नांग्यार कूथू को नए अंदाज़ में पेश करते हुए, कलाकार ‘दोस्तों’ ने ईसा मसीह के जीवन के बारे में बताया
कोच्चि: अपने दोस्त कोचिट्टी मैथ्यू की इच्छा पूरी करने के लिए, क्रिया नाट्यशाला के कलाकारों के एक ग्रुप ने जीसस क्राइस्ट की ज़िंदगी को बताने के लिए मंदिर की कला ‘नांग्यार कूथु’ को अपनाया। इस तरह बाइबिल पर आधारित परफॉर्मेंस ‘माथ्रुविलपम’ को छह महीने में तैयार किया गया। हरिशर्मा चेंगन्नूर के साथ स्क्रिप्ट बनाने वाले सजिनीव इतिहासम ने कहा, “हालांकि नांग्यार कूथु आमतौर पर हिंदू पौराणिक कथाओं पर आधारित होता है, कोचुट्टी अचयन ने पूछा कि क्या कहानी को बाइबिल के हिसाब से बदला जा सकता है। हमें लगा कि यह एक नई पहल होगी।” उन्होंने कहा कि उन्होंने न्यू टेस्टामेंट से कहानियां चुनी हैं। उन्होंने बताया, “स्क्रिप्ट टी सी देवस्या के ‘क्रिस्टु भागवतम’ के तीन श्लोकों से प्रेरित थी।”
कोचिट्टी कुरिची कथकली क्लब के सेक्रेटरी हैं, और पहला परफॉर्मेंस कोट्टायम में उनके घर पर हुआ था। बाद में इसे पल्लोम के सेंट पॉल ऑर्थोडॉक्स चर्च में स्टेज किया गया, जिसे अच्छा रिस्पॉन्स मिला।
कलामंडलम संगीता, जिन्होंने यह पीस परफॉर्म किया, ने कहा कि अनजान किरदारों को निभाना शुरू में मुश्किल था।
“कहानी और किरदार मेरे लिए नए थे, इसलिए शुरुआती प्रोसेस मुश्किल था। लेकिन एक बार जब मैंने कहानी को समझ लिया, तो इसे परफॉर्म करना आसान हो गया। यह रिसाइटल क्राइस्ट के जीवन के बारे में है, जिसमें क्राइस्ट के सूली पर चढ़ने के बाद मदर मैरी के नज़रिए और यादों को दिखाया गया है। इसकी शुरुआत मदर मैरी के अपने बेटे के लिए रोने से होती है। क्योंकि नंग्यार कूथु अभिनय पर निर्भर करता है और यह एक सोलो परफॉर्मेंस है, इसलिए दर्शकों के लिए भावनाओं से जुड़ना आसान हो गया,” संगीता ने कहा।
उनके पति, कलामंडलम रथीश भास, जो मिझावु का रोल कर रहे थे, ने ‘माथ्रुविलपम’ को एक बैकग्राउंड दिया। कहानी में क्राइस्ट का जन्म, बचपन, शिक्षाएं, चमत्कार, जुनून, सूली पर चढ़ना और फिर से जी उठना शामिल है।
संगीता ने बाइबिल पर आधारित ‘माथ्रुविलपम’ परफॉर्म किया
संगीता ने बाइबिल पर आधारित ‘माथ्रुविलपम’ परफॉर्म किया
सजिनीव ने कहा, “स्क्रिप्ट तैयार करते समय हमारी प्रायोरिटी क्लैरिटी थी। ऑडियंस को कहानी समझनी चाहिए और उसे महसूस करना चाहिए,” उन्होंने आगे कहा कि जब अलग-अलग कहानियों को अडैप्ट किया जाता है, तो यह आर्ट फॉर्म और आर्टिस्ट को क्रिएटिव फ्रीडम देता है। “शुरू से आखिर तक, ऑडियंस ने परफॉर्मेंस को पूरे ध्यान से देखा।
यहां तक कि जो लोग इस आर्ट फॉर्म में नए हैं, उनके लिए भी इसे समझना आसान था। उनकी परफॉर्मेंस ने बाइबिल की कहानी के साथ न्याय किया और ऑडियंस को पूरे समय इमोशनली बांधे रखा। आर्टिस्ट का ग्रुप तारीफ का हकदार है कि उन्होंने अपनी डिग्निटी और यूनिकनेस से कॉम्प्रोमाइज किए बिना एक अलग थीम पर आधारित नंग्यार कूथू को प्रेजेंट किया,” आर्टिस्ट और कल्चरल एक्टिविस्ट राजीव पल्लीकोनम ने कहा।
