Kerala : डॉ. हरमन गुंडर्ट की 174 साल पुरानी किताब अभी भी थालास्सेरी में सुरक्षित

Thalassery थालास्सेरी: शुक्रवार को डॉ. हरमन गुंडर्ट की 132वीं पुण्यतिथि मनाई जा रही है, इस अवसर पर उनकी विरासत का एक उल्लेखनीय अवशेष अभी भी कन्नूर जिले के थालास्सेरी में संरक्षित है। 174 साल पुरानी एक किताब जो मलयालम भाषा और शिक्षा के प्रति उनके समर्पण का प्रमाण है।

डॉ. गुंडर्ट, एक जर्मन मिशनरी, ने अपना जीवन आध्यात्मिक कार्य से परे मलयालम को समृद्ध करने में लगाया है। उन्होंने भाषा में पहला व्यापक शब्दकोश संकलित किया, व्याकरण की पुस्तकें लिखीं और मलयालम में पहला मुद्रित समाचार पत्र लॉन्च किया। भाषा पर उनका प्रभाव आधारभूत और परिवर्तनकारी दोनों है।

गुंडर्ट के सबसे दुर्लभ योगदानों में से एक, लोक चरित्र शास्त्रम (विश्व इतिहास) नामक पुस्तक थालास्सेरी में संरक्षित है। नेत्तूर में उनके द्वारा स्थापित लिथोग्राफिक पत्थर (कल्लाच) पर मुद्रित, यह पुस्तक ईसाई युग से पहले के विश्व इतिहास पर चर्चा करती है। वर्तमान में, पहला खंड सीएसआई पुजारी रेव. जी.एस. फ्रांसिस के निजी ऐतिहासिक संग्रह में रखा गया है।

यह पुस्तक कई पीढ़ियों से चली आ रही है, जिसकी शुरुआत संस्कृत के विद्वान और गुंडर्ट के सेमिनरी प्रयासों के उत्तराधिकारी ई.के. सत्यव्रतन से हुई। उसके बाद यह उनके बेटे जॉर्ज सत्यव्रतन के पास गई, जो थालास्सेरी बीईएमपी स्कूल के पहले प्रधानाध्यापक थे, और अंततः उनकी पत्नी रोमोला, जो सत्यव्रतन की बेटी थीं, के माध्यम से रेव. फ्रांसिस तक पहुँची। दिलचस्प बात यह है कि शीर्षक पृष्ठ पर पुस्तक को चैपिथम के रूप में संदर्भित किया गया है, जो थालास्सेरी मिशन प्रेस से प्रकाशनों के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला नाम है। 23 अक्टूबर, 1845 को शुरू हुआ यह प्रेस लेटरप्रेस प्रिंटिंग द्वारा प्रतिस्थापित होने से पहले 1864 तक संचालित था। पुस्तक 1851 में प्रकाशित हुई थी, जिसमें पांडुलिपि में हस्तलेखन का श्रेय सी. कन्यान किट्टू को दिया गया था, जिन्होंने प्रेस संचालन में गुंडर्ट का समर्थन किया था। हाल ही में, संस्कृति विभाग के अधिकारियों ने पुस्तक की जांच की और इस अमूल्य कलाकृति को संरक्षित करने के लिए रेव. फ्रांसिस की सराहना की। इतिहास के प्रति उत्साही और छात्र अक्सर इतिहास के इस दुर्लभ टुकड़े को देखने के लिए आते हैं।