरे द्वारा अनुभव की जाने वाली परिस्थितियाँ हैं। मुझे लगता है कि मैं जीवन की ज़रूरतों के हिसाब से आगे बढ़ रहा हूँ, और खुद को सहज रूप से ढाल रहा हूँ।उदाहरण के लिए, इस पल को ही लें। बाहर बारिश हो रही है। क्या आप बारिश में कदम रख सकते हैं और पूरी ताकत से चिल्ला सकते हैं? यह आसान नहीं होगा। मनुष्य जीवन के कई पहलुओं में नियमों और नियंत्रण से बंधे हैं। हम जो भी गतिविधि करते हैं, उसमें किसी न किसी तरह का संयम ज़रूरी होता है। दर्शकों के सामने, आपको अपने शब्दों को फ़िल्टर करना होगा। हमें प्रवाह के साथ चलना सीखना होगा। मैं चट्टान की तरह नहीं बनना चाहता। शायद अब समय आ गया है कि मैं वॉटर का सीक्वल लिखूँ—वॉटर 2.0।