केरल स्कूल फेस्टिवल में बिहार के लड़के के 'कमिंग आउट' नाटक ने शो चुरा लिया

कोझिकोड: मंच पर जब राजकुमार कुमार भ्रूण की तरह मुड़े और दर्द से छटपटाए तो उनकी मां अरुणा कुमार की आंखों में आंसू आ गए. चेन्नई से केरल स्कूल कलोलसवम में अपने बेटे का प्रदर्शन देखने आई अरुणा ने कहा, "मैंने उसका दर्द महसूस किया। मुझे लगा कि यह असली है।"

बिहार के मूल निवासी प्रिंस ने कन्नूर के चोकली में रामविलासम हायर सेकेंडरी स्कूल के नाटक 'नजान' या 'आई' में मुख्य भूमिका निभाई थी। नाटक में वह जेंडर डिस्फोरिया से जूझ रहे थे। उनका आंतरिक पहचान संघर्ष और सार्वजनिक अपमान बाजार में महिलाओं से मिली पिटाई से कहीं अधिक कष्टदायी था। चोरी की चूड़ियां, बिंदी, काजल और कान की बाली के साथ प्रिंस पकड़ा गया। महिलाओं ने एक स्वर में पूछा, ''हमें बताओ कि तुम महिलाओं के अंतःवस्त्र अपने बैग में क्यों ले जा रही हो?''

प्रिंस केवल बुदबुदाया: "मुझे नहीं पता कि आप मुझ पर विश्वास करेंगे या नहीं। मुझे नहीं पता कि अगर मैं सच बोलूंगा तो आप क्या सोचेंगे"।

असंबद्ध, महिलाओं ने राजकुमार को उसकी माँ के पास खींच लिया, जिसे लक्ष्मी नंदा ने निभाया था। दोनों रामविलासम स्कूल के नौवीं कक्षा के छात्र हैं।

महिलाओं ने मां पर अपने बेटे को बिना संस्कारों के पालने का आरोप लगाया। गुस्से में आकर मायूस मां ने उसकी पिटाई कर दी।

प्रिंस ने हिंदी में कहा, "मां.. मेरे पास कहने को बहुत कुछ है... लेकिन मैं कैसे कहूं।" उन्होंने त्रुटिहीन मलयालम में कहा, "मैं पुरुष नहीं हूं। मैं अंदर से एक महिला हूं।"

लेखक और निर्देशक सव्या साची ने सामने आने में अनभिज्ञता, अस्वीकार्यता और जटिलताओं को सामने लाने के लिए प्रिंस को टैप किया। और उन्होंने इसे उल्लेखनीय सहानुभूति के साथ किया।

लक्ष्मी नंदा ने नाटक के बाद कहा, "साची सर ने हमें समाज में ट्रांसजेंडर लोगों की समस्याओं और शत्रुता का एहसास कराया।"

एक सीन में बाजार की एक महिला ने प्रिंस को 'बंगाली' कहकर अपशब्द कहे। लेकिन वैगा अनिल द्वारा निभाए गए एक दोस्त ने यह कहकर पलटवार किया: "क्या मलयाली माता-पिता का होना अपराध नहीं है?"

यह मलयालम फिल्मों और मिमिक्री कलाकारों द्वारा राज्य में प्रवासी श्रमिकों को चिढ़ाने के लिए 'बंगाली' शब्द का उपयोग करने के ठीक विपरीत है। शुक्रवार को एक अन्य जिले द्वारा मंचित एक नाटक में 'बंगाली' राजमिस्त्रियों से यह कहा गया कि वे मलयाली लोगों के आलस्य के कारण केरल में फल-फूल रहे हैं।

20 मिनट की 'नजान' एक और वजह से भी खास रही। इसमें चार भाषाओं - हिंदी, तमिल, कन्नड़ और मलयालम का इस्तेमाल किया गया था क्योंकि पात्र एक राज्य से दूसरे राज्य में चले गए थे।

प्रिंस को नाटक में उनकी भूमिका के लिए कन्नूर जिला स्कूल प्रतियोगिता में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता घोषित किया गया। उन्होंने कोझिकोड को भी निराश नहीं किया, क्योंकि ज़मोरिन के हायर सेकेंडरी स्कूल में दर्शकों ने नजान को खड़े होकर तालियां बजाईं। लेकिन प्रिंस की अपनी कहानी भी कम प्रेरक नहीं है।

हम अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा देने के लिए ही केरल आए थे