केरल
कोच्चि: केरल उच्च न्यायालय और जिला न्यायालयों ने अदालतों के निर्णयों का राज्य की स्थानीय भाषा मलयालम में अनुवाद करने के लिए अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद (एआईसीटीई) द्वारा विकसित अनुवाद के लिए एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरण 'अनुवादिनी' का सफलतापूर्वक उपयोग किया है।
इस उपकरण का उपयोग करके, 317 से अधिक उच्च न्यायालय के निर्णयों और 5,136 से अधिक जिला न्यायालय के निर्णयों का अंग्रेजी से मलयालम में अनुवाद किया गया है और संबंधित अदालतों की वेबसाइटों पर अपलोड किया गया है, जैसा कि न्यायालय कार्यालय को सूचित किया गया है।
यह तीन न्यायाधीशों की एक टीम के तहत किया गया था, जिन्हें इसके लिए नामांकित किया गया था और इसमें कम्प्यूटरीकरण समिति के अध्यक्ष न्यायमूर्ति ए. मुहम्मद मुस्ताक और साथी न्यायाधीश वी. राजा विजयराघवन और कौसर एडप्पागथ शामिल थे।
उनके बयान में कहा गया है, "पहले चरण में, केरल उच्च न्यायालय ने मलयालम में रिपोर्टिंग के लिए प्रमाणित सभी निर्णयों का अनुवाद करने और उपलब्ध कराने का प्रस्ताव दिया।"
इसने यह भी बताया कि विभिन्न सरकारी विभागों और वादियों सहित अन्य हितधारकों को कानूनी शिक्षा और जागरूकता प्रदान करने के लिए कानूनी सेवा प्राधिकरण के साथ निर्णयों के अनुवादित संस्करण साझा करने का प्रस्ताव है।
“इन कदमों के माध्यम से, केरल उच्च न्यायालय ने सभी के लिए न्याय तक पहुंच सुनिश्चित की है, और पारदर्शिता बढ़ाई है। और इससे यह सुनिश्चित करने में भी मदद मिलेगी कि अदालत के आदेशों और निर्णयों का व्यापक रूप से प्रसार किया जाए जो कानून के बारे में जागरूकता को बढ़ावा देने में मदद कर सकता है, ”बयान में कहा गया है।
-आईएएनएस
Deepa Sahu
Next Story
