एआई टूल का उपयोग करके अदालती फैसलों का मलयालम में अनुवाद केरल में गति पकड़ रहा है

जनता से रिश्ता वेबडेस्क। आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (एआई) टूल का उपयोग करके अदालती फैसलों का अंग्रेजी से मलयालम में अनुवाद राज्य में गति पकड़ रहा है। अब तक, एआई-सहायता प्राप्त कानूनी अनुवाद सलाहकार समिति ने उच्च न्यायालय के 317 निर्णयों का मलयालम में अनुवाद किया है और उन्हें अदालत की वेबसाइट पर प्रकाशित किया है। जिला न्यायपालिका में, 5,186 से अधिक निर्णयों का अंग्रेजी से मलयालम में अनुवाद किया गया है और जिला अदालतों की आधिकारिक वेबसाइटों पर उपलब्ध कराया गया है।

समिति को जिला न्यायपालिका में प्रत्येक अदालत से कम से कम पांच निर्णयों का मलयालम में अनुवाद और प्रकाशन करने के लिए कहा गया है। उच्च न्यायालय अनुवाद के लिए एआईसीटीई, शिक्षा मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा विकसित एक एआई टूल 'अनुवादिनी' का उपयोग कर रहा है।

कानूनी शिक्षा और जागरूकता प्रदान करने के लिए कानूनी सेवा प्राधिकरणों और विभिन्न सरकारी विभागों और वादियों सहित अन्य हितधारकों को अनुवादित संस्करण साझा करने का भी प्रस्ताव है। इन कदमों के माध्यम से, उच्च न्यायालय का लक्ष्य सभी के लिए न्याय तक पहुंच सुनिश्चित करना और पारदर्शिता बढ़ाना है।

समिति के एक सदस्य ने कहा, और इससे यह सुनिश्चित करने में भी मदद मिलेगी कि अदालत के आदेशों और निर्णयों का व्यापक प्रसार किया जा सके, जिससे कानून के बारे में सार्वजनिक जागरूकता को बढ़ावा देने में मदद मिल सकती है। उच्च न्यायालय ने फरवरी 2023 में वादियों को मलयालम भाषा में अनुवादित निर्णय प्रदान करना शुरू किया।

एचसी का कहना है कि पीछा न करने वाली महिला को पुरुष द्वारा धमकी या दुर्व्यवहार

केरल उच्च न्यायालय ने माना है कि किसी पुरुष द्वारा उस महिला को धमकी या दुर्व्यवहार, जिसका उसके साथ विवाद चल रहा है, 'पीछा करना' का अपराध नहीं माना जाएगा। अदालत ने कोट्टायम के एक मूल निवासी, जो कोट्टायम में एक सहायक जिला सैनिक कल्याण अधिकारी था, के खिलाफ एक मामले को रद्द करते हुए यह आदेश जारी किया, जिसमें उसने कथित तौर पर अपने सहकर्मी का पीछा करने के लिए एक आपराधिक मामले को रद्द करने की मांग की थी।

आरोप था कि याचिकाकर्ता ने उसे परेशान करने के इरादे से बार-बार फोन पर उससे संपर्क किया और व्हाट्सएप संदेश भेजे। अदालत ने कहा कि यह निष्कर्ष निकालना मुश्किल है कि याचिकाकर्ता ने व्यक्तिगत बातचीत को बढ़ावा देने के इरादे से महिला से संपर्क किया।

नीट स्कोरकार्ड फर्जीवाड़ा: एचसी ने विस्तृत जांच के आदेश दिए

केरल उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को कोल्लम के जिला पुलिस प्रमुख को उस मामले की जांच करने का निर्देश दिया, जिसमें एक छात्र ने एनईईटी (राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा) की अंक सूची में फर्जीवाड़ा किया था, कानून के अनुसार और पता लगाएं कि क्या इस मामले में और भी दोषी हैं। . न्यायमूर्ति पी वी कुन्हिकृष्णन ने कोल्लम के समिखान एस द्वारा दायर याचिका को बंद करते हुए आदेश जारी किया, जिसमें उन्होंने अपनी मार्कशीट के आधार पर काउंसलिंग के अगले दौर में भाग लेने की अनुमति देने की मांग की थी। उन्होंने राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी (एनटीए) को यह निर्देश देने की भी मांग की कि उन्हें नीट 2022 में 468 अंक प्राप्त करने वाला माना जाए।